在传统的波斯波利斯，在无塔的阴影，与我国癌症年，一个显着的深入，电力插图回忆录，美容。
In the tradition of Persepolis, In the Shadow of No Towers, and Our Cancer Year, an illustrated memoir of remarkable depth, power, and beauty.
这座塔独特的建筑风格使它在世界上独一无二。
The uniqueness in the architecture style of the tower makes it have no parallel in the world.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
不管是什么原因吧，从那天起，这个无头骑士便总在漆黑的夜晚在塔利镇附近的路上游荡。
Whatever the reason, the Headless Horseman continues to roam the roads near Tarrytown on dark nights from that day to this.
“他们称它为清洁煤，因为他们使用了一些过滤器，但实际上是胡说八道，”无煤公民团体的默尔扎·马尔齐奥利说，该组织位于附近古国伊特·鲁里亚的塔奎尼亚镇。
"They call it clean coal because they use some filters, but it is really nonsense," said Marza Marzioli of the no coal citizens group in the nearby ancient Etruscan town of Tarquinia.
锡吕玛塔吉，我们感谢这个独一无二的机会介绍霎哈嘉瑜伽给医生和特别的求道者。
Shri Mataji we thank You for this unique opportunity to introduce Sahaja Yoga to doctors and specialist seekers.
这两兄弟象昆汀 塔伦蒂诺一样去诅咒，象不入流的爱尔兰笑话中一样喝酒，无情无义的开枪……但是他们只会去射击坏蛋。
These two brothers cuss like Quentin Tarantino, drink like a bad Irish joke, and shoot without remorse…but they will ONLY shoot bad guys.
尽管是小小的纸杯蛋糕，读者们也仍然喜爱这款大黄无谷杯中风暴，食谱来自美食摄影师海琳娜·雅尔单，又名为塔特·莉特。
Though these are little cakes, readers really loved these Gluten-Free Rhubarb Financiers created for us by food photographer Helene Dujardin, also known as Tartelette.
前任州长乔治·帕塔基当时虽然也有类似的设想，不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
“我对未来感到乐观，”在美国加州伯克利建造第一座无源房屋的建筑师纳比·塔汉说。
"I'm optimistic about the future," says Nabih Tahan, an architect who's building one of the first passive houses in the U.S. in Berkeley, California.
前任州长乔治•帕塔基当时虽然也有类似的设想，不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.
多伦多最初的三个Van derRohe塔将冷凝装置安装在楼层之间，因此从外观看，它们就像黑色的，无窗的镶边。
The three original Van der Rohe towers in Toronto have the cooling units built-in between floors, so they appear as black, windowless bands from the outside.
如果没有法国武装直升机的协助(巴博无战斗机)，如果没有法国1750人的精锐部队的参与，瓦塔拉可能难逃一败。
Without the aid of France's helicopter gunships (Mr Gbagbo had no fighter aircraft) and 1, 750 French elite troops, Mr Ouattara would probably have been doomed.
如果没有法国武装直升机的协助（巴博无战斗机），如果没有法国1750人的精锐部队的参与，瓦塔拉可能难逃一败。
Without the aid of France’s helicopter gunships (Mr Gbagbo had no fighter aircraft) and 1,750 French elite troops, Mr Ouattara would probably have been doomed.
如果没有法国武装直升机的协助(巴博无战斗机)，如果没有法国1750人的精锐部队的参与，瓦塔拉可能难逃一败。
Without the aid of France's helicopter gunships (Mr Gbagbo had no fighter aircraft) and 1,750 French elite troops, Mr Ouattara would probably have been doomed.
刹那间，这座600米高的世界第一高电视塔告诉世界：广州，你的美独一无二。
At that moment, the world's tallest television tower, dubbed "xiao man yao" for its hourglass figure, showed the world Guangzhou's unique beauty.
有些人担心海湾原油泄漏会无休无止，并污染全世界的海洋，但齐塔人说这样的忧虑是没有价值的。
And for those that fear the Gulf oil spill will be endless and pollute the worlds oceans, they Zetas say such concerns are nonsense.
我公司是最早生产无塔供水设备的厂家，具有丰富的生产经验。
Our company is one of the first tower water without production equipment manufacturers, has a wealth of production experience.
威塔数码的名字来源于世界最重的大昆虫沙螽（长须无翅大蝗）。
Weta Digital is named after the Giant Weta, the heaviest insect in the world.
无顶的塔不断显现又隐匿，盲目的直插云霄。
Roofless towers appeared and disappeared, thrusting blindly upward.
利用塔罗油作为新闻纸厂浆水体系中树脂的模型物，分别在有纤维和无纤维存在下研究了钙皂对树脂沉积的影响。
Tall oil was used as a model compound of the pitch in the pulp suspension to study the effects of calcium soaps on the pitch deposition with and without fibers.
结合瀑布沟大桥工程实际，详细介绍了无塔架缆索吊机的设计方法和无塔架缆索吊装预制横梁及吊杆的安装技术。
Based on the practice of Pubugou Large Bridge, the technology of non-tower cable lifting prefabricated transverse beam and rod installation is introduced in detail.
介绍了生产无臭液化石油气分子筛的选择、脱臭塔的选型以及生产操作条件。
The article introduces selection of molecular sieve for producing deodorized LPG, selection of deodorization tower, and condition of production operation.
当然没有人能够翻版巴雷西、马尔蒂尼和科斯塔库塔，因为他们都是独一无二的传奇。
Of course nobody can repeat what Franco Baresi, Paolo Maldini and Billy Costacurta because they have been unique, special.
提出一种由轴棱锥产生的贝塞尔光干涉整形得到具有自成像塔尔博特效应的近似无衍射局域空心光束的新方法。
A novel technique to produce the self-imaging Talbot effect, nearly non-diffracting bottle beams which were interfered by the two Bessel beams generated from the axicons was proposed.
克诺比来到一个蜥蜴圈，尤塔帕的牧人在那里圈养当地有翼和无翼的蜥蜴，当作交通工具。
Kenobi went to the pens where Utapaun wranglers corralled native winged and wingless lizards for use as transports.
早在19世纪早期，一位德国的考古学家就记录了这个号称无塔尖的金字塔，然而这个金字塔的确切方位却无从考证。
The so-called Headless Pyramid was reported in the early 19th century by a German archaeologist, but its exact location was subsequently lost.
西恩塔屹立在安大概湖畔，塔高553米，是天下最高的无支架修建之一。
CN tower stands at the shores of Lake Ontario, tower 553 meters high, is the highest in the world without support architecture.
西恩塔屹立在安大概湖畔，塔高553米，是天下最高的无支架修建之一。
CN tower stands at the shores of Lake Ontario, tower 553 meters high, is the highest in the world without support architecture.
应用推荐