申明你的立场（仅作为立场，而非当作既定事实）可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
“一些既定事实是很清楚的。”我说。
总而言之，储蓄盈馀是一个政策变数，而非既定事实。
In sum, savings surpluses are a policy variable, not a given.
或许，作为外来者，对自动化和外包等既定事实持怀疑态度，会有助于成功。
Perhaps it helps to be outsiders, sceptical about such givens as automation and offshoring.
光绪年间，党河已经不能注入哈拉淖尔，与疏勒河不能相会已是既定事实；
During Guangxu period, Dang River has been unable to flow into the Hala Lake, and can not be merged with Shule River was an established fact.
广告是人际交流的延伸，其在美国商业体制中举足轻重的地位是既定事实。
Advertising is the extension of human communication, which establishes its vital position within the American commercial system.
这是一个好现象吗？你或者美国认为这是个好现象吗？这会不会成为最终既定事实？
Is that a good move, or do you see would the United States see it as a good move, or is it something that then that becomes make this a faitaccompli at the end of the day?
好事达(Allstate)，一家美国保险公司，注意到保险公司已将广大群众的不满作为既定事实而接受。
Allstate, an American insurance company, noted that insurers had come to accept widespread customer dissatisfaction as a fact of life.
[摘要]保险说明义务面临被法院滥用的困局，凸显出此制度程序化蜕变的既定事实与保险消费者保护目标之间的冲突。
Abstract: the predicament that courts abuse the explanation obligation rule highlights the conflict between the fact of this procedural obligation and the goal of insurance consumer protection.
对IMF的增资将从2500亿美元提高到7500亿美元，这一行为受到人们大肆吹捧。 但直到现在看来，这还仅仅是一种美好愿望，而并非既定事实。
The much-touted tripling of the IMF’s resources from $250 billion to $750 billion is, for now, more an aspiration than a done deal.
你无法改变既定的事实，但是你可以转换你对这件事的反应。
You can't change what happened, but you can change how you react to it.
如果共和党还是将问题归咎于“这些叛逆者”身上，而不去反思这艘“船”的耐航性，那么奥巴马保守派将成为既定的事实。
If the Republican Party continues to think that the problem lies with the rats, rather than the seaworthiness of the ship, then the Obamacons are here to stay.
我不开心，这个是既定的事实。
人们往往用既定的观点来看待事实，对与自己相悖的观点往往加以排斥。
People counter tend to look at the viewpoint of the established facts, and their views often run counter to repel them.
呈现于文本中的“乡土”、“农村”、“家园”和“荒野”，显然并不能看作同一种既定的客观事实，而是基于乡村的四种不同文学景观。
The provincialism, country landscape, homestead and wilderness that are presented in the texts cannot be regarded as objective facts but four different literary situations based on the country.
态度无法改变一个人原本的个性，无法取代能力、经验或个人成长，也无法改变既定的事实。
It cannot change people into something they're not. Attitude cannot replace competence, experience or personal growth and it cannot change the facts.
现代大学制度并非一个既定的存在，而是一个建构中的事实。
Modern university system has not existed already, but has been constructing.
事实是既定的事情。他们不能随着我们的愿望、倾向、或者敬请的说教而改变。
ISSUE127---Facts are stubborn things. They cannot be altered by our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions.
事实是既定的事情。他们不能随着我们的愿望、倾向、或者敬请的说教而改变。
ISSUE127---Facts are stubborn things. They cannot be altered by our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions.
应用推荐