他们既要赡养年迈的父母，又要抚养无业的年轻成年子女，这让他们得到了一个不吉利的绰号：“夹心一代”。
They are supporting both aged parents and unemployed young-adult children, earning them the unlucky nickname "Generation Squeeze".
在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.
他说，就像许多无业青年那样，他负担不起重新上学的费用。
He said he cannot afford to go back to school, as many younger people without jobs have done.
一个无家无业的人难以保持自己的尊严。
It's difficult to preserve your dignity when you have no job and no home.
祭司利未人和利未全支派必在以色列中无分无业。
The priests, who are Levites--indeed the whole tribe of Levi--are to have no allotment or inheritance with Israel.
处于无业中往往是孤独的、封闭的。
“三无问题”即无地、无房、无业。
The "Three Concerns" are the lack of land, housing and employment.
晚清时期无业游民成为一个严重的社会问题。
无业务价值的的变更只是消耗资源，几乎没有回报。
Changes with no business value simply eat up resources with little reward.
此项计划要求扩大对无业或者无健康保险人员的救助。
The plan also calls for expanded aid for people without jobs or health insurance.
据安全专家称，该组织的许多成员都是理想破灭的年轻人、无业者和穷人。
Many of its members are disillusioned youths, unemployed and living in poverty, according to security experts.
住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。
And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.
爱德·哈密尔顿，伦敦的无业广告写手，把他的简历放在谷歌地图上。
Ed Hamilton, an unemployed copywriter from London, put his CV on Google Maps.
许多无业人员可以依靠传统的经济支撑形式，例如：和家人生活在一起。
Many of the unemployed can rely on traditional forms of economic support, like living with family.
他每周都要接见新的造访者，他们中大部分是梦想能找到金子的无业人员或者破产企业主。
Every week he sees newcomers, mostly unemployed or bankrupt company owners arriving in the hope of finding gold.
多数人都不喜欢无业，如果你下岗了，那么不希望成天谈论它也是可以理解的。
Most people aren't keen on being unemployed, and if you were laid off it's understandable that you don't want to spend all your time talking about it.
所以利未人在他弟兄中无分无业，耶和华是他的产业，正如耶和华你神所应许他的。
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
所以利未人在他弟兄中无分无业，耶和华是他的产业，正如耶和华你神所应许他的。
That is why the Levites have no share or inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as the LORD your God told them.
今年夏天，加泰罗尼亚的职业介绍所为7800名无业人员提供工作，不到1700人接受。
This summer, Catalonia's employment agency offered jobs picking fruit to 7, 800 unemployed people. Less than 1, 700 accepted.
今年夏天，加泰罗尼亚的职业介绍所为7800名无业人员提供工作，不到1700人接受。
This summer, Catalonia’s employment agency offered jobs picking fruit to 7,800 unemployed people. Less than 1,700 accepted.
尽管有不少阿斯伯格患者无业或者做着低于自己能力的工作，但是还有很多人有一份很好的职业。
Although many people with AS are unemployed or underemployed, others are at the top of their profession.
研究“无业人口”的方法优势在于其研究对象不仅包括失业人员，还包括没有择业行为的人。
This measure has the advantage of including not just unemployment, where people are looking for work, but also inactivity, where people are not seeking jobs.
但令人惊讶的是，调查中有48%的无业者认为自己很有朝气，这比有工作的人还多出6%；
What's surprising is that 48 percent of those unemployed see themselves as thriving; that's 6 percent more than those with jobs;
暂时无业、寻找新工作时，你可能会觉得难为情，但不要因此“闭门造车”，应该告诉亲朋好友你在找工作。
While you might feel embarrassed if you're out of work and looking for a new job, don't let that prevent you from telling friends and relatives that you're on the hunt.
事实上，你不是修理师，也不是变革者，你是一名前银行家，在做了一段时期的无业游民之后，正在寻找一份新工作。
In fact, you aren't a fixer or transformer, you're a former banker who, after a period as a layabout, is now looking for a job.
他们将“流浪汉”定义为基于乞讨目的而流浪的人，而将“无业游民”定义为身体健全但不工作的无所事事的人。
They define tramp as a person who roves for begging purposes and a vagrant as an idle person who is able-bodied living without labor.
代排族，指在大城市里被雇来替别人排队获取各类票证，然后从中获得报酬的那些人，从事这一行业的多为农民工或者无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance, they are called hired queuers.
代排族，指在大城市里被雇来替别人排队获取各类票证，然后从中获得报酬的那些人，从事这一行业的多为农民工或者无业人员。
People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance, they are called hired queuers .
高端零售商John Lewis承诺吸收250名当地无业人士作为长期雇员，分配到旗下百货公司和Waitrose超市。
John Lewis, an upmarket retailer, has promised to take on 250 long-term unemployed locals in its department store and Waitrose supermarket.
高端零售商John Lewis承诺吸收250名当地无业人士作为长期雇员，分配到旗下百货公司和Waitrose超市。
John Lewis, an upmarket retailer, has promised to take on 250 long-term unemployed locals in its department store and Waitrose supermarket.
应用推荐