精神病院百分之三十的床位被无固定住所的人所占用。
30 percent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
世界上的一切物质或精神的存在，都是独一无二的。
我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
如果你想要无冷却的高伤害法术，精神鞭笞应该就是你要找的东西。
If you're looking for high direct damage with no cooldown, Mind Flay is supposed to be that spell.
目的探讨司法精神医学鉴定中无精神病案例的特点及转归。
Objective To explore the characteristics and return of cases without psychosis in forensic psychiatry.
知识与精神是艺术的骨与魂，艺术无骨无魂谈何艺术！
Knowledge and spirit are the body and soul of art, and art without a body or soul is no art at all!
我相信美好无私的精神将征服今天的贪得无厌。
I believe that spiritual sweetness and unselfishness will conquer the gross gluttony of today.
“空寂与幽玄”同样是有关时间在空间中的精神体验，最终走向于“无”，——传统美学中的精神家园。
"Emptiness and serenity" is a mental experience in both time and space, which finally leads to nothingness, the spiritual home of traditional Chinese aesthetics.
在人生旅途中，最糟糕的境遇往往不是贫困，不是厄运，而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。
In the journey of life, the worst plight is not poverty, misfortune, but the mental state of being unconsciously tired.
在服用抗精神病药的患者中，合并痴呆的患者其中风发生的风险要高于无痴呆的患者，如有可能，尽可能避免在此类患者中应用抗精神病药物。
People with dementia seem to be at a higher risk of an associated stroke than people without dementia and use of antipsychotics should, when possible, be avoided in these patients.
妈妈对意外事件的担心造就了我的无畏无惧。虽然她仍然担心意外的发生，但却总是鼓励、支持我的冒险精神。
My mother's fear of freak accidents made me fearless. Even though she still worries about what might happen, she has always encouraged and applauded my sense of adventure.
晨洲人用十年的时间培养了一种精神，一种为了梦想，为了事业不断挑战、无惧无畏、永不言败的精神。
It took ten years for Chenzhou people to cultivate a kind of spirit which is full of challenges, courage and fearlessness.
在人生的旅途中，最糟糕的境遇往往不是贫困、不是厄运，而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。
During a life's journey, the worst thing that can happen to a person is perhaps not poverty nor misfortune, but an unutterable, nagging sense of languor.
音乐会还特别融入了电声元素，让二胡以“世界音乐”的形式，演绎其独一无二的音乐个性及精神。
The concert also involved some electronic elements, letting Er-Hu show its unique character and spirit in the form of "the world music".
当今的美术教学应该是一种无拘无束的自由活动，一种充满游戏性的情感体验，一种超越功利的精神陶冶。
The art teaching at present should be a free activity, an emotional experience full of game fun, a spiritual cultivation above vanity.
爱是专门赐予我们这个尚不完善的世界的，爱注定是在痛苦的环境下发挥威力的精神力量，爱就是要使杂乱无章的生活变得有意义。
Love is meant for our imperfect world where things go wrong. Love is meant to be a spirit that works in painful situations. Love is meant to bring meaning into life where nonsense appears to reign.
弗莱克斯纳认为，美国学院杂乱无章的课程设置违反了博雅教育精神。
Flexner thought that the disordered curriculum of American colleges was contrary to the spirit of liberal education.
在人生的旅途上，最糟糕的境遇往往不是贫穷，不是厄运，而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。
In the journey of life, the worst plight is not poverty, misfortune, but the mental state of being unconsciously tired.
一家具有革新精神的金融机构，可能将提供更为适合您的贷款配套，而这类金融机构的贷款处理程序也可能更快捷及无繁琐。
An innovative financial institution may offer a more suitable loan package that suits your needs and their application process may be faster and hassle-free.
在人生的旅途中，最糟糕的境遇往往不是贫困、不是厄运，而是精神和心境处于一种无知无觉的疲惫状态。
In the journey of life, the worst of circumstances is often not poverty, not bad luck, but the spirit and mood is in a state of exhaustion of ignorance without sleep.
采用精神卫生焦虑自评量表(SAS)和自制问卷调查表对60例无抽搐电休克治疗病人家属的焦虑程度进行测评。
Method: a total of 60 relatives of patients undergoing MECT were investigated by filling out SAS and self - made questionnaire to evaluate anxiety levels of them.
据Yasamy说，无监测治疗的复杂因素和卫生服务质量低下都可能成为导致精神健康障碍患者健康状况较差的重要因素。
According to Yasamy, complications of unmonitored treatment and the poor organization of health services are likely to be the major contributors to the poorer health of people with mental illness.
现在国际金融界不乏具有冒险精神的、聪明但极无经验的年轻信贷员。
The world of international banking is now full of aggressive , bright, but hopelessly inexperienced young lenders.
正在服用精神药物的23例躁狂抑郁症患者的CEM值与未服药的8例患者相比，差异无显著性。
No significant difference was found between 23 MD patients who were being treated with psychotropics and 8 non drug cases in CEM.
存在睡眠障碍的儿童较无睡眠障碍的儿童身材较矮小、体重较轻，容易出现白天精神状态欠佳、爱打瞌睡的情况。
The children who had sleep disorders were shorter and thinner than the normal ones. At the same time , they were easier to have bad psychosis and often to want to sleep at daytime.
存在睡眠障碍的儿童较无睡眠障碍的儿童身材较矮小、体重较轻，容易出现白天精神状态欠佳、爱打瞌睡的情况。
The children who had sleep disorders were shorter and thinner than the normal ones. At the same time , they were easier to have bad psychosis and often to want to sleep at daytime.
应用推荐