自该日期始，这40个缔约方将受条约各条款的法律约束。
From that date on, the 40 Contracting Parties will be legally bound by the provisions of the Treaty.
我们将如何证明合同是在某个日期签定的，或者证明合同的条款和条件没有通过电子手段进行更改？
How will we prove that contracts were signed on a certain date, or that their terms and conditions have not been electronically altered?
您也可以设立任何这些任务的结束时间和条款的生效日期。
You can also set up any of these tasks and the closing time and date of their commencement.
指商品或相关交割工具必须被交付以履行合约条款的最后日期。
The date on which the commodity or instrument of delivery must be delivered to fulfill the terms of a contract.
有鉴于此，借款协议涉及的各方在规定日期签字确认上述条款。
In WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Loan Agreement to be signed in its name as of the date above written.
可能的调整包括了放宽就业保障条款，推迟新的医疗信托生效的日期。
Changes may include relaxing job-security provisions and push back the date on when a new health-care trust becomes active.
本保险单之有关条款，均按照保单发出日期之现行规定。
The institute clauses referred to herein are those current at the date of issue of this policy.
聘用条款：获取录的申请人会按非公务员合约条款聘用，合约期由聘用日期起计，为期12个月，续约与否视乎届时情况而定。
Terms of appointment: Successful candidate will be appointed on non-civil service contract terms for 12 months from the date of appointment subject to review for further renewal.
将有关供货日期的第5项改为：（变动条款）。
Paragraph 5 relating to the time of delivery is changed to read:(set forth the substitute provision).
倘若并当客户在更改生效日期之后向我们发出指示，即被视为客户已接受对本商业条款的任何修改。
Any amendments to these Terms of Business shall be deemed accepted if and when you place an order with us after the date on which the changes become effective.
所有有期限的合同都应该有个终止条款。该条款可以规定一个期限或日期为合同自动终止。该条款也应规定单方面提前终止的情况。
This contract is valid until December 31,2008 and will be automatically renewed for another year provided that there has been no earlier written termination of the contract by either party.
所有有期限的合同都应该有个终止条款。该条款可以规定一个期限或日期为合同自动终止。该条款也应规定单方面提前终止的情况。
This contract is valid until December 31,2008 and will be automatically renewed for another year provided that there has been no earlier written termination of the contract by either party.
应用推荐