对于一些人来说，找一份高薪的工作是无奈之举，而不是一种选择。
For some people it is a necessity rather than an option to seek a highly paid job.
从这一点来看，美国同意撤兵不过是最初计划全盘瓦解后的无奈之举。
On this view, America is agreeing to leave only because its original designs have been comprehensively thwarted and it has no choice.
对于这座彻底陷入悲恸的土地，赋以最大尊重的简单安葬实在是一种无奈之举。
There is no option but a swift burial, with as much dignity as possible, in a land plunged into grief.
但是德国首相默克尔坚持称，这是希腊难以在金融市场筹集资金时才能采取的万般无奈之举。
But Chancellor Merkel insisted on tough conditions, Greece would only get help as a last resort if it can no longer borrow from financial market.
可是就算我们以最大的诚意相信此夫妇是在社会压力下的无奈之举，心中的疑云还是挥之不去。
But even with the greatest sincerity we believe that this couple was quite upset at the social pressure, heart suspicions still lingering.
这一无奈之举都源自他被贬永州后的生活状况和光耀柳氏家族以及“利安元元”的经国济世思想。
This reluctant action originated from his living state in Yong Zhou and the deep-rooted thought of honoring the Liu family and "providing the citizens peaceful life".
他的这种踢法最近得到了极大的认可，不过这也可能是鲁尼在单一位置上缺乏机会直接引发的结果，或者我们可以说亦是无奈之举。
His form has suffered in recent times and this is maybe a direct result of the lack of opportunity to settle in on one position.
意大利推出这份规模达550亿欧元的紧缩计划，并非一时异想天开——基本上可说是在欧洲央行(ecb)的逼迫下的无奈之举。
Italy didn't take on this 55 billion euro austerity plan on a whim — it was essentially forced to do it by the European Central Bank.
他使用利物浦队的格伦·约翰逊后，球队右后卫的问题依然没能解决，在他状态最好的时候也不能及时回防，他启用约翰逊也是无奈之举，可供选择的球员屈指可数。
The right-back issue is no nearer resolution and his endorsement of Liverpool's Glen Johnson, who is at his best when not being compelled to defend, speaks of a lack of alternatives.
他使用利物浦队的格伦·约翰逊后，球队右后卫的问题依然没能解决，在他状态最好的时候也不能及时回防，他启用约翰逊也是无奈之举，可供选择的球员屈指可数。
The right-back issue is no nearer resolution and his endorsement of Liverpool's Glen Johnson, who is at his best when not being compelled to defend, speaks of a lack of alternatives.
应用推荐