对于缓冲区处理,MFC 将大小为零的数据请求当作无操作来对待,所以即使没有数据可读取了,也可以继续发出请求。
For the buffer processing, the MFC treats a zero-size data request as a no-op, so I can go ahead and issue requests even if there is no data to read.
如果在异步对等名称解析操作不是处于未完成状态时调用此方法,其作用相当于“无操作”(NOOP)。
If this method is called when an asynchronous peer name resolution operation is not outstanding, it ACTS as a "no operation" (no op).
其推荐的浏览器是Firefox3,这是由于它对无窗口操作(被Silverlight大量使用的一个特性)提供了支持。
The recommended browser is Firefox 3 due to its support for windowless operation, a feature commonly used by Silverlight.
无定义的散列操作。
该分配被认为是无争用锁定操作中最大的可变开销。
The allocation is considered the largest variable cost in an uncontested lock operation.
User - ModeLinux (uml)则是另一种方式,它能修改guest Linux内核使其运行在另一个Linux操作系统上(无hypervisor扩展)。
User-Mode Linux (UML) is another approach that modifies a guest Linux kernel to run on top of another Linux operating system (without hypervisor extensions).
据我的粗略测量,在双处理器Linux系统上的Sun 1.3JDK 中进行 ThreadLocal.get()操作,所耗费的时间大约是无争用同步的两倍。
My rough benchmarks running the Sun 1.3 JDK on a two-processor Linux system show that a ThreadLocal.get() operation takes about twice as long as an uncontended synchronization.
试验表明:该法处理废酸的效果良好,并具有操作简单、无二次污染和经济效益好等优点。
Test shows that the waste acid treatment with the calcining process has the advantages of good result, simple operation, no secondary pollution, better economic benefit and so on.
无纸芯设计,简化操作,节约成本。
实验表明该法处理废酸的效果良好,并具有操作简单、无二次污染和经济效益好等优点。
Experimental results have shown that this method can treat waste acid effectively, and has the advantages of easy operation, no secondary pollution and good economic benefit.
实践表明,该套吸收式热泵(卧式)结构紧凑,便于维护,方便操作,无设备腐蚀、泄漏现象。
Practical use shows that this AHT, with a compact structure, is easy to operate and service and that no corrosion or leak was detected.
无瓶自动停机装置,易于操作。
当数据在易受攻击的环境中流动时,电话和手持设备的许多可用操作系统只能提供很少的甚至无安全性。
When data is flowing through a vulnerable environment, many of the available operating systems for phones and handheld devices offer little or no security.
微波加热法测定谷物水分具有操作方便、耗能低、快速等优点,测定结果与国标方法比较无显著性差异。
Measuring water in grain by microwave heating has characteristics of easy operation, low energy and fast speed. Compared with national method, the result has no remarkable difference.
经过过多的运算操作,暗文将最终变得杂乱无章。
After too many operations, the ciphertexts would eventually become too noisy.
结果:采用该疗法可安全去除太田痣,且创伤小,操作简便,无瘢痕等并发症发生,总有效率达96%。
Results Clearing nevus of Ota is microwound and safe, 96% in total efficacy, simply operated by Q-switch alexandrite laser. It may not bring out the scars.
我说操作者一方的事业在我看来就好像某种必须在无知无觉的情况下完成的东西那样——毋宁说像转动风琴的手柄。
I said the operator's part in the business had been represented to me as something which can be done entirely without feeling - rather like turning the handle of a barrel-organ.
RT线程在执行无等待操作时可能被GC阻塞,上述类保证了 RT 线程在执行无等待操作时不会持有NHRT 所需的锁。
These classes guarantee that an RT thread, which could be blocked by GC while performing a wait-free operation, won't hold a lock that an NHRT requires in performing a wait-free operation.
如果一个操作数是无符号整数,另外一个操作数是有符号整数,那么表达式的结果就是无符号整数。
If one of the operands is unsigned and the other is a signed int, the expression becomes an unsigned.
种族配额的支持者们面对的问题不单单是巴西对于种族无差异法律的偏爱,还有可操作性的问题。
The problem facing those in favour of quotas is not only Brazil’s preference for racially blind laws, but also the practicalities.
如果我们能够确定其中的一个操作数为unsigned,那么使用无符号除法将会更好,因为它要比有符号除法快得多。
It will be better to use unsigned division by ensuring that one of the operands is unsigned, as this is faster than signed division.
如果在表达式中混合使用无符号和有符号的32位整数,并将其赋值给一个有符号的long类型,那么将其中一个操作数转换成64位的类型。
In cases where unsigned and signed 32-bit integers are mixed in an expression and assigned to a signed long, cast one of the operands to its 64-bit type.
本文提出服务端驱动的无锁元数据操作来改进文件元数据操作的扩展性。
In this paper we suppose the server-driven lock-less metadata operations to improve the scalability of file metadata operations.
1815年后,这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。
After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.
与其他参数的互操作性:无。
与其他参数的互操作性:无。
应用推荐