测量低浓度浅扩散层时，无干扰的可靠测量很难实行。
When measuring a shallow diffused layer at low concentrations, reliable measurement free of noise are difficult to make.
为了使该系统在恶劣条件下正常工作，无干扰的方法已获得通过。
In order to make the system work formally in seamy condition, much interference-free means has been adopted.
人们如果在无干扰的条件下投身工作一段时间，便更容易发挥创造力。
People are more likely to be creative if they are allowed to focus on something for some time without interruptions.
你的直接目的是要创造一个整洁、干净、无干扰的空间，以便可以集中工作。
Your immediate objective is to create a clear, clean, distraction-free space for focused working.
Marko骄傲地表示，即使只有基本的DSL连线，也能享受到无干扰的HDTV。
Marko proudly says that even over a basic DSL connection one can get HDTV without glitches.
如今，研究人员已经证明可以在颅外无干扰的记录神经信号，然后解码成能用来移动假肢的信息。
Now, researchers have demonstrated the ability to nonintrusively record neural signals outside the skull and decode them into information that could be used to move a prosthetic.
显然，对于这种问题有线设备是近似无干扰的：没什么会阻止按键的电信号沿着线输入到你的电脑。
For obvious reasons, wired devices are near-impervious to this sort of issue; there's nothing stopping the button's electrical signal from reaching your PC along the way.
所有稳定性测定应使用一系列的由新制备的适当的无分析物，无干扰的生物基质储备溶液制备的样品。
All stability determinations should use a set of samples prepared from a freshly made stock solution of the analyte in the appropriate analyte-free, interference-free biological matrix.
结论利用图像动态跟踪识别技术提取目标设备状态信息是一种对目标设备无干扰的一种新方法，具有较好的应用前景。
Conclusion Utilizing the image dynamic following and identifying technique to obtain target equipment information is a new method, and has a good prospect of application.
仿真结果表明该方案虽然相对于理想无干扰的系统来说有一定的性能损失，但是能有效抑制空时分组码MIMO系统中的强定向干扰。
Simulation result shows that the scheme is valid to suppress directional strong interference for STBC MIMO system although with some performance loss compared with the ideal case of non-interference.
开发了一种新型的双色法火焰监测分析系统，并在一台燃气试验炉上对部分预混的甲烷-空气燃烧火焰进行了温度场的空间实时无干扰的测定演示。
A new type of two-color flame monitoring system is developed, and real-time, non-disturbed, spatial tests are performed on a partially premixed methane-air combustor of a gas-fired testing furnace.
不过，增量实现的概念让IBM业务合作伙伴能够在计划中定义可满足其需求的单独的无干扰转换过程。
However, the concept of incremental implementation enabled the IBM business partners to define individual and non-disruptive conversion paths on schedules that met their needs.
使用服务的增量实现获得早期的支持，通过对预期情况进行管理来实现无干扰迁移。
Use incremental implementation of services to achieve early buy-in and a non-disruptive migration path while managing expectations.
一些数据的测量可以被认为“无干扰”（或“忽略不计”），然而另外一些数据的测量可称得上代价昂贵。
Some metrics can be considered “free” (or “ignorably cheap”), while others can be quite expensive to gather.
Kprobes提供了一个强行进入任何内核例程并从中断处理器无干扰地收集信息的接口。
Kprobes provides an interface to break into any kernel routine and collect information non-disruptively from the interrupt handler.
由于Spring的无干扰性设计，很容易将其引入现有的代码库或新应用程序。
It's easy to introduce into your existing code base or in a greenfield application, due to its non-intrusive design.
本文其余部分将主要讨论如何对在WebSphere平台上部署和管理的应用程序构件进行无干扰更新。
The remainder of this article focuses on non-disruptive updates to application artifacts deployed and managed on the WebSphere platform.
类似地，同样可以无干扰地记录Linux内核数据结构的日志，甚至进行修改。
Similarly, Linux kernel data structures can also be logged and even modified non-disruptively, as well.
与传统的鲎试剂法比较，生物传感器技术具有快速、高效、直观、无干扰等优点。
Compared with traditional methods, biosensor technology is a fast, highly effective, direct and accurate method.
对于无干扰、无电池消耗的定位方法的需求很大。
To have a non intrusive, non power consuming way to access that data is huge.
结果：氟康唑葡萄糖注射液对鲎试剂的细菌内毒素检查无干扰。
Results: Fluconazole and glucose injection has not interference on bacterial endotoxin inspection.
本文在将CPCI总线传输改造成网络数据收发的过程中提出并实现了“无干扰传输”、总线板卡注册管理、热插拔等解决方案。
While reforming CPCI bus transfer to network data transfer, the thesis brings forward and implements "transfer without interference", registration and management of boards, Hot-Swap, etc.
结果刺五加注射液12倍稀释液对鲎试剂的细菌内毒素检查无干扰。
RESULTS There was no interference in bacterial endotoxins test for Ciwujia Injection that diluted 12 times.
结果：薄层色谱鉴别中，本品供试品溶液与对照品溶液相应位置具相同颜色的荧光斑点，空白对照无干扰。
Result: in the identified process, the testing solution showed the same light spot with control solution, the blank had no interference.
给出了抽象安全策略的新定义，并用无干扰理论重新进行了解释。
The security policy is abstractly redefined, and made a new interpretation in noninterference theory.
给出了抽象安全策略的新定义，并用无干扰理论重新进行了解释。
The security policy is abstractly redefined, and made a new interpretation in noninterference theory.
应用推荐