我常常做梦。无月无星的黑夜里我的梦最多。
I often have dreams, especially on a moonless and starless dark night.
无星的夜里,这道巨崖深沉仿佛岩石,高高耸立的大片黑暗分割天地;但月出之后它又晶莹闪亮,如同冰冻的溪流。
On starless nights the great cliff was as black as stone, a darkness towering high above the wide world, but when the moon came out it shimmered pale and icy as a frozen stream.
本片从导演到剪辑全都制作精良,而其独一无二的剧本创意则尤为令人惊奇,在今日好莱坞已难见如此佳作,足膺四星高分。
This film is well-made all the way around--from the direction, to the editing, and especially the unique story that is rarely found in Hollywood these days. Four Stars!
然后,等这场盛事结束,电视上会有零星的赛事重播,再加上人们无休无止的假设。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
松软,表面星布无子葡萄和柑橘皮蜜饯,圆顶状的潘妮托妮(PANETTONE)是意大利的一种圣诞蛋糕。
FLUFFY, dome-shaped, dotted with sultanas and candied citrus peel, panettone is an Italian Christmas cake.
针对单星测向定位中干涉仪设备复杂、卫星姿态测量要求高等不足,提出了一种基于多普勒变化率的单星无源定位方法。
Due to the complexity of the interferometers and high requirement of satellite attitude, a method of passive localization based on Doppler rate-of-change of single satellite channel is presented.
本文在北斗双星有源定位系统的基础上进行了三星无源定位的研究。
Basing on the Double star Active Positioning System, this article conducted the research on the Beidou Tri-star Passive Positioning System.
研究表明,对单星无源定位的理论和工程实现,尚需作进一步的研究。
The research results showed that the theory and engineering implementation of passive location by single reconnaissance satellite were need more investigation.
结论:氟罗沙星是治疗肺部感染的有效药物,无显著不良反应。
CONCLUSION: Fleroxacin is an effective drug for treatment of pulmonary infections without obvious adverse reactions.
田野里除了零星可见的几只羊以外,无其它生命的迹象。
There were a few sheep dotted about in the fields, but no other signs of life.
露台上,空气里弥漫着蒂阿瑞花的浓郁香气,头顶上,南十字座星在万里无云的天空上闪烁发光。
On the verandah the air was scented with the heavy perfume of the tiare, and overhead the Southern Cross shone in a cloudless sky.
雷克斯指挥着著名的501克隆人兵团。在可怕的外环,他和他的人奉命前往银河系最无法无天、最危机四伏的星区执行巡逻任务。
In command of the famed 501st Clone Trooper Battalion, Rex and his men were assigned to patrol the most lawless and dangerous sectors of the galaxy within the feared Outer Rim.
雷克斯指挥着著名的501克隆人兵团。在可怕的外环,他和他的人奉命前往银河系最无法无天、最危机四伏的星区执行巡逻任务。
In command of the famed 501st Clone Trooper Battalion, Rex and his men were assigned to patrol the most lawless and dangerous sectors of the galaxy within the feared Outer Rim.
应用推荐