日本银行继续看跌。
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
在日本，它叫做日本银行。
最重的担子压在了日本银行身上。
另一方面，日本银行可能会出手。
当然，日本银行已经有充裕的现金。
日本银行注销坏账行动迟缓。
亦相当于十年前日本银行危机的成本。
It would be several times the cost of Japan's banking crisis a decade ago.
日本银行也将利息基准率调整为0左右。
The Bank of Japan also kept its benchmark interest rate near zero.
问题是：日本银行到底愿意玩到什么程度？
The question is: to what extent is the Bank of Japan willing to run with this activity?
就资本而言，日本银行同样拥有许多优先股。
In Japan, too, Banks have lots of preferred shares in their capital bases.
由于国内市场低迷，日本银行瞄准国外市场。
Amid the domestic malaise, the Japanese are eyeing foreign markets.
日本银行可以从更为自信的表现开始。
星期五，日本银行向金融市场投放了15亿美元。
On Friday, the Bank of Japan injected $10.5 billion into the system.
如果公债利息涨了，日本银行会再采取别的措施吗？
If bond yields were to rise, would the Bank of Japan take additional action?
计划星期一召开的日本银行例会由于地震提前召开。
The scheduled two day Bank of Japan meeting starts on Monday, March 14.
这最终会限制日本银行能持有多少日本国债。
This will eventually limit how many JGBs the Japanese Banks can hold.
小川：美国银行与日本银行在往来行关系方面稍有不同
Okawa:American banks have a slightly different relationship with correspondents than Japanese banks do .
最终，日本银行走到了zirp：零利率政策。
Eventually, it arrived at the ZIRP: the zero interest rate policy.
实际上，日本银行就这个问题已讨论很久，但仍未做出决定。
The Bank of Japan has had that issue under discussion for a long time ,but it hasn't been resolved yet .
现在资产相对健康的日本银行又一次试探性的开始其海外之旅。
Now their relative financial health has pushed Japanese Banks tentatively abroad again.
但是他的讲话还是让人担心这些措施有可能给日本银行带来伤害。
But his comments raised concerns that such measures could hurt Japanese Banks.
日本银行是1882年成立的,是对英格兰银行的效仿。
The Bank of Japan was established in imitation of the Bank of England in 1882.
本周，日本银行刚刚任命了其128年历史上的首位女性分行经理。
The Bank of Japan this week appointed its first female branch manager in its 128-year history.
日本银行声称由于信贷市场功能的完善，他们将撤销一些特别措施。
The Bank of Japan said it will allow some of its special measures to expire because of the improved functioning of credit markets.
其次，根据日本银行的数据，日本持有本国债务的 95% 以上。
Second, Japan holds more than 95% of its own debt, according to Bank of Japan data.
日本银行巨头三菱日联银行会购入摩根·斯坦利20%的股份。
Mitsubishi UFJ, a giant Japanese bank, will buy up to 20% of Morgan.
日本银行巨头三菱日联银行会购入摩根·斯坦利20%的股份。
Mitsubishi UFJ, a giant Japanese bank, will buy up to 20% of Morgan.
应用推荐