“：”呼叫失败：无服务。
近日，德国纽伦堡市出现了一家无服务员的自动餐厅，解决了服务质量差的难题。
A restaurant in Nuremberg, Germany, has recently come up with a hi-tech solution to bad service.
这提供了一个高程度的结构性过剩，使系统能够承受不寻常的或然无服务中断给客户。
This provides a high degree of structural redundancy that enables the system to withstand unusual contingencies without service disruption to the customers.
起伏不定的信号格，随意就无服务，完全不工作，电话停机——从苹果社区到博客世界，已经是牢骚遍地。
Fluctuating bars of service, random outages, not running entirely, shutting down the phone - the complaints on the Apple forums and throughout the blogosphere have ranged pretty extensively.
该阶段包括两种情况：客户和我公司重新签订售后服务合同和保质期外无服务合同签订两种情况。
This stage includes two kinds of conditions: the customer and our company re-sign an after-sales service contract and there is no service contract after the guarantee period.
你可能会发现，不仅仅是更多的院子修剪服务，你拥有独一无二的砍树桩商机。
You may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal.
她说，服务变慢了，排队时间长了，一个无争议的离婚案现在就要花去半年时间。
Service has got slower, waiting times longer. An uncontested divorce now takes about half a year, she says.
但是，除非基本服务得到根本改善，否则危险将是农民出售土地使用权，变得无地可耕。
But unless basic services are radically improved, the danger is that peasants will sell up and become landless.
浏览器定制有意集成那些提供公开无安全担保的搜索服务，像商业站点亚马逊。
Browser customization is intended for unsecured publicly available search services such as those of commercial sites like Amazon.
右上方的窗格就会包含与服务输入参数（本例中无输入参数）相匹配的表单。
The top right pane will then contain a form matching the input arguments to the service (none in this case).
举例说，有些广告在无清晰提示下，就注册用户订阅了昂贵的短信服务。
Without being clear, some ads, for instance, signed up players for subscriptions to costly text-messaging services.
MCEO一直都是，并且也将永远都是平等的，无阶级区分的，无性别偏见的心灵服务团体。
The MCEO has always been, and will always be, an egalitarian, non-hierarchical, non-gender-biased spiritual service collective.
清单2演示了如何指定服务的无wsdl部署。
Listing 2 shows how to specify a WSDL-less deployment for a service.
在致力于提供旅客服务的线路上，轨道维护应安排在无车辆运行时进行，以确保安全。
In corridors where there is dedicated passenger service, track maintenance will likely be scheduled during times in which no trains are operating, which will enhance safety.
安尼尔得到了股价估值巨大的无重工业(电信和金融服务)。
Anil got the weightless businesses (telecommunications and financial services) with their rich share valuations.
这个信息中心平台可以挂circleup的品牌名字，也可以作为一个无牌子的服务添加到现有的会员网站中来。
The message center platform can either be branded as CircleUp or sold as a white label service that can be added to existing membership websites.
据Yasamy说，无监测治疗的复杂因素和卫生服务质量低下都可能成为导致精神健康障碍患者健康状况较差的重要因素。
According to Yasamy, complications of unmonitored treatment and the poor organization of health services are likely to be the major contributors to the poorer health of people with mental illness.
无船承运人可以作为托运人来签订服务合同，但不可以作为承运人签订服务合同。
NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.
我现有的几个开发工作中，Web开发人员在无实际服务可用的情况下开发了80%的web层。
I have been part of several development efforts in which the Web developer developed 80% of the Web tier without the actual services being available.
直接为消费者服务的工作和劳动是“无生产力”的。
并且，在理想情况下，还希望不会给宿主服务器添加太多负载，不会触发无必要的动作，并且也不需要在适当的时间间隔内重复爬行这个Web站点。
And, ideally, doing so without adding too much load on the hosting server, triggering unwanted actions, and allowing repeated crawls of that Web site at appropriate intervals.
为无合法证照的用人单位提供职业中介服务；
offering job intermediary services to any employing unit that does not have a lawful license；
RestServletservlet可以在“无jax -RS感知”的servlet容器中运行，从而支持将JAX - RS服务轻松部署到“无jax - RS感知”的容器中。
The RestServlet servlet can run in a non-JAX-RS-aware servlet container, thereby supporting easy deployment of JAX-RS services to non-JAX-RS-aware containers.
数据基于rdf格式，这使得此服务具有一些独一无二的优势。
The basis of this data in RDF gives the service some unique advantages.
这些独一无二的数字标签让电脑和其他的设备在有服务器组成的巨大的网络中相互交流。
Those unique numerical labels allow computers and other devices to communicate among the vast network of servers that make up the Internet.
一个或多个RAM服务器宕机或者无响应。
显然，用户可以输入这个命令；但是因为它非常简单，所以很容易通过无头流程(比如持续集成或构建管理服务器)运行它。
Obviously, a user can enter the command, but because it's so terse, it can be easily run by a headless process, such as a Continuous Integration or build-management server.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
这个由停车服务公司经营的独一无二的车库没有坡道、通道或车道。
Operated by Parking Services Inc., this unique garage had no ramps, aisles or lanes.
很多毕业生就业无门，只能当商店服务员或在工厂流水线上工作，这不是因为没有可供选择的白领工作，而是因为他们不能胜任任何现有的职位。
Many grads are underemployed, working as shop attendants or on factory lines, and not because there aren't white-collar jobs open but because they aren't qualified for any available positions.
应用推荐