职业尽管不同，但天才的品德并无分别。
Although the occupation is different, but there is no difference in the quality of genius.
这对于你来说也无分别，只是你通常不察觉它。
然而于实相中，伊喜措嘉与我们自己的佛性并无分别。
In reality, though, she is none other than our own Buddha nature.
这并不是概念化思想的形式，而是纯粹的与无分别的爱。
This is not in the form of conceptual thought but of pure and undifferentiated love.
最使人担心的是，大多数的人都忽略了各派同出一源，本无分别。
What worried most, is that most people has ignored that all schools come from the same source and there were no division in the beginning.
但很多人会说，SOA的目标就是广泛性，这3个术语其实并无分别。
A lot of people would argue that SOA was intended to be just as comprehensive in scope and that there is no difference between the three terms.
我说那承受产业的，虽然是全业的主人，但为孩童的时候，却与奴仆毫无分别。
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
因此，我们不应把富农看成和地主无分别的阶级，不应过早地采取消灭富农的政策。
Therefore we should not regard the rich peasants as belonging to the same class as the landlords and should not prematurely adopt a policy of liquidating the rich peasantry.
打破了旧俗常规，以你就是我，我就是你的无分别心，形成犹如宇宙体的统一的实证的武学体系。
Breaking the old customs practices to you is me, I am not your heart, respectively, the formation of the universe as a unified body of evidence-martial system.
支持者们坚持，那些从普通农场收割及粮食运输中节省下的能源资源，与降低燃油所达到的效果并无分别。
Proponents insist that the reduction of farm equipment needed for harvest and transport would make up the difference by cutting back on fossil fuels.
一切众生，皆有佛性，对于具有相同佛性，与自己无分别的众生，我们能忍心让他们痛苦，不设法令他们快乐吗？
Since all living beings have the same Buddha-nature and are no different from us in that respect, how can we bear to let them suffer, and not find a way to bring them happiness?
一位著名的冥想师曾说过，在山洞中冥想和在喧嚣的城市中冥想其实并无分别，因为宁静是存在于我们心中而不是外部环境中的。
A renown meditation teacher once said that there should be no difference between meditating in a cave or in the chaos of a city, as stillness is inside us and not dependent on external circumstances.
争论无疑的将会在接下来的几年继续。直接原因，异或是其中的一个，显示出通用汽车公司的相对重组，和最终无分别的，依靠SUV。
The immediate cause, or one of them, appears to be the GM's relatively new-found, and ultimately ill-advised, dependence on SUVs.
常见研究将《坛经》的般若思想分析为“空”“中道”“无分别”等方面，这种方法流于简单，没有区分《坛经》对般若思想的侧重与择取。
The prajna thoughts in Analects of the Sixth Chan Patriarch Huineng are generally analyzed in such aspects as "void", middle path and "no difference".
鲁迅散文诗集《野草》受日本传统美学思想影响，在植物审美观、无色自然观、“知物哀”方面建构了诗艺的空寂美，体现了诗人心灵境界“空性”、“无分别心”的层面。
It constructs the beauty of transcendency of poetry from the perspective of aesthetic standards of plant, natural standards of colorlessness and the spiritual sustenance of feeling of objects.
建立分液管和换热器的数学模型，对空气源热泵风侧换热器在有、无分液管的情况下的各盘管中质量流量分配问题分别进行研究。
A mathematical model was developed to investigate mass flow rates in the heat transfer pipes of the air side heat exchanger with and without distribution pipes for an air source heat pump.
建立分液管和换热器的数学模型，对空气源热泵风侧换热器在有、无分液管的情况下的各盘管中质量流量分配问题分别进行研究。
A mathematical model was developed to investigate mass flow rates in the heat transfer pipes of the air side heat exchanger with and without distribution pipes for an air source heat pump.
应用推荐