对我来说，能够在日本电视节目上用日语夸赞牛肉的美味是一件非常让人激动的事情。
It was very exciting for me to be on Japanese TV speaking in Japanese about how delicious the beef was.
有传言称她将在日本电视剧《本乡物语》中出演一个角色。
She has been rumored to be getting a role in a Japanese drama series entitled Bengoshi no Kuzu.
这份撞船录像带夜复一夜的在日本电视上播出。
Night after night, Japanese television replays footage of the ramming.
她还是个演员、代言模特，定期也会上些日本电视节目。
Reon’s also an actress, spokesmodel and can be seen regularly on Japanese television.
日本电视台播放了一名老年妇女在破损的价值获救的录像。
Japanese television has shown footage of an elderly woman rescued from her wrecked home.
我从小迪斯尼经典和看一吨的欧洲，美国和日本电视上的卡通片。
I grew up with the Disney Classics and watching a ton of European, American and Japanese cartoons on TV.
宫崎骏是日本最受欢迎的漫画家之一，他曾制作了多部日本电视动画的经典巨作。
One of the country’s most popular animators, Hayao Miyazaki, has produced some of the great classics of Japanese TV animation.
宫崎骏是日本最受欢迎的漫画家之一，他曾制作了多部日本电视动画的经典巨作。
One of the country's most popular animators, Hayao Miyazaki, has produced some of the great classics of Japanese TV animation.
日本电视台报道，该国的核工业安全局称，其在这两个反应堆其在一个的附近，发现铯。
Japanese television reported that the country's Nuclear and Industry Safety Agency said it had detected cesium near one of those reactors.
山野惠同样也发行了不少DVD和写真集，但最近她更多的是出现在几档日本电视节目中。
Megumi Yamano has also released a slew of DVDs and photo books, but more recently she has appeared on several Japanese television shows.
日本电视纪录片很少有评论性的色彩，但王京仍然听到了记者的感叹，在中国居然有这样的奢华生活。
There are very few comments in Japanese TV documentaries. But Wang Jing still heard the sigh of the reporter over the unexpectedly luxurious life in China.
不论愿意与否，美国都提供了关键的技术：从日本电视机和收音机中的晶体管到台湾工厂所生产的半导体的设计。
Willingly and unwillingly, it provided critical technology, from the transistors at the core of Japan's televisions and radios to the semiconductor designs produced in Taiwan's forges.
在日本电视台的航拍短片中可以看到，在震中附近有一波令人不安的高达13英尺的浑黄色泥浪正席卷整个东北海岸。
Japanese television showed aerial footage of an ominous 13-foot muddy wave washing across the northeastern coast near the epicenter, consuming farms and small rural communities.
本月公布的最新调查结果显示，HelloKitty仅排名第三，被前两名远远甩下。排名第一的是面包超人，由日本电视台推出，面包超人的形象是由日本的一种果酱面团而来。
In the latest survey, released this month, Kitty ranked a distant third, behind the leader, Anpanman, a character that is based on a Japanese jam-filled pastry and is produced by Nippon Television.
上个月，香港警方发现了13.1万公斤从日本运来的破损电脑、电视和手机。
Last month Hong Kong officers found 131,000 kilograms of broken computers, TVs and phones sent from Japan.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
目前日本仅有几百台高清电视机。
在日本，电视卡通是个大生意，每个星期会制作出大约40部新的电视动画系列剧。
Television cartoons are big business in Japan, where around 40 new animated TV series are produced every week.
多亏了日本的一个电视节目介绍这种动物，现在很多人都知道它有一种变形防御机制。
Thanks to its appearances on Japanese TV shows, it's now most popularly known for its shape-shifting defense mechanism.
当被问及为什么人们会选择在家观看手机电视时，日本和韩国的媒体主管往往会做一个相同的动作。
When asked why people watch mobile television in their homes, Japanese and South Korean media executives tend to make the same gesture.
日本海岸，电视镜头拍摄到了海啸带来的巨大破坏，很多汽车、轮船、甚至是楼房都被海啸冲走了。
Along Japan's coast, television footage showed massive damage from the tsunami, with dozens of cars, boats and even buildings being carried along by waters.
经过几个月的试播，带有特别接收器的用在手机上的数字电视广播在日本几个大城市开始出现。
Following several months of test broadcasts, digital TV broadcasts for cellphones with special receivers began in Japan's major cities.
例如日本拥有电视的家庭中，仅有24%购买更多的频道，广告费微不足道。
In Japan, for example, just 24% of television-owning households pay for more channels, and AD revenue is puny.
电视画面显示，海啸逼近日本仙台县附近的海岸线。
Television footage showed a tsunami wave bearing down on the Japanese coastline near the community of Sendai.
相反，她喜欢日本卡通，看电视动画片和有水冰月这类卡通人物的连环画。
Instead, she became obsessed with Japanese anime cartoons on television and comics like "Sailor Moon."
从2005年起，日本开始流行wansegu电视(亦名1seg)。
The Japanese have been watching wansegu (" 1seg ") television since 2005.
从2005年起，日本开始流行wansegu电视(亦名1seg)。
The Japanese have been watching wansegu (" 1seg ") television since 2005.
应用推荐