哺乳动物中的红细胞成熟时是无核的，这意味着它们缺乏细胞核。
Erythrocytes in mammals are anucleate when mature, meaning that they lack a cell nucleus.
无核葡萄具有重要的商业价值。
不像印度，伊朗已经签署了条约中的无核条款。
Unlike India, Iran has signed up to the treaty's non-nuclear rule.
奥巴马承认他的无核梦可能在其一生中都无法实现。
Mr Obama acknowledged that his nuclear-free vision may not be realised in his lifetime.
这里的瓜果，尤其是无核葡萄驰名全国。
The place is nationally known for its melons and fruit, especially its seedless grapes.
中国是五个核大国中唯一一个公开宣布不首先使用核武器，不对无核国家使用核武器的国家。
China is the only one among the five nuclear powers to publicly declare no first use of nuclear weapons and no use of nuclear weapons against non-nuclear states.
这是向无核世界跨出的重要的一步。
我们将继续支持东盟建立东南亚无核区的努力，愿意尽早签署《东南亚无核武器区条约》议定书。
China will continue to support ASEAN efforts in establishing the ASEAN nuclear free zone , and is willing to sign the protocol on the Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty at an early date.
将抗性基因转入葡萄品种是培育无核葡萄抗病品种的有效途径。
It is an effective approach to breed the resistance cultivars of seedless grape by transferring resistant gene into the cultivars of Vitis vinifera.
核武器是悬在人类头上的“达摩克利斯之剑”，应该全面禁止并最终彻底销毁，实现无核世界。
Nuclear weapons, the Sword of Damocles that hangs over mankind, should be completely prohibited and thoroughly destroyed over time to make the world free of nuclear weapons.
全面禁止和彻底销毁核武器、实现无核武器世界，是国际社会的共同夙愿。
It is the Shared aspiration of the international community to completely prohibit and thoroughly destroy nuclear weapons, and achieve the goal of a world free of nuclear weapons.
我们在要求别人负责的同时，我们将履行自己对《不扩散核武器条约》承担的义务，为实现无核武器的世界而努力。
And while we hold others to account, we will meet our own obligations under the Non-Proliferation Treaty, and strive for a world without nuclear weapons.
无核葡萄具有重要的商业价值，葡萄无核育种已成为当今葡萄育种的重要方向。
Seedless grapes have high commercial value and seedlessness for table grapes and raisins is one of the principle objectives of Vitis vinifera grape breeders.
无核武世界的愿景有力推动了裁军和军备控制谈判。
The vision of a world free from nuclear arms has powerfully stimulated disarmament and arms control negotiations.
二是如何迈出无核化进程的第一步，包括实施核冻结及其他方采取对应措施。
The second one is how to start the first step of the denuclearization process, including implementing nuclear freezing and corresponding measures to be taken by other parties.
那城市及其周围的地方是不冻港和无核区。
The city and the areas around it are an ice-free port and a nuclear-weapon-free zone.
如今，由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作，塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。
Today, with Kazakhstan having banished nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.
即使是禁止核试验和起草一份降低核裂变材料生产的新条约-----很显然，二者都是迈向无核未来的第一步----困难也将会如影随形。
Even the test ban and a new treaty to cut off production of fissile material—both obvious first steps to a nuclear-free future—will be dogged with difficulty.
本轮会谈中，我们将进一步深入涉及两个主要问题，一是如何实现无核化，包括弃核的范围、方式，以及解决各方的关切；
The first one is how to realize denuclearization, including the scope and means of nuclear dismantlement, and at the same time address the concerns of all parties.
作为上世纪90年代奥斯陆和平进程的一部分，以色列接受一项国际原子能机构的提议，向其他无核区学习，它的阿拉伯邻居当时拒绝了。
As part of the Oslo peace process in the 1990s, Israel accepted an IAEA proposal to look at lessons learned from other such zones; its Arab neighbours then refused.
而海南无核荔枝则是荔枝中的特优品种，其无核率高达95%。
Hainan seedless litchi is an excellent variety with the high seedless rate of 95%.
而海南无核荔枝则是荔枝中的特优品种，其无核率高达95%。
Hainan seedless litchi is an excellent variety with the high seedless rate of 95%.
应用推荐