在五月发现的一个大太阳黑子似乎预示着太阳正在恢复正常，然而它却消失了并且带来了“无黑子时期”。
In May, a big sunspot seemed to augur a return to normal, but it faded away and sunspotless days returned.
山环水转，风景旖旎，环境清幽，气候宜人，具有“常年云雾，夏季无夏，冬季雪丰，春花迟发”的特点。
Mountain water transfer, beautiful scenery, quiet environment, a pleasant climate, with "perennial clouds, summer without summer, winter snow Feng, Chunhua late" feature.
这一发明的结果并非是很多人曾经想过的无纸办公室，但可能是仅次之的最好的事！
It won't be the paperless office many once thought possible, but it may be the next best thing.
包含独一无二的润发精华，包含维他命、蛋白质和植物提取物，渗入秀发，润发补水、使得秀发亮泽。
Contains the healthy hair Complex, a unique blend of vitamins, proteins and plant extracts that penetrate the hair, infusing moisture and promoting healthy, shiny hair.
结果：本病临床上表现为单发或多发红色至褐色的丘疹或结节，无淋巴结受累，通常局限在头面部和颈部。
Results: Clinically, it was characterized by solitary or multiple, red to brown cutaneous papules or nodules with no lymphadenopathy, usually located on the head and neck.
结果：一名本身无自体免疫异常的63岁男性在翼状赘片切除术后7年发生巩膜炎。
Results: a 63-year-old male with no underlying autoimmune disorders developed scleritis 7 years after pterygium excision.
这一发明的结果并非是很多人曾经想过的无纸办公室，但可能是仅次之的最好的事！
It wont be the paperless office many once thought possible, but it may be the next best thing.
这条“夜之怒龙”名叫“无牙仔”，贪婪而又内向安静。西卡普喂它发粘的咸干鱼，给它安上假尾巴，还给它套上鞍子，慢慢赢得了它的信任。
The Night Fury, named Toothless, is a voracious yet inwardly serene beastie whose trust must be won, which Hiccup does by feeding him slimy fish, building him an artificial tail, and saddling him up.
采用抗EGFR单克隆抗体治疗后可能伴发或无严重低镁血症，针对患者EGFR多态现象进行广泛研究或许能阐明这种毒副作用的发生机理。
Comprehensive studies of EGFR polymorphisms in patients with and without severe hypomagnesaemia after treatment with anti-EGFR monoclonal antibodies might shed further light on this toxicity.
一款四凸轮V6发动机将驱使您寻找一条无拘无束的道路，让驾驶的雄心尽情释放。
The quad cam V6 urges you to seek out unrestrained roads and let your driving ambitions run free.
对于那些非善非恶的无记业，我们要学会通过实践菩萨行来转变我们的发心。
Regarding indifferent actions that are neither virtuous nor non-virtuous, one should change one's motivations using the skilful means of the bodhisattva's way of life.
探讨了面包酵母在无糖面团中的起发速度与麦芽糖发酵力之间的关系，包括葡萄糖阻遏作用对麦芽糖发酵力的影响。
The correlation between plain dough-raising ability and maltose fermentation, including the influence on maltose fermentation under glucose repression was studied in this paper.
探讨了面包酵母在无糖面团中的起发速度与麦芽糖发酵力之间的关系，包括葡萄糖阻遏作用对麦芽糖发酵力的影响。
The correlation between plain dough-raising ability and maltose fermentation, including the influence on maltose fermentation under glucose repression was studied in this paper.
应用推荐