奇虎360技术公司是中国最大的互联网安全软件提供商,该公司创始人周鸿祎无惧对手的竞争。
Zhou Hongyi, founder of Qihoo 360 Technology, China’s largest internet security software provider, is not afraid to battle with his competitors.
但当惠普像个无头苍蝇一样四处乱撞时,像思科和苹果这样的竞争对手可不会静静地坐在那儿看热闹。
But rivals such as Cisco and Apple will not just sit and idly watch while it runs around like a Hurdless chicken.
那些嫉妒的对手常常指责他贪得无厌的抢走他们的生意。
His jealous competitors often accuse him of being too acquisitive and of taking away their business.
此外,布莱尔先生还陈述了他的一些原则,即保守党大概希望新有名无实的项目很多:他是一个自由,销售者,一个大西洋和欧洲的一个超级大国对手。
Mr Blair, moreover, shares many of the principles that the Tories presumably want the new figurehead to project: he is a free-marketeer, an Atlanticist and an opponent of a European superstate.
消费者只要认购了打折后的捆绑式服务,就不会去选择竞争对手的任何单一的无折扣服务。
Customers who sign up for a bundle of services and its associated discount cannot defect to a rival provider of any one of the services without losing the discount.
如果我们足够胆大而不鲁莽,或许会出现意想不到的结果——极有可能是独一无二的。即创造出价值又领先于竞争对手。
If we are adventurous yet disciplined, the result may be extraordinary and possibly unique in creating value and competitive advantage.
即使是在新的金读上,你也无法阅读以ePub格式保存的无版权保护的书籍,而在其竞争对手的产品中却可以使用。
Even on the new Kindle, you can’t read nonprotected books in the popular ePub format, as you can on its rivals.
我还记得最后的语句,像神秘的戒律一样在每种写法中加以重复:英雄们就这样战斗,可敬的心胸无畏无惧,手中的钢剑凌厉无比,只求杀死对手或者沙场捐躯。
I remember the final words, repeated at the end of each version like a secret command: "Thus the heroes fought, with tranquil heart and bloody sword. They were resigned to killing and to dying."
虽然Drop.io面临Dropbox和Box.net等对手的强劲竞争,但它的功能设定,比如在线聊天、协作文档,甚至是传真支持都是独一无二的。
While Drop.io had some solid competition including Dropbox and Box.net, its feature set, which included live chat, collaborative documents, and even fax support, was somewhat unique.
他说,没人能够与肆无忌惮地回收废油用于食品市场的对手相竞争。
'Nobody can compete with unscrupulous recycling of waste oil into the food market,' he said.
齐为了鼓励失踪的父亲别放弃,师徒二人踏上MMA的擂台,无惧地挑战强大对手。
Latter, in order to encourage his father, Qi takes part in MMA together with Chenhui, who also wants to retrieve his dignity, and challenge formidable rivals dauntlessly.
小休斯周二在小联盟中投了六局无失分的复健赛, 73球的投球中,只让对手打出二支安打,三振了七次。
Phil hughes started for class aaa scranton / wilkes - barre on tuesday, throwing six shutout innings, allowing two hits, striking out seven and throwing 73 pitches.
组织所具有的独一无二的能力使其创造出区别于竞争对手的价值。
A unique capability in the organization that creates high value and that differentiates the organization from its competition.
文章认为旅游资源品牌化是使旅游资源形成独一无二的品牌识别和品牌特色,以便与竞争对手及其提供的产品与服务区别开来的过程。
Branding is a process creating unique brand recognition and brand characteristic, in order to distinguish from competitors and their products and services. This process is a kind of market behavior.
文章认为旅游资源品牌化是使旅游资源形成独一无二的品牌识别和品牌特色,以便与竞争对手及其提供的产品与服务区别开来的过程。
Branding is a process creating unique brand recognition and brand characteristic, in order to distinguish from competitors and their products and services. This process is a kind of market behavior.
应用推荐