在俄罗斯仍有几百万德国族裔。
真正代表少数族裔文化的人物通常在书中只扮演着次要的角色。
Characters that did represent a minority culture usually had secondary roles in the books.
将来有一天，你可能会在面对其他国家或北美少数族裔时演讲或听别人讲话。
Some day you may be either a speaker or a listener in a situation involving people from other countries or members of a minority group in North America.
当前对于白人中产阶级思想和生活方式的大力宣传可能导致儿童疏远少数族裔。
The current overwhelming promotion of white middle-class ideas and lifestyles risks alienating children from minority groups.
当有色人种的学生在学习过程中看到自己族裔的形象时，他们会更专注并取得更好的成绩。
Students of color are more engaged and earn better grades when they see themselves in their studies.
有关少数族裔文化的描写片段往往很刻板，或者只停留在表面，例如，用筷子和传统服饰表现亚洲文化。
Minority cultures were often featured in stereotypical or tokenistic ways, for example, by portraying Asian culture with chopsticks and traditional dress.
第二个风险是，白人拥有的公司可能会通过与少数族裔拥有的企业组建合资企业，从日益增加的分摊比例中获利。
A second risk is that White-owned companies may seek to cash in on the increasing apportionments through formation of joint ventures with minority-owned concerns.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
坏处：我有些朋友是少数族裔。
无法想象任何其它族裔可能获得这样的成绩。
One cannot imagine any other nation in which these gains could have been achieved.
有人说“男孩的问题”只是少数族裔的问题。
Some say that the "boy problem" is just a problem for members of minorities.
它们可能发生在各种种族和族裔群体中各个年龄的男女身上。
They can occur in men and women of any age and in all RACES and ethnic groups.
现在我们已经知道，孤独症与族裔、收入、或社会阶层无关。
We now know that autism is not related to ethnicity, income or social class.
该市声称他们这样做是为了避免少数族裔提出诉讼。
The city said that it had acted to avoid a lawsuit from minorities.
还有女性选民，以及来自少数族裔社区的选民等等。
Women voters, people from minority communities and that sort of thing.
锁在偏远地区的少数族裔，很多时候没有纳入统计。
Ethnic minorities locked up in remote areas often go uncounted.
现在，新计划出台，衡量“族裔多样化”再不无可能。
Now a new plan seeks to make it possible to measure "diversity".
加州和得州是两个少数族裔人口不断增长的两个大州。
CALIFORNIA and Texas are both large states that are home to a growing population of minorities.
董事会成员和员工的组成非常多样化，涵盖所有种族和族裔群体。
We had richly diverse boards and staff, and reached out to all racial and ethnic groups.
这就要求我们超越国家框架，透过民族或族裔的表面看问题。
This will require us to look beyond the framework of States, and beneath the surface of nations or communities.
另一个同样棘手的问题是其族裔以怎样的方式参与他的选举。
An equally difficult question is how and whether race played a part in his election.
除此之外他还补充道，希腊否认在其境内马其顿少数族裔的存在。
Besides, he adds, Greece denies the very existence of a Macedonian minority in Greece.
除此之外他还补充道，希腊否认在其境内马其顿少数族裔的存在。
Besides, he adds, Greece denies the very existence of a Macedonian minority in Greece.
应用推荐