香岱儿想起了在海滩上的那些无忧无虑的夏日。
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
乌鸦一直过着无忧无虑的生活，直到有一天他看到一只天鹅。
The crow was very happy with carefree life until he saw a swan one day.
在这里生活的最初几个月里，我常常想，如果我是一只乌鸦，我就可以在外面享受无忧无虑的生活了。
In the first few months I spent here, I often thought to myself that if I were a crow, I could be enjoying a carefree life outside.
她在法国出生，以及无忧无虑的童年。
世上没有人不希望过一种无忧无虑的生活。
There is no one in this world but wishes to live a carefree life.
我想念我年轻时无忧无虑的日子。
他回忆他童年时代那无忧无虑的时光。
过着简单，无忧无虑的生活。
无忧无虑的年轻人唱着歌步行穿过树林。
Lighthearted youngsters were singing as they hiked through the woods.
命运女神常常是无忧无虑的徘徊者的朋友。
现在父母们都很怀念全家在一起无忧无虑的看电视时代。
Watching TV as a family, as mindless as that experience can be, is now regarded with nostalgia by parents.
我们逃吧，去一个小镇上隐姓埋名，姓过无忧无虑的生活。
We can flee, go to a small town and change our names. We can live freely without worries.
我已所剩无几，其余的都在整个无忧无虑的夏天漫不经心地挥霍掉了。
It is little that remains now, the rest was spent in one careless summer.
除了学校，在澳洲成长是无忧无虑的，这主要取决于你的生活方式。
Aside from school, growing up in Australia is carefree and easy, depending on what lifestyle you have.
当闹特选择画一些无忧无虑的练习倒立的大象时，她的父母告诉她回到惯常的主题去。
When Noot opts for painting carefree elephants practicing handstands, she is told by her parents to go back to the usual subjects.
有些人把他们的人生看作是一次无忧无虑的旅程，他们一路上都会快乐前行。
Some people consider their journey like a 1 jaunty tour. They will just go merrily along.
这些照片是杂志社工作人员在数字化照片档案是发现的。照片上是24岁时无忧无虑的梦露。
The photos, which were found when staffers were digitizing the magazine's photo archives, show Monroe as a carefree 24-year-old.
那些无忧无虑的iphone用户与斤斤计较的沃尔玛顾客形成了鲜明的，令人震撼的对比。
The striking contrast between the apparent carefree spending of an iPhone user and the frugal, bargain-hunting mentality of a Wal-Mart customer is jarring.
你希望退休后安享晚年——看看书，旅游，或者仅仅是享受下无忧无虑的生活——现在却蒙上了不确定性。
Your hopes for an idyllic retirement - reading all those books, driving to new places, or just enjoying a carefree independence - are now clouded by uncertainty.
然而，要达到这一无忧无虑的计算境界，就需要采取行动——而不是只靠满脸胡须的geek。
Reaching this computing nirvana, however, will require action — and not just by bearded geeks.
我不得不让心里那个无忧无虑的天真少女死去;否则，我妈妈会鄙视那个她称之为天使的女儿"。
I had to let that reckless teenage girl die; otherwise, my mom would despise the daughter she called her angel.
也许你正悠哉地过着快乐的无忧无虑的日子，还未曾有机会成长，未曾有机会觉醒，所以我认为如此正好。
You might have happily and maybe mindlessly just gone about your merry way and never had an opportunity to grow, never had an opportunity to awaken, so I see that what's going on is actually good.
那是一次无忧无虑的体验，我渴望与同龄人们一起来庆祝，可惜的是意大利队没能进军决赛，而最后德国队夺得了冠军。
It was a very carefree experience and I was eager to celebrate just like everyone else my age, but unfortunately Italy didn't manage to reach the Final and it was Germany that won.
但是我也学到了很多，相比于听到他们无忧无虑的笑声，在他们做完蛋糕后，清理厨房时的争吵压根不算什么。
But I have also learned some important lessons. The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.
吐温无忧无虑的日子没过多久。父亲将他们的房子做了抵押，以便向一个朋友贷款，当贷款还不上后这个债主占了抵押物。
Twain's carefree days did not last long, His father used their house as collateral for a friend's loan, and the creditor took possession when the loan failed.
吐温无忧无虑的日子没过多久。父亲将他们的房子做了抵押，以便向一个朋友贷款，当贷款还不上后这个债主占了抵押物。
Twain's carefree days did not last long, His father used their house as collateral for a friend's loan, and the creditor took possession when the loan failed.
应用推荐