她正闭眼靠在床上，也惊讶无比地睁开眼。
She was lying on the bed with eyes closed. She opened her eyes with great surprise too.
我惊讶无比地喊。
虽然我们已经筋疲力尽，但我们无比地兴奋和高兴。
Although we were nearly worn out, we were extremely excited and happy.
出来的效果是无比地紧张和悬疑，正如他一路既往的风格。
The results are almost unbearably tense and as suspenseful as anything he’s done in his career.
于是你开始着手于第一个任务，不过很快又发现它无比地无聊。
So you settle down to the first task you are given, and quickly realise it is extremely boring.
首相无比地期望龙和斯芬·克斯是最糟糕的事情，但他们不是。
The Prime Minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no.
身为这样一所前沿学校的教职员工，我们都感到无比地激动和骄傲。
We all feel a sense of gratitude at being a part of this leading edge educational institution.
“他们对生活期望很高，而现实令他们无比地失望和沮丧，”张颐武表示。
"They have very high expectations toward life and their disappointment and frustration with reality is huge," says Zhang.
最近的我总是很容易地就生气了，为了各种各样的小事情而变得无比地烦躁。
Recently I have been always become enraged and impatient easily for a variety of little things.
走在回家的路上，小笨熊觉得无比地开心，觉得自个也应当做个像水牛伯伯这样的人。
Walking on the way home, small Benxiong feel incomparably happy, I feel like since a buffalo uncle should be such a person.
你的真正本质并非深藏在你里面，而是无比地高于你，至少高于你一向看做你的自我的那种东西。
Your true nature is not hidden deep within you, it is incomparably higher than you, at least above the sort of thing you always as your self.
不久在酒精的作用下，马克西姆放弃了以往的严肃，松了松领带，随着乐队演奏的披头士的“归来”放荡不羁又奇笨无比地舞了起来。
Before long, Maxim forgot his usual reserve, loosened his tie, and danced with uninhibited, clumsy exuberance to the band's rendition of the Beatles' "Get Back."
长颈鹿面对面地站着，以令人无比惊骇的姿势将脖子缠绕到了一起。
Facing each other, the giraffes entwine their necks in the most astonishing manner.
“她的行为真是无比奇怪。”他喃喃地说。
在欧洲大西洋岸的海滨，它们是那么稀缺，因此只有我们，才懂得在接下来的两个星期里，边在花丛中徜徉，边吸取它那无比的芳香，是多么地享受。
They're unique to the Atlantic seaboard of Europe and so it's only us that know what it's like to walk through a wood in the next couple of weeks and get that incredible smell.
那么，那把雨伞就像一只硕大无比的苍蝇，反复不停地在你头上飞起落下，而且还是有间歇规律的。
Well then, that umbrella was one humongous fly that kept landing on my head time after time, and at regular intervals.
为了抵达那个戏剧性的终点，我们必须疲惫地在每个城市停留，煞有介事，枯燥无比，以致媒体不再追踪我们的行程。
The dramatic denouement required us to go through tiring stops at each city designed to be so boringly matter-of-fact that the media would stop tracking our movements.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho...with BO...and coffee breath.
兴奋到咬紧牙听着她的关于她找到的新公寓有多棒，边偷偷地想着我希望你的新老板是一个心理变态或者浑身散发体臭，并且口臭无比。
So thrilled that, with gritted teeth, I listened to her gush about the great apartment she found, thinking, I hope your new boss is a micromanaging psycho... with bo... and coffee breath.
当他们把多余的钱找回时，父亲鄙夷地把这钱扔回给他们。站长站在一边，因其卑劣的怀疑已泄露，而感到无比羞愧。
When they brought my father his change he flung it disdainfully back at them, while the station master stood abashed at this exposure of the meanness of his implied doubt.
护林员们对他们所保护的天然奇景无比自豪，这从他们对待公众的态度上，从他们友善地要在游览者当中唤起对大自然同样的挚爱的那种热切中可以看到。
The park rangers are immensely proud of the wonders they protect, and it shows in their attitude toward the public, in their friendly eagerness to awaken the same devotion in visitors.
随着我日益得心应手地管理、过滤电子邮件时，我愈加相信电子邮件超载也许是一个棘手无比的问题。
The better I get at filtering and managing my email, the more convinced I am that email overload may be an intractable problem.
随着我日益得心应手地管理、过滤电子邮件时，我愈加相信电子邮件超载也许是一个棘手无比的问题。
The better I get at filtering and managing my email, the more convinced I am that email overload may be an intractable problem.
应用推荐