又一次日初,又一次日落,转瞬一切都是昨天。
Another sunset, another sunrise, soon it'll all be yesterday.
所有11名候选人将于五月初飞赴汉密尔顿岛参加面试,最终结果将于5月6日揭晓。
All 11 hopefuls will be flown to Hamilton Island in early May for interviews, and one will be declared the winner on May 6.
在8月30日运动之后将于9月27日以及11月初进行多轮免疫接种。
The campaign on 30 August will be followed by additional immunization rounds on 27 September and early November.
过去一个月中的几天,AIG股票交易量一度超过1.3亿股,几乎相当于现有普通股的总量,而8月初该股日交易量不到1,000万股。
On some days during the past month, AIG trading volume topped 130 million shares — nearly equaling the total number of existing common shares — up from less than 10 million a day in early August.
从5月初至8月12日该国共报告了717例,发生在4个省(布拉·克纳、吉迪·马卡、努瓦克肖特和特拉扎)。
The country reported a total of 717 cases from early May to 12 August occurring in 4 regions (Brakna, Guidimakha, Nouakchott, and Traza).
美国的下一架,也是最后一架上天的航天飞机预计在七月初发射。 2011年6月10日
The next and last launch of a US space shuttle is scheduled for early July.
截至7月19日,安哥拉卫生部自2010年初以来已经报告发生了15例1型野生脊髓灰质炎病毒病例,这表明正在发生的疫情有所扩大。
As of 19 July the Ministry of Health of Angola has reported 15 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) since the beginning of 2010, signalling an expansion of an ongoing outbreak.
该系统的业务效用评估(OUE)规划在2010年初已经开始,11月17日美国空军国民警卫队开始基于诺斯罗普·格鲁门公司提供的计划和图纸改装一架KC- 135加油机。
Planning for the Operational Utility Evaluation (OUE) began in early 2010 and on Nov. 17, the Air National Guard began modifying a KC-135 based on plans and drawings provided by Northrop Grumman.
但是,于11月10日发布的银行内部的中心预测则显示,明年一季度通胀率将达到3.6%,而且2012年初之前不会降至3%以下。
But the bank's own central forecast, published on November 10th, shows that inflation will reach 3.6% in the first quarter of next year and will not fall below 3% until early 2012.
北京世界公园于90年代初在北京兴建,是北京的最新旅游景点。在这里游客那种“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Completed in the early 90's, the Beijing world Park boasts the newest scenic spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around world in a day".
受银行股和某些科技股震荡走低拖累,欧洲股市周一高开低走丢失了盘初的上涨成果,但下跌趋势明显弱于前几个交易日。
European stock markets surrendered early gains Monday as banks and some technology stocks swung lower, though moves were more muted than in previous sessions.
考生将于11月30日参加(公务员考试)笔试,包括两个部分:行政职业能力测验和申论考试。然后,在2009年初,再参加竞争更激烈的面试。
The written test scheduled for Nov. 30 this year includes two sessions, the administrative aptitude test (AAT) and the essay test, before a more competitive interview at the beginning of 2009.
今年的那些(日、月)食会帮助你,事实上,其中一个会发生在八月初。
The eclipses this year are working to help you - in fact, one is due in early August.
还有,今年花期已经提前到了五月十日,而往年通常是在五月末或者六月初。
Thus, the flowering stage has already been reached as of May 10th whereas it is usually observed at the end of May or the beginning of June.
申请他最喜欢的大学截止日期是11月1日,到十月初他还没有填好申请表。
The deadline for applying to his favorite college was Nov.1, and by early October he had yet to fill out the application.
2010年7月19日-截至7月19日,安哥拉卫生部自2010年初以来已经报告发生了15例1型野生脊髓灰质炎病毒病例,这表明正在发生的疫情有所扩大。
July 2010 - as of 19 July the Ministry of Health of Angola has reported 15 cases of wild poliovirus type 1 (WPV1) since the beginning of 2010, signalling an expansion of an ongoing outbreak.
尽管这一切在2008年年初便初现端倪,但雷曼兄弟于9/15日申请破产揭开了一个新的更加令人恐慌的篇章。
Though it all started to fray early in 2008, the Sept. 15 bankruptcy filing by Lehman Brothers began a new, far more frightening chapter.
空军第8批共22名女飞行学员18日结束初教机飞行训练,全部转入空军某歼击机飞行学院开始战斗机高教机飞行训练。
The 8th batch of 22 female pilots have been enlisted into a fighter-jet flying academy for advanced flight training after completing their initial flight training Wednesday.
空军第8批共22名女飞行学员18日结束初教机飞行训练,全部转入空军某歼击机飞行学院开始战斗机高教机飞行训练。
The 8th batch of 22 female pilots have been enlisted into a fighter-jet flying academy for advanced flight training after completing their initial flight training Wednesday.
应用推荐