1815年后，这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。
After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.
在认证全球无脊髓灰质炎之前，必须控制实验室库存，并确保妥善管理灭活脊灰病毒疫苗(IPV)生产地点的野生病毒。
Laboratory stocks must be contained and safe management of the wild virus in inactivated polio vaccine (IPV) manufacturing sites must be assured before the world can be certified polio-free.
野蜂和本土蜂也叫“无蜜蜂”，因为它们不生产含糖的金黄色糖浆。
Wild and native bees are also known as "non-honey bees" because they don't produce the sugary golden syrup.
直接为消费者服务的工作和劳动是“无生产力”的。
由于唯土地有生产力，所有其他活动都无生产力，于是，顺着重农学派的逻辑，任何其他税收最终都会由经物价体系被转嫁到土地上。
Since only land is productive, and all other activities are sterile, it follows, according to the physiocrats, that any other taxes will wind up being shifted on to land, through the price system.
但是这样的要求就必须适用于所有的无碳技术，不仅仅局限于官员们喜欢的那些技术，使得生产效率最高的技术能够发展壮大。
But that needs to be open to all carbon-free technologies, not just the ones that the politicians like, so that the most efficient can prosper.
现在美国需要的不是加税，而是要打破与生产无直接关系的金融大佬的权力垄断，并让美国的公司回到创造工作岗位和国家财富的正路上来。
Now, instead of raising taxes, America needs to break the power of non-productive, big-money and let America's companies get on with the job of creating jobs and national wealth.
事件驱动的编程是围绕事件生产者和事件消费者之间的无耦合关系的概念构造的。
Event-driven programming is structured around the concept of decoupled relationships between event producers and event consumers.
很快肉类生产线远离了我：卸腿，剥皮，剖腹，无头的尸体正锯到一半。
Very quickly the meat line trundles away from me: legs off, skin pulled away, disembowelment, the headless carcass sawn in half.
他们站在传统的道德立场上支持针对所谓的“无生产力”货币的反高利贷法。
Usury laws were upheld on traditional moralistic grounds of alleged "sterility" of money.
可口可乐亚特兰大总部的老板喜欢自家生产的可口可乐在各地都是无差异化的，因此他听到这个消息时非常惊讶。
The big bosses at head office in Atlanta, who prefer their products to be the same everywhere, were aghast.
但是制造商们正在努力生产无档的涡轮机，如此一来限制条件就不复存在了。
Manufacturers are moving toward gearless turbines, however, so that limitation may become moot.
毫无疑问，世界上最具价值的CEO，是苹果公司的史蒂夫·乔布斯。他把一家无甚价值的个人电脑生产商改造成了美国股市市值第二高的公司。
There's little doubt that the world's most valuable CEO is Steve Jobs of Apple, who has turned an also-ran PC maker into the second-most-valuable company in the U.S. stock market.
这个全球最大的汽车生产商正在为拓展混合动力型汽车的市场份额而开发无钕电动发动机。
steer clear - To stay away from; avoid. The world’s largest carmaker is developing a neodymium-free electric motor for its expanding range of hybrid cars.
公司的优势在于生产无泄露件、薄壁件、几何形状复杂件等产品。
The company is good at producing nonleakage parts, thin wall parts and complex geometry parts.
通过对电池的设计研发，它们制造出了独一无二的高效能单晶太阳能电池，其性能可以和Sunpower公司生产的同期产品抗衡。
Using a unique cell design, the company has created a high-efficiency mono-crystalline solar cell that could compete with SunPower.
使用无油真空泵，避免污染环境的生产。
Use no oil vacuum pump, avoid polluting the environment in the production.
笔者调查了解到，目前国内比较重视环保静音无油空压机生产的厂家大多分布在浙江和广东一带。
The author investigation understands, the home is attach great importance to environmental protection mute oil free compressor manufacturing factory in guangdong, zhejiang and most distribution area.
本公司是一家专业生产精密步进马达，无刷直流马达及驱动器的制造商。
Coact company is a manufacturer specially produced precision stepping motor brushiess dc motor and drives.
因为生产效益的提高和个人喜好问题，无粉手套的（使用）趋势正在上升。
With production efficiencies and personal preferences, the trend toward powder free gloves is on the rise.
但这狂野的小孩勇敢地以一种流体质除去了他，成功地生产了一座无焊点的建筑。
But the wild child boldly gets rid of him with a fluid shield and has yielded a building without welds.
告诉我一些关于你的设计。他们是否是独一无二的，是否限量发行，或者你是否可以一直保持生产？
Tell me a bit about your designs. Are they one of a kind, do they have limited runs, or do you keep things in production at all times?
所有过期的食物最后被送到了垃圾填埋场，无氧分解以生产出甲烷。甲烷的保温性能要比二氧化碳强20倍。
All the wasted food ends up in landfills, decomposing without air and producing methane, which is 20 times more potent than carbon dioxide in trapping heat.
所用的每一块板材都要经过采购及质检的严格把关，保证无污渍、无锈斑，无伤痕，合格后才能进入生产工序，从源头确保产品质量。
After strict check, each plate with no stains, no rust, and no scratches can be entered into production process, so as to ensure product quality from the very beginning.
我公司是最早生产无塔供水设备的厂家，具有丰富的生产经验。
Our company is one of the first tower water without production equipment manufacturers, has a wealth of production experience.
我们的合作生产无乳糖奶粉，所以健康的好处有机牛奶可供乳糖不能容忍个人。
Our cooperative produces lactose free milk so the health benefits of organic milk are available to lactose intolerant individuals.
孟加拉是最脆弱的国家之一，其大米价格上涨了10%，大约是生产成本的四倍，但是无地农民的工资也快速上涨。
In Bangladesh, one of the most vulnerable countries, the rice crop is up 10%, prices are about four times production costs and wages for landless peasants are soaring.
该磨床专门用于磨削无扭转精轧机生产线的碳化钨辊环上磨削。
This machine is specialized in grinding the Tungsten Carbide rolls of no twist finishing block.
该磨床专门用于磨削无扭转精轧机生产线的碳化钨辊环上磨削。
This machine is specialized in grinding the Tungsten Carbide rolls of no twist finishing block.
应用推荐