-
昨天出去散步时我无意中遇到了他。
I met him by chance out walking yesterday.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我也许无意中做了什么得罪她的事。
Perhaps, unconsciously, I've done something to offend her.
《牛津词典》
-
他们无意中提供了错误的信息。
They had unintentionally provided wrong information.
《牛津词典》
-
许多父亲弃家出走的妇女会在无意中料想她们会被自己的配偶所背叛。
Many women whose fathers left home unconsciously expect to be betrayed by their own mates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
陪读可能会无意中给孩子增加压力，这与父母的初衷相反。
Accompanying their children in school might give more pressure to their children unconsciously, which is opposite to parents' original intention.
youdao
-
交谈时无意中就提到了他的名字。
His name just cropped up in conversation.
《牛津词典》
-
我们无意中成为他的计划的协作者。
We were unwitting collaborators in his plan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我无意中听到他们谈话的只言片语。
I overheard a fragment of their conversation.
《牛津词典》
-
他无意中看见地平线上有一条小船。
His eye lit upon a small boat on the horizon.
《牛津词典》
-
他无意中引起了这一切误会。
He was the unknowing cause of all the misunderstanding.
《牛津词典》
-
她无意中把架子上的玻璃杯碰了下来。
She accidentally knocked the glass off the shelf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方无意中发现一个庞大的贩毒集团。
Police have stumbled across a huge drugs ring.
《牛津词典》
-
我确信他无意中说出了我已去了美国。
I bet he let slip that I'd gone to America.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她无意中引起了这场争执。
She was the unwitting cause of the argument.
《牛津词典》
-
她似乎无意中又说出了一个明显的提示。
She let fall a further heavy hint.
《牛津词典》
-
我无意中听到两个医生在讨论我的病例。
I overheard two doctors discussing my case.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你也许无意中按错了按钮。
You may have inadvertently pressed the wrong button.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他无意中陷入了这场冲突。
He was unwittingly caught up in the confrontation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在公共汽车上无意中听到两个男孩的谈话。
I overheard a conversation between two boys on the bus.
《牛津词典》
-
父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。
Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.
《牛津词典》
-
她无意中犯了规。
She had unknowingly broken the rules.
《牛津词典》
-
必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。
Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
《牛津词典》
-
我们回家早，无意中发现一个窃贼正要入室行窃。
We arrived home early and surprised a burglar trying to break in.
《牛津词典》
-
抱歉，我说了这样的话，这不过是无意中说出口的。
I'm sorry I said that. It just slipped out.
《牛津词典》
-
如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马里奥无意中听到查理在“偷闻”他（做的面条酱汁）的味道。
Mario overheard that Charlie was "stealing" his smells.
youdao
-
我最近无意中读到的一份研究报告说明，他的方法是有效的。
I recently came across a study that shows why his approach works.
youdao
-
他的秘密被无意中说了出来。
His secret has slipped out.
youdao
-
使用转基因玉米无意中危及黑脉金斑蝶。
The use of the modified maize inadvertently imperils monarch butterflies.
youdao
-
她无意中踩到了他的脚趾。
She stepped on his toe by accident.
youdao