天蝎座有很强大的吸引力，当然这和他们无时无刻不在释放爱意也是有关系的。
There is some powerful magnetism attached to a Scorpio and of course the intensity of their love that invites you towards them.
这两座建筑物在设计上有新艺术派的风格，虽然摇摇欲坠的大厦上很多细节已经消失无考。
Both buildings were designed in art nouveau style, though many of the finishing touches have since disappeared from the dilapidated edifice.
但是里约热内卢是一座无时无刻不在变化的城市，总是在吸收新鲜的事物。
But Rio is a city that is constantly changing and has always embraced the new.
“我对未来感到乐观，”在美国加州伯克利建造第一座无源房屋的建筑师纳比·塔汉说。
"I'm optimistic about the future," says Nabih Tahan, an architect who's building one of the first passive houses in the U.S. in Berkeley, California.
奥地利登山家gerlinde Kaltenbrunner本周成功登顶乔戈里峰，成为登山史上首个全程无氧登山14座的女性。
When Austrian climber Gerlinde Kaltenbrunner crested the peak of K2 this week, she became the first woman to summit all 14 of the world's tallest mountains without the use of supplementary oxygen.
这是一座无装饰的雕像。
而一条锁链和一座监狱与一个女人的吻来说却一无是处。
And a chain and a keep are nothing, compared to a woman's kiss.
在旅途当中，我们都会探寻所到之处的文化：它是一座城市最为明显的特征或者品质，处处提醒着我们，这是一座令人难忘且独一无二的城市。
We seek culture everywhere we travel: it is the unmistakable character or quality of a city that reminds us at every turn that we are somewhere unforgettable and unique.
两座相同的圆角无窗白色体量形成彼此的镜像，朝向一个宽大的室内庭院，部分由通高玻璃幕墙封闭。
Two identical white, round cornered, windowless blocks form a mirror image of one another facing a generous interior courtyard, partially enclosed by a double height store front glass wall.
在这些患者中的遗传分析HLA - DR或NOS2A基因座无差异，亦无任何临床可确定的高危风险。
Genetic analysis showed no difference in HLA-DR or NOS2A loci between these patients and other MS populations, nor were there any clinical factors that identified high risk.
武陵源共有峰林3103座，这在世界峰林“家族”中是独一无二的。
There are all together 3103 hoodoos , and this is quite unique in the world hoodoo family.
金牛座的父亲独一无二的方面是他是少数能跟你一起去买衣服的，他独特的眼光会使你的衣服质量有保证。
One unique aspect to the Taurus dad is that he is one of the few fathers who you can actually trust to go clothes shopping with. Top-notch quality is virtually assured.
目的探讨无巩膜包裹羟基磷灰石义眼座植入术临床疗效及安全性。
Objective To study clinical effectiveness and safety of non-sclera wrapped artificial eye seat of hydroxyapatite(NSWAS-HA).
由于天气晴朗无云，我们便前往林亚尼山坡上的一座名叫泰泰巴吐的小村落。
The weather was clear and blue so we went to Tete Batu, a small village on the slopes of Mt.
对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。
To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
对于这对可爱的老夫妻来说，长洲是座大城市。坐他们的无篷舢板，需要45分钟。
To this lovely old couple, Cheung Chau was the big city, a 45-minute ride away in their uncovered wooden sampan.
一种重量轻、无鞍头的马鞍，带有钢制的前桥和后弓（鞍后部翘起部分），鞍座为皮制，有衬垫，两侧蹬带通常向前倾。
A lightweight, hornless saddle with a steel cantle and pommel, a padded leather seat, and full side flaps usually set forward.
她十二岁那年，女巫将她关进了森林深处的一座高塔。这塔无阶无门，唯有其顶端开了一扇小窗。
When she was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.
特殊多轴旋转式自动收料机构；气压无轴式原料座。
Special designed multi-shaft running automatic rewinding device; Pneumatic shaftless unwinder.
我出身在上海，一座极具吸引力和独一无二的城市，世界各地的人们蜂拥而至。
I was born in Shanghai, an attractive and quite unique city, which appeals to people all over the world.
而光谱加速度大致上是一座建筑物承受的加速度，科学家把一颗与目标建筑物具有相同自然频率的粒子放在一个近似无质量的垂直控制棒上进行模拟得出此数据。
SA (spectral acceleration) is approximately what is experienced by a building, as modeled by a particle on a massless vertical rod having the same natural frequency of vibration as the building.
英国建筑事务所adam Knibb为汉普郡的一座乡村住宅增加了一个交叉层接木材的扩展空间，并利用一个无框的玻璃盒子与谷仓相连接。
British architect Adam Knibb has added this cross-laminated timber extension to a house in the English county of Hampshire, and connected it to the former barn building by a frameless glass box.
这在中国现存的三千多座古塔中，是独一无二的。
Of the more than 3,000 pagodas existing in China, it's the most unique one.
死亡无忍能免，但非凡得成就会树起壹座纪念碑，铊将壹直立到太阳冷却之时。
Death comes to all, but great achievements raise a monument which shall endure until the sun grows old.
露台上，空气里弥漫着蒂阿瑞花的浓郁香气，头顶上，南十字座星在万里无云的天空上闪烁发光。
On the verandah the air was scented with the heavy perfume of the tiare, and overhead the Southern Cross shone in a cloudless sky.
露台上，空气里弥漫着蒂阿瑞花的浓郁香气，头顶上，南十字座星在万里无云的天空上闪烁发光。
On the verandah the air was scented with the heavy perfume of the tiare, and overhead the Southern Cross shone in a cloudless sky.
应用推荐