它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
是的，进入一张无所不在的网。
它是生活的一个无所不在的部分。
细菌是在环境中无所不在的微生物。
Bacteria are microorganisms that are ubiquitous in the environment.
原型标签、垫子和板子仅仅是无所不在的计算的开始。
Prototype tabs, pads and boards are just the beginning of ubiquitous computing.
超自然代表的好处是，它们往往是无所不知，无所不在的。
And the other nice thing about supernatural agents is that they are often omniscient and omnipresent.
这些以及更多的机器会在一个无所不在的网络中关联起来。
These machines and more will be interconnected in a ubiquitous network.
我站在那里，对无所不在的神明，我感激并敬畏。
I stood there feeling gratitude and reverence to the omnipresent divinity.
无所不在的计算机将拥有不同的体积，每一个有不同的任务。
Ubiquitous computers will also come in different sizes, each suited to a particular task.
那么今天的预兆是什么呢？我认为只有一个：无所不在的互联网。
So what are today's precursors? I think there's just one: the ubiquitous web.
也就是说，一种无所不在的非人性智力的领域顽皮地共同与他作对。
Which is to say, a field of omnipresent, inhuman intelligence that conspires impishly against him.
最重要的是，无所不在的计算机将有助于克服信息超载的问题。
Most important, ubiquitous computers will help overcome the problem of information overload.
最终情况很有可能是——氢燃料电池取代现在无所不在的内燃机。
Eventually, it is hoped, fuel cells running on hydrogen will take the place of the ubiquitous internal combustion engine.
工资紧缩是一种无所不在的巨大危险，而这种危险现在并没有被认可。
Wage deflation is a huge danger everywhere and this is not being recognised.
不远的将来，普及的数字化必将为我们提供更清晰、更快捷、更无所不在的镜子。
Pervasive digitalization of the approaching future promises clearer, faster, and more omnipresent mirrors.
为了感受无所不在的社会化网络，Charlene指出两件事必须要做
To realize this vision of ubiquitous social networks, Charlene pointed out 2 things that must happen
相反的是，无所不在的计算机居住在人类世界并且对于人之间的交互不构成任何障碍。
Ubiquitous computers, in contrast, reside in the human world and pose no barrier to personal interactions.
也许对于我们生活的这种无所不在的自反性的最佳例子是与日俱增的解读的低效性。
Perhaps the best example of the universalised reflexivity of our lives is the growing inefficiency of interpretation.
数字生活是廉价的计算能力和被称为因特网这种无所不在的网络标准的计划外副产品。
Digital life is the unintended side effect of cheap computing power and the ubiquitous network standards known as the Internet.
无所不在的松脆的、金色的面包条的价格似乎概括了生活费用上升和消费者口袋里现金短缺的现象。
The price of the omnipresent crisp, golden loaf seemed to epitomize the rising cost of living and the shortage of cash in consumers' pockets.
作为一个开始，许多人都试图通过更仔细阅读那些无所不在的“服务条款”以确保某种程度的隐私。
As a start, many people are trying to ensure some level of privacy by putting more starch in the ubiquitous "terms of service" agreements.
英语会永久为世界语言，因为其在印刷业、广泛的文学作品以及无所不在的媒体中占据着支配地位。
English is permanent because it came to reign amidst print, widespread literacy, and eventually an omnipresent media.
相对于物理上的并存，更基本的一点是人的感受能力，所以无所不在的计算机必须知道它们在哪里。
Little is more basic to human perception than physical juxtaposition, and so ubiquitous computers must know where they are.
但是，在一个超高速宽带无所不在的世界里，在5到10年的时间之内，同步是否依然还是个问题？
But, in a world with ubiquitous ultra-fast broadband, will syncing still matter in 5-10 years?
不过，除了无所不在的歌舞场景以及云霄飞车般的跌宕情感，电影保证观众最后一定会看到大团圆结局。
But amid the 5 ubiquitous song and dance routines, and a roller coaster ride of emotions, the audience is ultimately assured of a happy ending.
我们看到的是一个无所不在的盒子，搜索业务一触即发，将取代操作系统，这就是我们对未来的看法。
We see a ubiquitous box. The search is on instantly. It replaces the operating system. That's our vision of the future.
它还可以促进无所不在的MVC模式的使用；更重要的是，它们可以通过表示视图来支持转换为MVC代码。
They also facilitate the ubiquitous MVC pattern and, even more importantly, they support refactoring into MVC code by embodying the view.
它还可以促进无所不在的MVC模式的使用；更重要的是，它们可以通过表示视图来支持转换为MVC代码。
They also facilitate the ubiquitous MVC pattern and, even more importantly, they support refactoring into MVC code by embodying the view.
应用推荐