她无形中成了我们的顾问。
狒狒无形中成了他们的向导。
也许没想到的是,优秀太多,高分泛滥,无形中也增加了竞争压力。
Counter-intuitively, perhaps, rampant grade inflation is adding to the competitive pressure.
更糟的是,中断读书的时候无形中也中断了读书习惯,再开始就很难了。
Worse, time spent without a book breaks down your reading habits so it can be harder to start again.
为了避免这些评价,你会在自己通往成功的路上无形中给自己添加巨大的内部压力。
Then the need to avoid all that judgment places enormous inner pressure on you to succeed.
想象力是一门艺术,让我们无形中见有形。
技术上的变化会无形中摧毁一国专业化的基础。
Technological change may undermine a country's basis for specialization.
在学习汉字的过程中,孩童们的智商也无形中提高了。
While learning Chinese characters, children's intelligence develops without being noticed.
他们不知道,他们在无形中丧失了许多的乐趣和学习知识的机会。
They don't know, that they unconsciously lost a lot of fun and chances to gain knowledge.
鲜果精华护理系列带有清新香气,色彩靓丽, 无形中增加了护理的乐趣。
Fruit skin care series products feature fresh aroma and wonderful color, which makes the skin care process more delighful.
朱红色是中国传统色彩之一,朱红色的家具设计无形中渗透着浓浓的历史感。
Red is one of the traditional Chinese color, red furniture design virtually saturated with strong historical sense.
总会有些人在无形中驱使你不断前进,让你觉得自己必须履行承诺,去勇敢面对一切。
To have someone always there to drive you forward makes you feel as if you’ve promised them to endure what lies ahead.
形象图标的形状特别像我国古代实用的货币,这也在无形中传达着金融行业的特征。
LOGO icon is like the Chinese ancient practical currency, it also conveys a feeling of the characteristics of the financial industry.
如果我们做一些大动作反击或者是声讨这本杂志的话,无形中是替杂志社做了宣传。
If we decide to take some major action or to criticize this magazine, we are essentially helping to promote the magazine.
你的技能可以进一步使你成为一个优秀的候选人,无形中把你和其他申请人区分开来。
Your skill set can further market you as a top candidate, potentially setting you apart from the rest of the applicant pool.
你所生活的社会也会在无形中“施加”给你某些目标,尽管这些目标很可能实非你所愿。
Society as a whole can impose certain goals on you – ones that may not be what you want at all.
整面可移动的玻璃滑动门的存在无形中扩大了客厅的空间,就像是和院子里的游泳池连在了一起。
Fully operable sliding glass doors open to perceptually extend the living room space into the pool terrace.
便捷上网。除房间内接入高速宽带以外,所有公共区域均支持无线上网,无形中扩大了办公区域。
Smart Connect In addition to in-room high speed internet access, wireless online access is available in the hotel's public areas, expanding your office to the largest possible extent.
传统的领导理论中将男性思维与经验当成是普遍的规范与常模,这无形中是对性别差异的一种忽视。
In traditional leadership theory, the ideation and experience of male is considered as the pervasive standardization and norm, which virtually is a kind of neglecting to the difference of gender.
埃格敦荒原的落后与自然环境的无形中的强大在一定程度上促使了悲剧的酿成,但这并不是主要原因。
The backwardness and the great power of Egdon Heath is a factor of the tragedy, but not the main factor.
但他同时指出,当人们试图喂食海豹或与之嬉戏,他们可能在无形中“驯化了”海豹,使其野外生存能力下降。
But, he added, when people try to feed or play with the seals, it runs the risk of "taming" them, which hurts the seal's chances of surviving in the wild.
大厅的内部为木质结构,结合平台顶部的木质梁结构,打造了一种温暖而热情的氛围,无形中增加了游客的逗留时间。
The wood finish on the inside of the hall, combined with the structural wooden beams of the platform roof creates a warm and welcoming ambience, inviting visitors to linger.
武术表演带给人们的不只是一种精神上的愉悦,无形中它也向人们表达一种积极向上、催人奋进、鼓舞斗志的尚武精神。
What Wushu performance gives to people is more than a kind of spiritual pleasure, it also conveys unconsciously a positive, uplifting, and inspiring spirit to people.
但日前在西雅图举行的美国地质学会年会上,有一项目研究发现,最近的气候变化在无形中给葡萄酒商提供了一种机遇。
But findings presented this week at the annual meeting of the Geological Society of America in Seattle suggest that recent climate changes may have lent vintners a helping hand.
回答:你知道,日记可以无形中帮助人调整心态,成为跟你分享秘密的好听众,你可以在日记里做些长期或短期的规划。
Answer: you know, diary may serve an intangible role in adjusting one's mood, help to be a good listener to share one's secret, make some long-term or short-term plan.
两年来我看到了他的不懈努力,看到他一点一滴的进步,看到他在无形中把本来比他优秀的大三大四的师兄师姐一点点的压下去。
For these two years, I witnessed his relentless efforts and constant progress and how he outran his senior schoolmates who were originally better than him.
对精神病患者抱有误解必然会导致许多的歧视,这不但对他们不公平,无形中也增加了他们的负担,令他们更难以重新投入社会。
Misconceptions about mental patients lead to discriminatory behaviour. This is not only unfair, but also increases the burden on the discharged patients and hinders their reintegration into society.
事实上,这给人们造成了这些动物是可爱的,孩子般生物的错觉,并无形中促使人们把这些高智商的,强壮,有时危险的动物当作“宠物”。
In fact, it is misleading to portray these animals as cute, cuddly, childlike creatures, and doing so encourages people to acquire these intelligent, strong, and often dangerous animals as "pets."
我们的员工在服务方面都做得相当到位,不需要一一点拨便能在无形中想他人所想,让人获得舒适的感受,他们始终留心客人的需要,在必要时给予帮助。
Our staff did a very good job. They deliver service without being prompted. They take care of customers all the time, dedicated to making them feel comfortable, and always ready to help.
我们的员工在服务方面都做得相当到位,不需要一一点拨便能在无形中想他人所想,让人获得舒适的感受,他们始终留心客人的需要,在必要时给予帮助。
Our staff did a very good job. They deliver service without being prompted. They take care of customers all the time, dedicated to making them feel comfortable, and always ready to help.
应用推荐