日本如此决意继续进行捕鲸活动的真实原因是，它害怕一纸禁令将是冰山一角。
Thereal reason that Japan is so hell-bent on continuing its whaling isbecause it fears that a ban would be the thin end of the wedge.
日本的宇宙航空研究开发机构(JAXA)正在实验这一想法。该机构利用特制的耐高温纸，采用户田拓夫另一个飞机设计，在一处7马赫的风洞进行测试。
The Japanese space agency, JAXA, is actually testing the idea, using special heat-resistant paper, another of Toda's plane designs, and a Mach 7 wind tunnel.
拉普还使用了半透明的日本修补纸，将其从骨头上延展出去以模拟颅骨，看起来透着令人毛骨悚然的真实。
Rupp used translucent Japanese mending papers stretched taut over the bones to create skulls that look eerily real.
她指出：“那位日本妇女每次上课、每次拜访都带礼物给我，一本书、纸刻品、花或是糖果，真令我尴尬。”
“Before each lesson, and on each and every visit, ” the American reported, “the Japanese lady brought me a gift — a book, some paper sculpture, flowers, or candy. It was embarrassing.”
但如果你想以你能用的最绿色的方式来使用的话，将它们做成包装纸(或者更确切地说是包装布)，日本式的方法。
But if you want to make the greenest use of them that you can, turn them into wrapping paper (or rather wrapping cloth), the Japanese way.
最近，日本一家公司计划推出一款印有恐怖小说的卫生纸，每卷售价210日元(约合15元人民币)，供人们在如厕时阅读。
A Japanese company is advertising a new literary experience - a horror story printed on toilet paper, which will sell for 210 yen (RMB15) a roll.
一家名为“拯救孩子”的国际援助机构为受日本海啸影响地区的日本孩童建立起了安全区域，向孩子们提供玩具、蜡笔和纸让他们聚在一起玩耍。
Save the Children, an international aid agency, has set up safe spaces for children to meet and play throughout the tsunami zone, with toys, games, crayons and paper.
日本已成功研制出一种新型绿色环保机器，这种机器能把普通纸张变成卫生纸。
And in Japan, they've developed a new green machine that turns regular paper into toilet paper.
他创造了一个词叫做“mottaina”，这个词很难准确地翻译成英文，而它的意思是要解释为什么日本人对包装纸会有一次又一次的循环再利用。
He brings up the notion of “mottainai, ” a word that is difficult to translate into English yet explains why the Japanese save wrapping paper from gifts to use again and again.
Show公司利用日本一种传统的精美纸张发明了新型气球，这种纸是由桑椹树皮做成的。
Show invented a new type from Japan's traditional, delicate mulberry-bark paper.
日本在卫生上一向闻名，现在又开始在成田国际机场卫生间里推行智能手机厕纸。
Japan has taken its reputation for hygiene up another notch with the introduction of "toilet paper" for smartphones inside toilets at Narita international airport.
该厕纸由日本移动巨头多克莫公司买单，上面显示了该公司的公共无线网信息及其智能手机旅行应用的详细信息。
Paid for by Japanese mobile giant NTT Docomo, the sheets also include information about the firm's public Wi-Fi networks as well as details about its smartphone travel app.
日本版几乎都会包含一份印有歌词的册子或者折叠起来的歌词纸。
Japanese pressings will nearly always include a lyric booklet or fold-out lyric sheet.
材料：产品采用了日本设备、原纸、油墨来生产出的高质量贴面装饰纸及高强度防火板。
Materials: Products with the Japanese equipment, base paper, printing ink to produce high quality veneer decorative paper and high-intensity fire board.
泛亚纸业是日本以外的远东地区的新闻纸及其它出版纸的最主要供应商。
PanAsia Paper is a leading supplier of newsprint and other publication paper to the Far East, outside of Japan.
最早使用金箔纸的是日本京都的艺妓。
本文是为了将日本生产的NK - 3ed数纸机中计数和控制电路进行国产化而编写的。
We wrote this article is intended to localization (of parts) the Japanese nk-3ed paper counting machine and circuit.
本文叙述了用日本产的RI - 2型印刷适性测定器、定量地测定草浆印刷纸胶印时的抗拉毛强度的一种新的试验方法。
A new method for measuring the picking properties of straw-based offsets with a Japanese made RI-2 Printability Tester was described.
此后，佳能不断研发新技术，并在19世纪70年初研制出日本第一台普通纸复印机。
Since then, Canon has continuously developed new technologies and launched Japan's first common paper copier in early 1970's.
这样的日本工艺比如“折纸”、“篇风扇”、或“屏风”，只由一张纸，以何种形式被塑造，具有无限的可能性。
Such Japanese craft as' Origami ', 'Sensu fan', or 'Byobu screen' are created from just one piece of paper, having an infinite possibility to be shaped in various forms.
阿茶馆制成的纸和纸板，设计的日本建筑师茂禁止。
A tea house made out of paper and cardboard, designed by Japanese architect Shigeru Ban.
日本一家纸品公司还开发出一种夜光纸。
采用日本定制的高品质、高速飞达头，使送纸稳定顺畅。
The high quality and high speed Feeder Installation, custom-made in Japan, ensures the stabilization and smoothness of sheet feeding operation.
你知道，日本的宇航员必须做出心理密切监督下1000折纸起重机，才可考虑的服务？
Did you know that Japanese astronauts have to make 1,000 origami cranes under close psychological supervision before they can be considered for service?
日本进口“Fujifilm”伺服电机驱动后挡规，马力大、转速高、噪音低、响应时间更快、使送纸更加精准。
Back stopper driven by imported "Fujifilm"servo motor, big horse power, high rotating speed, low noise, fast reaction time, more precise feeding.
日本进口“Fujifilm”伺服电机驱动后挡规，马力大、转速高、噪音低、响应时间更快、使送纸更加精准。
Back stopper driven by imported "Fujifilm"servo motor, big horse power, high rotating speed, low noise, fast reaction time, more precise feeding.
应用推荐