我不要全世界，这太阳、月亮和日月的光亮，我只想成为你一生挚爱的唯一的女子。
I don't want the whole world/The sun, the moon, and all their light/I just want to be the only girl/You love all your life.
对地球而言，每年基本上有两个日月的季节，该时，月球轨道的指向有利于日食或月食的发生。
For planet Earth there are about two seasons each year during which the orientation of the Moon's orbit is favorable for solar and lunar eclipses.
这些安提基西拉机械装置的指示器就会移动，显示相对于行星和恒星的日月运动。
The indicators of the Antikythera Mechanism, would then move to show the motion of the Sun and Moon relative to the planets and stars.
她为自己成功地穿越一道又一道 “困难之墙”而自豪，也为耗费无数的小时和日月，坐在那把低矮的塑料椅子编辑章节（不一定就是那本小说）而感到骄傲。
She's proud of having worked through the "walls of difficulty" and of all the hours and months spent editing chapters at this low plastic chair, but not necessarily of the novel itself.
亲爱的人们，2011年的日月食是提供(能量)来作出必要转变的，这转变在于你们对个人和群体生活之潮流的察觉。
Dear Ones, the eclipses of 2011 are an offering to make any necessary shifts that you discern appropriate in your individual and collective life stream.
“改变人们的观念是一项艰巨的任务，”我们在日月坛大厦相对而坐时黄鸣对我说，“我们需要时间，我们要有耐心。”
"To change people's minds is a very big task," Huang Ming said as we sat in the Sun-Moon Mansion. "we need time, we need to be patient."
“随着游客的增多，污染也有可能加剧，”曾括驰说，他是日月潭国家风景区管理处的主管。
"As tourists increase, so will pollution," said Tseng Kuo-chi, director of the Sun Moon Lake National Scenic Area Administration.
我们将采取措施保护日月潭的风景和生态平衡。
We'll have to take steps to protect the lake's scenery and ecology.
抬首仰望天空，想象一下，日月星辰仿佛是夜空中闪烁跳跃的宝石。
Look up to the heavens and imagine the stars and planets are sparkling jewels dancing across the night sky.
总而言之，“纸上谈情”的时候你看中的那些品质，对于你和她在一起的日日月月是否过的愉快相比并不重要。
Overall, 'on paper' qualities aren't as important as how well you get along with each other on a day-to-day basis.
最受欢迎的景点是台北和日月潭。
The most popular destinations are Taipei and the Sun and Moon Lake.
进入104国道之后，我突然瞥见了世界上最杰出的建筑之一——日月坛大厦。
Approaching along National Highway 104, I got a sudden glimpse of one of the world's most remarkable buildings, the Sun-Moon Mansion.
除分至点外，2011年会有会有非常罕见的带有经过复杂编码的日月食大聚会。
In addition, 2011 will have an extremely rare aggregation of complex coded eclipses.
历经了近十年的爱情印证，我们所理解的爱不再是海誓山盟和大喜大悲，而是生活中的高山流水，是轻风细雨，是每日每日你归来的脚步，是我手下烫洗干净的衣裤和在外面采撷的一把野草，是平淡又平淡的日日月月。
It is your footstep towards home, the clothes I have just washed clean and a handful of wild grass I just picked from the outside. It is also our ordinary life in every day and night.
秋日月下的瑜园中是否依然浮动着桂香？
Are the cinnamons in the Yu Garden having the same shape and smell under the autumn moonlight?
人们可以通过浑天仪观测到日月星辰运行的情况。
People could observe the movement of the sun, moon and stars.
在2011年总共有6次日月食，其中3次将在这段从6.1到7.1的30天里出现。
There will be a total of 6 eclipses in 2011, and 3 of these will occur in a 30 day phase between June 1st and July 1st.
既然您知道所有关于五月的信息，您可以自行调查更多有关其它生日月份和季节的讯息。
Now that you know all about May, you can investigate more about other birthday months and seasons on your own.
早在2000年和2001年我们就已经看到这两个对宫星座上的一系列日月蚀现象了，而现在又将在七月开始，并且每隔六个月持续出现，直至2011年七月。
Not since 2000 and 2001 have we seen a series of eclipses in this family of signs, and now that they will begin in July, they will keep coming, every six months, until July 2011.
旅游经营者已经发布了10多个为大陆个人游游客特别设计的旅游产品。最受欢迎的景点是台北和日月潭。
Travel operators have launched more than 10 travel products, specially tailored for mainland individual visitors. The most popular destinations are Taipei and the Sun and Moon Lake.
三日月以迅雷不及掩耳的速度穿越竹林。
Mikazuki is traversing across the bamboo forest at lightning speed.
回想到2000和2001年找找线索看这一组的日月食带来了什么，也回想一下1991年和1992年。
Think back to 2000 and 2001 for a clue of what this family of eclipses brought, and also think back to 1991 and 1992.
太阳神鸟与蛙形器体现了古蜀人日月崇拜的观念。
The worship of the sun and the moon can be demonstrated from the sunbird and frog-shaped ornaments.
当火星准确经过发生了日月食那些时刻的角度时（前后差一度），要仔细关注这些日子。
Also carefully watch the days that Mars will move over the mathematical degrees of these two eclipses, plus or minus one degree.
这是用光明的日月，来比方有道德的君子，他的一言一行，都是人们所仰望的；
The shining sun and moon are analogies for a virtuous person whose every word and deed is admired by the people.
阿里山和日月潭是一些最知名传说的故事中心。
Alishan and Sun Moon Lake are the centers of some of the best known stories.
三亚是在岛上的南面，差不多一个半小时到日月湾。
Sanya is in the south of the island, and is an hour and a half from RYW.
三亚是在岛上的南面，差不多一个半小时到日月湾。
Sanya is in the south of the island, and is an hour and a half from RYW.
应用推荐