它是日本茶道和英国乡村花园折衷。
It is an eclectic mix of Japanese tea drinking and English country garden.
对自然内在美丽的感知欣赏的方法在日本茶道中得到实践。
Such way of sensual appreciation of nature's intrinsic and beauties can be recognized in Japanese tea ceremony practice.
中国茶文化崇尚道家的天人合一，日本茶道崇尚禅宗的天人合一。
Chinese tea culture is to advocate Taoist's theory - "Oneness of Heaven and Man", and Japan tea ritual is to advocate Zenic theory - "Oneness of Heaven and Man".
16世纪时，禅宗佛教和尚发明了日本茶道，抹茶便很快风行开来。
In the 16th century Zen Buddhist monks created the Japanese Tea Ceremony and it quickly became very popular.
日本茶道作为一种程序化的仪式，对饮茶的环境、程序、器具极为讲究。
Japanese tea ceremony as a stylized ceremony, attach importance to the tea drinking environment, process and tea utensils.
除了弹奏三弦琴、唱歌及跳舞之外，艺伎还会表演日本茶道，并精于谈话的艺术。
Besides playing Shamisen, singing, and dancing, the Geisha perform the Japanese tea ceremony, and are well versed13 in the art of conversation.
关于日本茶道的研究，历来被认为是日本学研究的一个重要组成部分，其研究结果也十分丰富。
The research on the Tea Ceremony is one of the most important parts in the research on Japan with plentiful and significant achievements.
日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，教授柔道、日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
Japanese students set up a "sakura club" in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of "sado".
一提起"艺妓"，人们就会想到那些身穿和服的日本妇女表演茶道，吟诗，或弹奏古典乐器。
Say the word "geisha" and images of kimono-clad Japanese women serving tea, reciting poetry and playing classical instruments may spring to mind.
她发现，自己学校里的日本留学生在2008年成立了一个“樱花社”，致力于教授柔道，日本奉茶知识以及日本“茶道”文化。
She found that in her university Japanese students set up a “sakura club” in 2008, which teaches judo and the knowledge of Japanese tea serving and drinking culture of “sado”.
文化方面则有歌舞伎、盆栽、相扑、茶道、和服和折纸，都源于日本独特的文化传统。
And there are culture practices such as KABUKI, BONSAI, SUMO, SADOU, KIMONO and ORIGAMI, all of which have developed into distinctly Japanese traditions.
细川护熙提到的形是指“形式”或“式样”，是日本人在剑道、茶道或切生鱼片时学习的套路动作。
The kata to which hosokawa refers means "form" or "pattern" the stylised movements the japanese learn when they practice swordplay or tea ceremony or when they slice raw fish.
日本人把茶道是位日本文化的结晶，也是日本文化的代表。
Japanese tea ceremony is the crystallization of Japanese culture, but also on behalf of Japanese culture.
细川护熙主要制作茶道器具，他使用了日本各个著名陶产区特有的不同陶釉。
Hosokawa mostly makes tea ceremony ware using many of the different glazes that characterise each of Japan's famous pottery districts.
日本现在的所谓茶道，向西方人士夸说是日本独特的艺术，其实完全是中国的古风，明代以前的烹茶方法。
The so-called tea ceremony in modern Japan, boasted to Westerners as a unique Japanese art, was in fact entirely an ancient Chinese custom, the way to brew tea before the Ming Dynasty.
禅，在日本孕育了茶道，“茶禅一味”是由村田珠光首先悟出的。
Zen in Japan gave birth to the tea ceremony, "Zen tea blindly" is first of all realize by Murata Pearl's.
我在日本访问时，很快就熟悉了茶道。
When I visited japan I was quickly introduced to the etiquette of the tea ceremony .
她们需要学习很多种技艺，如日本传统舞蹈、歌曲、琴瑟、插花、书法、茶道等等。
They are trained in number of traditional skills such as Japanese ancient dance , singing, playing instruments, flower , arrangement, tea ceremony and so on.
日本的茶道从形成时起，不少茶道家既是僧侣，又是茶人，茶道因此就具有禅理的意味。
From tea ceremony of Japan from when transforming into, much tea Taoist school monk tea people, The tea ceremony has meaning which Buddhists paid attention to.
从那时起，茶道在日本才算是完全建立起来了。
本文从“禅宗的日本化及其特点”、“禅宗与茶道”、“禅宗与武士道”三个方面进行了说明。
The paper approaches the subject from the following aspects: Japanization of zen and its characteristics zen and chador and zen and bushido.
本文从“禅宗的日本化及其特点”、“禅宗与茶道”、“禅宗与武士道”三个方面进行了说明。
The paper approaches the subject from the following aspects: Japanization of Zen and its characteristics, Zen and Chador, and Zen and Bushido.
日本人把茶道视为一种修身养性、提高文化素养和进行社交的手段。
Tea ceremony, a kind of art, is regarded as a way of self-cultivation, social contact and cultural quality improving.
我在日本访问时，很快就熟悉了茶道。
When I visited Japan I was quickly introduced to the etiquette of the tea ceremony.
我在日本访问时，很快就熟悉了茶道。
When I visited Japan I was quickly introduced to the etiquette of the tea ceremony.
应用推荐