杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！
Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!
杂乱或无组织的应用程序既难以理解又不便使用。
Cluttered or disorganized apps are difficult to understand and hard to use.
20年前，孩子们的体育运动是无组织的，只是在校园或公园里的普通而随意的游戏。
Two decades ago, sports for children were often unorganized, with pick-up games common in schoolyards and community parks.
组织面临的大多数攻击包括随机、无组织的攻击和有组织的、有针对性的攻击 ——两者往往都是自动进行的。
Most of the attacks that an organization will experience range from random, unstructured episodes to the well-organized and targeted variety—both of which tend to be automated.
她犯了某种候选人经常犯的一个错误，这种候选人受到无组织的大多数人支持，但被有组织的、活跃的少数人反对。
She made a mistake common to candidates who take a position supported by a disorganized majority but opposed by an organized and animated minority.
冠瘿是无组织的正在不断增殖的植物细胞所组成的癌状物。
Crown galls are cancerous growths composed of disorganized and proliferating plant cells.
这种行为基于一种传统观点，也就是无组织的和凌乱的环境会扰乱人们的思维，使人们更难做出判断。
'This practice is based on the conventional wisdom that a disorganized and messy environment can clutter one's mind and complicate one's judgments.'
而低电压或无电压代表死亡的疤痕组织。
拉齐奥踢的是攻势足球，有组织，有想法，还有很好的无球跑动。
Lazio played an offensive football, with order, ideas and a lot of movement without the ball.
在像慈善机构这样的非盈利组织里，对于无薪实习的规定不那么严格，因为人们为非盈利机构做志愿工作是被许可的。
The rules for unpaid interns are less strict for non-profit groups like charities because people are allowed to do volunteer work for non-profits.
一个域可以使用一组其名称和内容模型对于组织或知识领域来说是独一无二的元素来扩展DITA。
A domain extends DITA with a set of elements whose names and content models are unique to an organization or field of knowledge.
他们致力于使这些房屋成为首都第一所被无源之家协会认证的房屋。该协会是伊利诺伊州的一个私立组织，有着最为严格的美国能效标准。
It aims to be the first home in the nation's capital to earn certification from the Passive House Institute, a private Illinois-based group that has the toughest U.S. standards for energy efficiency.
自组织神经网络可以进行无监督学习，且可以边学习边工作，因此本文提出的方法追踪迅速，自动化程度高。
The method is rapid in tracking and high in automation degree because the self-organizing neural network can learn without supervision and can learn and work at the same time.
把事情做完(GTD)是一种组织任务的方法，它能帮助你集中全部精力和创造力，用从容的(无压力的)方式完成任务。
Getting Things Done (GTD) is a method for organizing tasks so that you can focus your entire energy and creativity on completing those tasks in a stress free manner.
合法的无清偿能力的状态。如果法院作出判决，当事人或当事机构无法向债权人偿还债务，那么此个人或组织就被宣布破产。
Legal state of insolvency. An individual or organisation is declared bankrupt if a court judges that the party involved can no longer meet debt payments to creditors.
结果正常甲状腺组织、良性甲状腺肿瘤组织标本30例，无cd105的表达。
Results CD105 was not expressed in 30 cases of normal thyroid tissue and benign thyroid tumor.
储罐无组织排放的定量估算是石化企业污染源核查的重要内容。
Quantitative estimation of inorganization discharge from tanks was important content during the pollution auditing in petrochemical industry.
蛛网膜是由无血管的结缔组织所构成。
The arachnoid is composed of connective tissue devoid of blood vessels .
蛛网膜是由无血管的结缔组织所构成。
The arachnoid is composed of connective tissue devoid of blood vessels.
或许最让人吃惊的就是经合组织国家中被归为“NEETS“（无工作、不上学、也没在接受培训）一族的人数上升到了1670万人——占到了15-24岁人群的12.5%。
Perhaps the most alarming rise is in the number of young people in the OECD classified as NEETS (not in employment, education or training), to 16.7m—some 12.5% of all 15-24-year-olds.
波尔图和切尔西的球员都异口同声地承认穆里尼奥是位足智多谋的鼓动家及事无具细的组织者。
The players at both Porto and Chelsea have attested to the fact Mourinho is a masterful motivator and meticulous organiser.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、老人看护、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organizers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从普通人身上汲取力量，他们做着不平凡的事：志愿者、老人看护、社区组织者和友善的邻居，他们是无名的英雄，默默无闻的奉献让他们与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
我常常从平凡的人们当中汲取力量，他们往往看似普通，却做着非比寻常的事：志愿者们、看护者、社区组织者和友善的邻居，他们是无名英雄，默默无闻，奉献他人，与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organisers and good neighbours; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
国际母乳会是一个国际性的、非赢利的、无宗派的组织，致力于提供相关教育、信息，并向希望母乳喂养的妇女提供鼓励和支持。
La Leche League is an international, nonprofit, nonsectarian organization dedicated to providing education, information, support, and encouragement to women who want to breastfeed.
根据粮农组织的报告，目前对此仍无定论。
自1995年以来，消灭麦地那龙线虫病国际认证委员会已经召开过七次会议。根据委员会提出的建议，世卫组织已经认定187个国家和地区无麦地那龙线虫病。
Since 1995 the ICCDE has met seven times and on its recommendation WHO has certified 187 countries and territories as free of dracunculiasis.
自1995年以来，消灭麦地那龙线虫病国际认证委员会已经召开过七次会议。根据委员会提出的建议，世卫组织已经认定187个国家和地区无麦地那龙线虫病。
Since 1995 the ICCDE has met seven times and on its recommendation WHO has certified 187 countries and territories as free of dracunculiasis.
应用推荐