项目的的成功与失败都是无法选择的。
我们每一个人出生的家庭都是无法选择的。
不可否认的是，有些朋友总是我们无法选择的。
It is true that we cannot always choose all of our companions.
因为太多的药人无法选择的时候，选择对绝望妥协。
Because so many of us give in to despair, when faced with an impossible choice.
2000年，一个电力公司广告展示了一个红发家庭站在写有“人生的有些东西你是无法选择的”的横幅下面。
In 2000, an npower advert showed a ginger family under the banner "There are some things in life you can't choose".
我们无法选择自己的亲人。
如果我们继续自欺欺人，认为自己没有做错事，那么我们就无法意识到自己正在做出的真正选择，这会导致进一步做出错误的决定。
If we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making—and that leads to bad decisions.
一个经典的隐喻是一头驴因为无法做出选择而在两堆干草中间挨饿。
A classic metaphor is that a donkey starving between two stacks of hay because of the inability to choose.
每次你无法做出决定时，你就给自己增加了选择的负担。
Every time you can't decide, you burden yourself with alternatives.
对于无法放归自然栖息地的野生动物来说，动物园是最好的选择。
For wild animals that cannot be returned to their natural habitats, zoos offer the best alternative.
我们必须学会识别风险，因为如果我们看不到我们所承受的风险，我们就无法做出负责任的选择。
We must learn to recognize risks, because if we can't see the risks we're taking, we can't make responsible choices.
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
周五午餐前没有报名的学生下周将无法自行选择下午活动的内容。
The students who do not sign up before Friday lunchtime won't be able to choose their afternoon activities next week.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
少于这个人数，可能就没有足够的东西可供选择；多于这个数量，就会变得无法控制。
Less people than that, and there may not be enough things to choose from; more than that, and it becomes uncontrollable.
但是，他只是无法作出正确的选择。
应该谨慎选择代理流程的类型，因为无法容易地替换此流程。
Choose the type of the proxy process carefully because this process cannot be replaced easily.
虽然有些选择很容易，但一个人无法回避艰难的选择。
While some choices are simple, one cannot avoid the task of making difficult decisions.
无法选择货币贬值，她们的中期前景看起来毫不光明。
Without the option of devaluation, their medium-term outlook looks less than rosy.
如果选择无法调用的组件，则会自动模拟该组件。
If you select a component that can't be called, it will automatically be emulated.
为什么她总是犹疑不定、怕犯错误、无法坚持自己的选择呢？
Why was she so indecisive, afraid of making a mistake, unable to trust her instincts and stick to her choices?
即使题目是已定的无法选择，你也要尽量把它与个人经历相结合。
如果提供的工作负载无法满足您的需要，可以选择Custom作为测试类型。
Remember if the workloads provided do not match your needs, you can select Custom as the test type.
确信无法突破的时候，首先要选择的是等待。
Not convinced that breakthrough, the first choice is to wait.
如果我们此刻不能达成协议，那么毫无疑问：若温室气体排放的增长不加控制，其伤害一旦造成，未来任何追溯性的协议也无法消除这一选择造成的后果。
If we do not reach a deal at this time, let us be in no doubt: once the damage from unchecked emissions growth is done, no retrospective global agreement in some future period can undo that choice.
因为联邦过程所引用的远程过程不由联邦服务器进行管理，所以当过程在数据源上执行时无法强制实施选择的级别。
Since the remote procedure referenced by the federated procedure is not managed by the federated server, the level chosen cannot be enforced during the execution of the procedure at the data source.
我们无法选择所发生的事情，但是我们总是能选择我们的反应。
We can't choose all the things that happen to us, be we can always choose our responses.
是的，很多人都受制于以往的选择，但我们无法逃避作出选择。
Yes, many are constrained by previous choices, but we are unable to escape choice.
任何一个演艺界明星都难逃一大沮丧的源头，那就是你无法选择你的粉丝。
A huge source of frustration for any performing artist is that you can't choose your fans.
任何一个演艺界明星都难逃一大沮丧的源头，那就是你无法选择你的粉丝。
A huge source of frustration for any performing artist is that you can't choose your fans.
应用推荐