第二十一条外汇局应对银行对外付款日结单进行核查。
Article 21 foreign exchange administrations shall make verifications to the daily account books of foreign payments made by Banks.
于传送日结单予客户时，客户将被视作已收到该日结单。
Client will be deemed to have received the daily statement by email at the time of transmission to client.
核查是否根据实际对外付款业务逐日、完整地制作对外付款日结单。
Daily account books of foreign payments shall be made on the daily basis for all the foreign payments according to the practical situations.
满了利亚的七日，拉班便将女儿拉结给雅各为妻。
He finished the week with Leah, and then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
在接下来的六年里，伊拜尔一周要做七天工，每天工作12个小时，日复一日不停地打着小毛线结，受游客青睐的昂贵巴基斯坦毛毯正是由这样的一个个小结组成的。
For six years, Iqbal worked 12 hour days, six days a week, tying the tiny knots that make up the expensive Pakistani carpets coveted by tourists.
17日，被伊拉克队员乐观的精神所感动的中国网友向伊拉克教练和运动员赠送了运动鞋、福娃、中国结等礼物，以表达他们的祝福。
Moved by the optimism of the Iraqi team, Chinese netizens gave Iraqi coaches and athletes gifts such as sports shoes, Fuwa memorabilia and Chinese knots to express their best wishes Sunday.
一日，亚多尼雅在隐罗结旁，琐希列磐石那里宰了牛羊，肥犊，请他的诸弟兄，就是王的众子，并所有作王臣仆的犹大人。
Adonijah then sacrificed sheep, cattle and fattened calves at the Stone of Zoheleth near en Rogel. He invited all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah who were royal officials.
如牛市振作，过去几日下跌结朿，价格恢复，目前市场在高于40日移动平均线交易。
The bulls can take heart that the decline of the past few days has been halted and prices have recovered up above the 40 day moving average.
有朝一日要出海！三顽童举杯结兄弟！
JAMA12月6日发表的一项初步研究预示全身pet和CT扫描能够为结直肠癌提供一种合适的分期诊断方法。
Preliminary research suggests that whole-body PET and ct scans could provide a suitable method for diagnosing the stage of colorectal cancer, according to a study in the December 6 issue of JAMA.
JAMA12月6日发表的一项初步研究预示全身pet和CT扫描能够为结直肠癌提供一种合适的分期诊断方法。
Preliminary research suggests that whole-body PET and ct scans could provide a suitable method for diagnosing the stage of colorectal cancer, according to a study in the December 6 issue of JAMA.
应用推荐