更有趣的是，不会有无法移动的物体。
当一个无法阻挡的力量，碰到了一个无法移动的物体？
What happens when an unstoppable force meets an unmovable object?
如果这个力量移动了物体，那么这个物体就不是无法移动的。
Dosed对象是在堆压缩过程中由于线程堆栈的引用而无法移动的对象。
Dosed objects are those that cannot be moved during heap compaction due to references from the thread stacks.
在将网页内容复制到剪贴簿上时，我遇到有几项内容无法移动的情况，但大多数文本和图片都能顺利剪贴。
I came across a few items that, when highlighted and moved over to the clip book, didn't actually move, but most of the text and image clips moved without a problem.
回答：这种情况永远不会发生，因为如果真有无法阻挡的力量，那么就不会存在无法移动的物体，反之亦然。
ANSWER: This situation can never happen, as if there is an unstoppable force, there couldn't be an unmovable object and vice versa.
有时候，网络专业人员用的是笔记本电脑，在上面运行多种应用程序试图查明问题，或是依靠无法移动的硬件。
In some cases, network professionals use a laptop and run multiple applications in an attempt to diagnose problems, or they rely on hardware that can't be moved.
海绵有一种非常“懒惰”的生活方式，它们无法移动自己。
Sponges have a very "lazy" lifestyle, with no means of moving themselves around.
突然间，我们周围的一切仿佛都在移动，我甚至无法相信那是真的。
Suddenly, everything around us seemed to be moving. I could not believe that it was real.
有时，对象可能无法被移动或清除；这些对象一般是类对象和仍在使用的对象。
At times, there are objects that cannot be moved or cleaned up; namely, class objects and objects that are still in use.
起初，它们根本无法移动后腿，但在研究结束时，这些老鼠可以承担全身的重量，而且可以近乎完美地步行。
At first they were unable to move their hind legs at all, but by the end of the study they could support their weight and walk almost perfectly.
我们让开发者去想办法解决每种平台的构建主要是因为我们无法再分发不同的移动SDK。
We leave it to developers to figure out their build for each individual platform mainly because we cannot redistribute the various mobile SDKs.
我发现，在两种试用环境下，它的玻璃表面触感都很舒适光滑，而且它在鼠标无法大幅移动的窄小工作面上也很好用。
In both cases, I found its glass surface to be cool and smooth, and it worked well as a solution for small work surfaces where a mouse can't move around much.
甚至在猴子被限制而无法做出实际的移动时，他们也能预测出猴子企图的移动方向。
They could also predict where the monkeys wanted to move, even when the animals were restrained and no real movement was possible.
“如果碰到了比较窄小的病房，要是不将房间里的桌椅拿出来是无法把大设备安置进去的，有时候不得不移动病床。”他说。
"When you're in a tight room, you can't always get an ultrasound machine in without taking chairs out and moving the bed, " he says.
如，BMW的移动站点能适配android手机但无法在android平板电脑上正常显示。
For example, a mobile site created for BMW was optimized for Android smartphones but did not fit Android tablets.
移动版Firefox支持扩展系统，但无法运行标准的Firefox扩展。
Firefox Mobile supports Firefox's add-on system, but it won't run regular Firefox add-ons right out of the box.
他看似孤身一人，事实上整条大街熙熙攘攘。只是他身旁的车流人流移动太快而无法被需要10分钟时间曝光的照相机捕捉下来。
He seems to be all alone in what was actually a busy street-the carts and the people around him were moving too fast to be fixed by the 10-minute exposure.
这次移动性因为人们无法出售他们的房屋而受到阻碍，于是即使蒙大拿州还缺少大量的工人，失业率在加州却会继续上升。
This time, that mobility is hampered by people's inability to sell their homes. Unemployment may go on rising in California, even though Montana cannot get the workers it needs.
这样的对等点可能太复杂，而无法在大多数移动设备上运行。
Such a peer would be too complex to run on most mobile devices.
早期的液晶显示器在切换像素时也很缓慢，无法清晰地显示移动的影像。
Early LCDs were also slow at switching their "pixels" (picture elements) on and off, making moving images appear as smeared objects.
VIP有一个传统艺术博览会没有的卖点：它能展示无法轻易移动的大型户外雕塑及其他艺术品。
VIP has one selling point that traditional art fairs cannot offer: it can show huge outdoor sculptures and other art that cannot be moved easily.
实质上，目录中的这些项已经被孤立，无法再移动。
These entries in the directory have essentially been orphaned and cannot be removed.
卡斯柏对于探测器可能揭露的等离子移动现象准备了几套理论解释，但有时最好的理论也无法准确预测到等离子的真实情况。
Kasper has several theories about the plasma movements his detector could uncover, but sometimes even the best theories can't anticipate what the actual conditions in the plasma will be.
她的愤怒和恐惧如此的强烈让她站在哪里好几分钟都无法移动。
Her rage and terror were so great that she stood still and could not move for some minutes.
以前的单调界面已经无法满足需要；我们现在需要使用华丽的图形、可以移动的图像、色彩协调的表示，并且要求它能够加快呈现速度。
No longer does a clunky interface suffice; now we expect flashy graphics, moving images, color-coordinated presentations that would look good in any room in the house, and speedy rendering to boot.
当无法使用个人电脑时，移动设备变得对冲动和对时间敏感的购买非常关键。
Mobile becomes critical for impulse, time sensitive buys and when a PC is just not available.
使用开源项目，生态系统的参与者不必如此担心项目负责人向无法接受的方向移动。
With an open source project, the ecosystem participants don't have to worry so much that the project leader will move in an unacceptable direction.
使用开源项目，生态系统的参与者不必如此担心项目负责人向无法接受的方向移动。
With an open source project, the ecosystem participants don't have to worry so much that the project leader will move in an unacceptable direction.
应用推荐