两组在心绞痛常规治疗上无区别。
There were no differences between two groups in routine therapeutic scheme.
我们和那些承认无信仰的人有什么区别呢?
How different are we from the group that admits it's not religious?
无锁iPhone4同时有黑色和白色两个版本,而且和我们大多数早已熟悉的AT&T锁版的iPhone 4没什么区别。
Unlocked iPhone 4s are available in both black and white and the device is otherwise the same as the AT&T-locked iPhone 4 that many of us are already familiar with.
当专注对象是细微对象时,所谓的有伺三昧和无伺三昧可以用同样的方式加以区别。
When the object of concentration is a subtle object, two kinds of Samadhi, called savichara and nirvichara, may be distinguished in the same manner.
通过对无压锅炉与有压锅炉供热系统水压图的分析和比较,发现二者的主要区别在于循环水泵的扬程不同,即循环能耗不同。
Through the analysis and comparison of water pressure chart of press boiler and no-press boiler, it is found that their main difference is circulating pump delivery, namely different consumption.
在最初,有和无的区别只是潜在的,还没有真正发挥出来:它们只是“应该”有区别。
The distinction between Being and Nought is, in the first place, only implicit, and not yet actually made: they only ought to be distinguished.
犯罪预备形态是犯罪未完成形态之一,其基本特征理论上几无争议,但犯罪预备与犯意表示、阴谋犯的区别理论上仍然有不同的认识。
However, in theory there are still various views on the difference between preparation for a crime and expression of criminal intent and offense of conspiracy.
目的探讨有诱发因素垂体卒中和无诱发因素垂体卒中患者在临床特征、治疗结果方面的区别及其临床意义。
Objective to investigate the difference of clinical characteristics and treatment outcome between pituitary apoplexy with and without inducing factors.
在双柱内固定的方法中无统计学区别。
There is no statistical difference among the double column fixation methods.
背景色为白色,衣服颜色必须和背景颜色有明显区别,照片无污点;
The background should be white and the color of clothing must be clearly distinguishable from the background color. The photograph must be free from stains.
我松了一口气,其实格林森家的晚宴与中国的无甚区别。
I began to relax. The Gleasons' dinner party wasn't so different from a Chinese meal after all.
文章认为旅游资源品牌化是使旅游资源形成独一无二的品牌识别和品牌特色,以便与竞争对手及其提供的产品与服务区别开来的过程。
Branding is a process creating unique brand recognition and brand characteristic, in order to distinguish from competitors and their products and services. This process is a kind of market behavior.
我们大多数人都意识不到天生厌恶和由于受伤或无经验导致厌恶之间的区别。
Most of us aren't aware of the difference between inborn aversion and the fear that comes from injury or inexperience.
无喷管固体火箭发动机是一种区别于传统发动机的新型火箭发动机,它涉及到的基础知识面广,系统工作过程复杂。
The nozzleless solid rocket motor is a new type of motor which differs from the traditional motor, refers to many subjects and has a very complex system process.
区别于现有的电动、气动螺丝刀工具,该螺丝刀系统在驱动螺丝时,能对螺钉头实现无轴向压力的调节。
Different from traditional electric and pneumatic screwdriver tools, this screwdriver system can adjust the screw with no axial pressure when driving screws.
组织所具有的独一无二的能力使其创造出区别于竞争对手的价值。
A unique capability in the organization that creates high value and that differentiates the organization from its competition.
淀粉独一无二的物理化学性质和营养质量使它区别于其它碳水化合物。
Starch's unique chemical and physical characteristics and nutritional quality set it apart from all other carbohydrates.
为了实现这一目的,反思意图为“有”寻求一个确定的界说,以便把“有”与“无”区别开。
With this intent, reflection has recourse to the plan of discovering some fixed predicate for Being, to mark it off from Nothing.
不同工种人员间变应性鼻炎的发病无明显区别,其发病时间、症状轻重与工龄长短似无直接关系。
There was no apparent difference among the workers with different working type. It seemed that no relation was among the time occurrence, seriousness and the working age.
看来我果然不是独一无二啊。我和其他斑马没有区别。
Marty: So you're saying there is nothing unique about me. I am just like any other zebra.
当一个男人或女人和其他男人或女人之间无甚区别,便不会产生什么特别的理由,后悔娶了此而未娶(或者嫁)彼。
When a man differs little from other men, and a woman differs little from other women, there is no particular reason to regret not having married some one else.
当一个男人或女人和其他男人或女人之间无甚区别,便不会产生什么特别的理由,后悔娶了此而未娶(或者嫁)彼。
When a man differs little from other men, and a woman differs little from other women, there is no particular reason to regret not having married some one else.
应用推荐