智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
我以前也有过这种感觉，我觉得即使是我最合法的日常行为（剥香蕉、刷牙），我也是在犯罪。
I've had it before, the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
我们往往会忽略掉最细微日常行为的价值。
We tend to overlook or miss out on the value of even our smallest, everyday actions.
我们要注意自己的日常行为。
这种障碍对他们的日常行为都有长期而巨大的影响。
The impairment has a long-term and substantial effect on their ability to perform day-to-day activities.
重复行为会对你的日常行为产生巨大影响。
Repetitive actions do play a big role in your everyday behaviors.
电影与电视影响我们的日常行为方式，使我们变得慵懒。
Movies and television affect our daily behaviors, making us less active.
我的日常行为是否反应了我在该网站上的短期和长期目标？
Do my daily actions reflect my short and long-term goals for the website?
对许多会员来说，这一举措使购物成为紧急和颇具竞争性的日常行为。
That makes shopping an urgent and competitive daily activity for many members.
你会不会对这个过程是如何影响你自己日常行为感到吃惊呢？
Were you surprised by the way the process affected your own behavior?
他们使用的众多技巧包括在当地“安插”员工，意在研究穷人的日常行为。
The techniques they use include "embedding" employees with local families in order to study their day-to-day behaviour.
在反应日常行为和选择的实验中，这些偏见是否差异很小，直到最近尚未被测定。
Whether these small differences in what are essentially artificial tasks really reflect day-to-day actions and choices was, until recently, untested.
因为你每天都困在这些日常行为和日常生活中，所以看不到更大的图景。
You are unable to see the bigger picture because you are so caught up in the day-to-day actions and routines.
以精神科量表及日常行为状况对病人的精神功能和社会功能进行评价。
The psychic and social functions of these patients were assessed by means of psychiatric scale and ordinary behavior.
一个人的品格不应由他的特殊行动来衡量，而应由他的日常行为来衡量。
A person's character should not be measured by his special actions, but by his everyday actions.
减肥的关键在于改变你的日常行为和生活习惯，而不是必须设定在一个具体数字上。
It's changing your processes - your daily behaviors and habits - that's key to weight loss, not necessarily focusing on a specific number on the scale.
一个人的品格不应由他的特殊行动来衡量，而应由他的日常行为来衡量。
A person's character should not be measured by his special action, and should be measured by his everyday conduct.
我为自己的健康状况负有完全的责任，我的日常行为决定了我的身体状态。
I am fully responsible for my own great health. My daily habits create my great health.
他们会去捍守上帝是有人性的信念，并去解释为何具体的神学是日常行为的真正向导。
They're going to have to defend the idea of a personal God, and explain why specific theologies are true guides for behavior day to day.
麻省理工研究发现所有的习惯都包含了三个元素：提示、日常行为、奖赏。
MIT researchers have found that all habits consist of three elements: a cue, a routine and a reward.
我能在日常行为中看见许多旧日往事，从而及时终止与之相关的各种习气。
I see old events in my actions everyday and stop the behavior associated with them.
我们一直提醒所有的警察学员注意他们的日常行为，比如说上传照片到他们的博客当中。
We've been reminding all police cadets to be attentive to their daily behavior, such as uploading photos to their blogs.
那么改掉这个坏习惯的关键就在于保持“提示和奖赏”但要改变“日常行为”。
The key to breaking bad habits is to keep the cue and the reward the same, but change the routine.
如果每个行动都倾向于增加快了和减少痛苦，这就使得我们日常行为看起来都是不道德的。
If every action must tend toward the increase of pleasure and the decrease of pain, it looks as though even our ordinary day to day behaviour turns out to be immoral.
一般说来，父母应该提高自己的生活品味，因为他们通常是孩子日常行为的模范。
In general, it is advisable for parents to refine their taste for life, because they usually act as daily models for their child's behavior.
七十年后，战时的经历与记忆可以被归纳为五个还在持续左右我们日常行为的神话。
Seventy years on, the experience and memory of wartime boil down to perhaps five myths that continue to condition our responses to everyday life.
哺乳的日常行为不仅是生殖的必要，它赋予母亲和孩子以快乐：也许是人类所能的最纯洁的快乐。
The everyday act of breast-feeding is not only reproductively essential, it gives pleasure to both mother and child: perhaps the most innocent pleasure of which humans are capable.
哺乳的日常行为不仅是生殖的必要，它赋予母亲和孩子以快乐：也许是人类所能的最纯洁的快乐。
The everyday act of breast-feeding is not only reproductively essential, it gives pleasure to both mother and child: perhaps the most innocent pleasure of which humans are capable.
应用推荐