族群边界的扩延与缩小，取决于族群文化张力大小所导致的族群关系的变动。
The boundary of ethnic group change hinge on ethnic relation change which are influenced by ethnic culture effort.
根据作者的识别和划分，文章进一步论述了中老跨国民族的历史和现实族群关系。
According to the author's own identification and division, this article expounds the ethnic relations among the Sino-Lao transnational ethnic groups in history and at present.
这样会导致暴食症影响将来它们将来在族群中的关系。
It will lead to bulimia later destabilizing relations in a group.
科学家先前在探寻为何特定的现存哺乳动物族群会拥有相对大的脑时，多借助于研究关系较为疏远的现存哺乳动物。
Previous research which has looked at why certain groups of living mammals have bigger brains has relied on studies of distantly-related living mammals.
时至今日，这两个族群之间的紧张关系依然在刚果上演着。
Today tensions between these two groups continue to play out in the Congo.
首先，让我们看看他们的族群间的沟通关系吧。
First of all, let us examine how the different RACES communicate with one another.
另一方面又不同程度地影响了互动族群间的微妙关系。
On the other hand, it influences the subtle relationship between the interacting ethnic groups.
本文认为，矛盾冲突并非族群认同与国家认同之间关系的固有属性和全部内容。
The paper holds that conflict is not the connatural attribute or all contents of the relationship.
以国家、民间权威和族群作为三个能动的主体，以鄂西南土家族地区为中心，考察清代民族边缘地区乡村社会的权力关系。
Taking nation, authority in the countryside and ethnic group as the main body, focusing on Tujia people in Southwest Hubei, this paper makes an analysis of power of ethnic areas in the Qing Dynasty.
从族群认同的概念及其和文化的关系出发，通过对一个典型个案的调查和分析，阐述了现代族群的特征。
Writing from the definition of ethnic identity and its relationship with culture, this paper, based on the study and analysis of a typical case, explains the characteristics of modern ethnic groups.
基于格陵兰岛的研究经验，他怀疑这个小孩属于一个已经消失的族群，这个族群和美洲原住民并没有亲密的血缘关系。
Based on his research in Greenland, he had suspected that the child belonged to a vanished population with no close kinship to living Native Americans.
在此理论背景下，族群认同被简单地看作是亲缘关系，其来自于根基性的情感联系，仅仅是基因自然选择的必然结果。
In this theoretical background, ethnic identity to be seen as a simple family ties, which is from the foundation of the emotional ties of natural selection is only the inevitable outcome.
现年30岁的赖格思先生说，他和希尔加的关系就好像它是他的族群中的一员一样。
Mr Legarth, 30, said his bond with Sirga was just like as if she was part of his pride.
当代研究显示中国的壮族族群和东南亚的泰-老族群存在着同源关系。
The contemporary research demonstrated that China's Zhuang ethnic group and the Thai-Lao ethnic group in Southeast Asia has the homologous relations.
原有的历史记忆和社会关系在人们的生活中占据显著位置，族群边界的建立和调整围绕着历史、亲缘关系展开。
Original historical memory and social relations had an important place in people's lives. The ethnic boundary was established and adjusted around history and kinship.
民族作家应该重新思考族群的表达者与表达生命的感觉之间的关系。
Accordingly, the ethnic writers must develop the habit of reconsidering the relationship between the definition of the group characteristics and the expression of feelings of life.
情况是个体人物角色之间完全没有什么关系，并且经常来自不同的地理位置和社会族群。
The typical case, however, is for individual personas to be completely unrelated to each other and often from completely different geographic locations and social groups.
当美国解决由1950年造成紧张关系的两大族群的种族争议时，大英帝国仍维持种族主义。
The British Empire remains racist while the U. S. solves its race issues by the 1950s, causing tension between the two superpowers.
该收养关系是畲汉之间长期互动以及畲族洒脱的民族性格所孕育的畲汉之间的互惠行为，它有利于族群间的良性互动和人格的健康与社会的和谐。
A mutually benefiting practice resulted from the age-long communication between She and Han people as well as from the She people's unrestrained ethnic character, the adoption is in favor of the cr...
该收养关系是畲汉之间长期互动以及畲族洒脱的民族性格所孕育的畲汉之间的互惠行为，它有利于族群间的良性互动和人格的健康与社会的和谐。
A mutually benefiting practice resulted from the age-long communication between She and Han people as well as from the She people's unrestrained ethnic character, the adoption is in favor of the cr...
应用推荐