在无边无际的世界的海滨，孩子们欢声笑语，手舞足蹈。
On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
索尔·贝娄描绘了自己对伊利诺斯州看似无边无际的玉米地的印象。
Saul Bellow describes his impressions of the seemingly endless cornfields of Illinois.
在另一边，则生活着无边浓密的毒橡林和藏着鹌鹑的郊狼灌木丛以及其他成员。
On the other side of the rise, an endless impenetrable thicket of poison oak and coyote brush hides quail and other members of its guild.
尽量运用你拥有的少量资源结合你个人天马行空无边无际的创意和动力，去创造一些优美的功能强的设计。
Try to use the few resources you have to combine your boundless creativity and motivation to create some beautiful and powerful designs.
有时她说话很有道理；有时却漫无边际。
就如何提高学校的水平，政府仍然在作一些漫无边际的构想。
The government has been doing some blue-sky thinking on how to improve school standards.
因为自我是无边无际无从度量的大海。
我们满足了我们无边之需。
在无边的世界的海滨，孩子们盛大地聚会着。
On the seashore of endless worlds is the great meeting of children.
此事在他身上的效果是无边的悲凉。
只有世界广大无边的孤寂才足以作为它的量度。
Only the immense solitude of the world can be the measure of it.
在无边无际的海洋中要找到他几乎是不可能的。
这个地方无边无尽，到处都是一样的。
全球化的第三个影响也就是无边界化。
The third effect of globalization is that it also pushes sideways.
他在所见之处见证了时间的广阔无边。
Everywhere he looked he saw the evidence of vast expanses of time.
探索无边，我将永不停止。
大气无国界，合作无边界。
Atmosphere recognizes no borders, and international cooperation transcends boundaries.
达到一个无边界资源环境并不会一夜发生。
Achieving a borderless resource environment does not happen overnight.
他的新书，《无边经济》将于12月出版。
His new book, "Borderless Economics", will be published in December.
世界如战场，广阔无边。
谈话漫无边际地从一个话题转到另一个话题。
海，就是无边的苦难。
这简直是一种酷刑——只有我一个人和漫无边际的旅途。
It was torture - just me and an endless stretch into the distance.
也就是说，那些无边的爱一丝一毫都没有留下。
宇宙广袤无边，因此许多科学家坚信生命的进化无处不在。
The universe is immense, which makes many scientists confident that life might have evolved elsewhere.
但是这些就像我广阔无边的无知海洋里极小的小岛。
But these were tiny islets upon the great, heaving ocean of my ignorance.
直到此刻我才开始注意周围寂静的森林和无边的黑暗。
It was then that I took in the silence of the forest, and the darkness.
有耐心，让每一位发言者把话说完，即使他们漫无边际。
Be patient and let each speaker finish, even if they drone on.
有耐心，让每一位发言者把话说完，即使他们漫无边际。
Be patient and let each speaker finish, even if they drone on.
应用推荐