这部影片预示着黯淡无光的未来。
他是怎样在平静中等候无光的？
没有灿烂群星的天空是惨淡无光的。
在无光的黑暗中摸索，踉跄犹如醉汉。
Without light, they grope in the dark and stagger like drunkards.
顾客不喜欢在昏暗无光的环境下购买高雅的奢侈品。
Shoppers do not like to buy elegant luxuries in dismal surroundings.
她一生熬过了八十七个无声、无语、无光的孤独岁月！
Her life survived the eighty-seven silent, speechless, the loneliness of light years!
它们飘得到处都是，顿使灰暗无光的院子充满一片清香。
These dongled everywhere, perfuming the gray courtyard with its shut-in light.
温和又彻底地卸除残妆以及使皮肤黯淡无光的老废角质。
Gentle thoroughly discharge is divided incomplete makeup and make the skin bleak nonluminous often abandons cutin.
在一根手指上沾上一种无光的浅色，轻轻地拍在眉骨的外侧。
Rub your finger in a light matte1 shade and pat2 lightly on the outer corner of the browbone.
久负盛名的律所现在也面临裁员、倒闭和其它一些颜面无光的事。
Prestigious firms face lay-offs, collapse and other indignities.
你需要两只激光器，一个无光的真空的空腔和一些铷- 85元素。
You need two lasers, a vacuous, light-free space and some Rubidium-85.
将花药筛到无光的、具渗透性的纸上，如报纸或卫生纸，以便花药干燥。
Sift the anthers onto unglazed, permeable paper, such as newspaper or paper toweling, for drying.
其实不是这样的，普通的冷阴极管在黑夜无光的条件下是没办法启动的。
It is not, common cold cathode tube at night light conditions is not way to start.
在宇宙里，即使是最坚定的悲观主义者也想像不出还有那么多暗淡无光的球状物。
There are more dim bulbs in the universe than even the most hardened pessimist might have imagined.
那些两眼无光的年轻人流连于寺庙和博物馆之中——他们的哲学是用姿势表达的。
Those adolescents with empty eyesockets who people temples and museums--their philosophy has been expressed in gestures.
短时间后，光芒冲击波开始消退，整个克哈星球的景象变成了以前暗淡无光的样子。
After a short time, the pools of light began to fade, and the holo-image of Korhal became a darker, featureless facsimile of its former self.
通过购买世界杯上黯淡无光的马竞前锋，迭戈科斯塔，切尔西已经聪明地投了保。
By buying World Cup flop Diego Costa, Chelsea have cleverly insured against this.
它的头部含有许多油，潜水的同时这种油很可能被冷却。海底是完全黑暗无光的。
The head contains a lot of oil, and this is probably cooled at the same time. At the bottom of the ocean it is completely dark.
每当现在的状况纷繁复杂而未来又黯淡无光的时候，人们常常去历史的教训中寻找智慧。
WHEN the present is perplexing and the future looks bleak, people often seek wisdom in the lessons of the past.
在黄铜上喷砂处理或在缎面镍上镀铬，可获得无光的缎面铬，是用作消光的防护—装饰镀铬。
In the brass sandblasting processing on or in satin nickel chrome, can obtain the satin chrome light, is used for the protection of extinction-decorative chrome-plating.
虽然是必然的，然而将这一切归总到一场决赛却是令人遗憾的，尤其是这样一场黯淡无光的决赛。
It's a shame, even if it is inevitable, to have all this boil down to one final. Especially a final that was as underwhelming as that.
已经存在过既有黑暗也有光明的阶段，你们刚刚离开使你们沉迷于几乎全无光的水平的黑暗时代。
There have been phases of both darkness and Light, and you are just leaving the dark Ages that have taken you to levels almost devoid of Light.
我把嘴唇紧贴着当初目光炯炯如今己黯然无光的眼睛上——我拨开了他额上的头发，也吻了一下。
I pressed my lips to his once brilliant and now rayless eyes — I swept his hair from his brow, and kissed that too.
在狄宁锐利的双眼中，温度细微的差异都被转换成鲜明、生动的影像，幽暗地域也不再是黑暗无光的世界。
To Dinin's superior eyes, which translated subtle variations of heat into vivid and colorful images, the Underdark was far from a lightless place.
但直到现在，大多的目标在于满足白热化的中国本地需求，在家乡销量黯淡无光的美国汽车制造商更将中国看作亮点。
But until now, most has focused on meeting red-hot local demand, which has made China a bright spot for U. S. automakers amid lackluster sales at home.
但直到现在，大多的目标在于满足白热化的中国本地需求，在家乡销量黯淡无光的美国汽车制造商更将中国看作亮点。
But until now, most has focused on meeting red-hot local demand, which has made China a bright spot for U. S. automakers amid lackluster sales at home.
应用推荐