他们不大可能从这次旅行中获得多大益处。
在旅行中，有许多办法既可以减少开销又不至于显得寒酸。
There are plenty of ways you can cut costs on your trip without slumming.
你父母在施秉的旅行中玩得愉快吗？
Did your parents have a good time during the trip to Shibing?
旅行中总要忍受一点不便。
在这次旅行中，我们学到了很多，关于我们自己和我们生活的世界。
We learned so much on this trip, about ourselves and the world we live in.
几年前，在百慕大的一次浮潜旅行中，我们遇到了一只名叫莱西的小猎犬，它喜欢捡石头。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi, who liked to fetch rocks.
这次旅行中的最精彩的一件事是参观泰姬陵。
1990年，在一次火车旅行中，她产生了创作《哈利·波特》的想法。
The idea for Harry Potter came to her in 1990 during a train ride.
如果有人在徒步旅行中撞倒了几块岩石，他们可能在不知不觉中破坏了动物或有机体赖以生存的小气候。
If someone on a hike knocks a couple of rocks over, they could be unwittingly destroying a microclimate that an animal or organism relies on.
我们是在火车长途旅行中偶然结识的朋友。
我们能在太空旅行中种植食物吗？
在这些旅行中，她对学习外语产生了兴趣。
During these trips, she developed an interest in learning a foreign language.
她激发我创作了许多故事，并成为我旅行中的伙伴。
She inspired (激发) me to make up many stories and became my partner in my travels.
这是他在100天旅行中向遇到的每个陌生人都会问的问题。西蒙2011年第一次来到中国。在中国待了一年后，他已经能够说中文了。
This is the question he asked every stranger he met on his 100-day trip. Simon came to China for the first time in 2011. After a year in China, he was able to speak Chinese.
在整个旅行中，最美好的一刻是？
那是其诸多类似旅行中的第一次。
旅行中你想多轻便就能多轻便，太神奇了。
两个旅行中的天使到一个富有的家庭借宿。
Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family.
最后，在长途旅行中，我把每天的花费记录在日志上。
Finally, on long trips, I keep a daily log of what I'm spending.
在一次整年的旅行中，我交到一个要好终生的新朋友。
In a whole year of travel, I made a new best friend who I know will be a friend for life.
我发现在旅行中这是一个很高效的方法，更不用说很便宜了。
I've found this to be a really efficient way to travel, not to mention cheap!
第二年秋天，洛克·伍德在一次北方旅行中探访了画眉山庄。
The next autumn, Lockwood visits Thrushcross Grange on a trip north.
编辑按：这周出外旅行中，若回复留言很慢，敬请耐心等待。
Editors Note: I'm traveling this week. So if I'm slow to respond to comments, please be patient.
照片上载使用内置的工具自动压缩，节省了旅行中的宝贵时间。
Photo uploads are automatically compressed by the built-in upload too, to save time when traveling.
在夏威夷的一次徒步旅行中，我的哥哥正跳过一条小溪。
布艺沙发上有各种垫子：我自己设计的，还有我在旅行中买的。
The linen sofa is filled with all sorts of cushions — my own designs mixed with others I have picked up on my travels.
这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神并且很容易做。
This is a drink I had on a trip to Jamaica.It's incredibly refreshing and simple to make.
这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神爽口并且很容易做。
This is a drink I had on a trip to Jamaica. It's incredibly refreshing and simple to make.
这种饮料是我在去牙买加的旅行中喝到的，非常提神爽口并且很容易做。
This is a drink I had on a trip to Jamaica. It's incredibly refreshing and simple to make.
应用推荐