这次访问期间将签署两国旅游部门间的合作协议。
During my visit, a cooperation agreement between the tourism authorities of the two countries will be signed.
伴随着生态旅游和观赏鲸的最近趋势，旅游部门也正在扩张。
The tourism sector is also expanding, with the recent trends in ecotourism and whale watching.
三个部门预计最大的增长是手机，金融，旅游部门。
The three sectors expected to experience the greatest growth are the mobile phone, finance, and travel sectors.
使用动物资源的活动的收入损失(如在农业、能源、运输和旅游部门)。
Loss of income from activities using animal resources (in such sectors as agriculture; energy; transportation; tourism).
该国旅游部门委任常驻人员的委任书正本及简历、照片和身份证件。
Original copy of the certificate of appointment, curriculum vitae, photo and the personal identification document of the residential staff appointed by the foreign tourism department.
与旅游部门不同，保险公司并没有与保单持有人建立稳固的密切联系。
Unlike tourist sector providers, though, insurers have not traditionally forged such close bonds with policyholders.
根据中国旅游部门的数据统计，春节期间境外旅游的中国游客数量达到了600万。
According to data from China's tourism industry, the number of Chinese visitors traveling overseasduring the Spring Festival reached 6 million.
为了接待每年数以百万计的外国游客，我国旅游部门正在想方设法改善旅游住宿设施。
To receive millions of foreign tourists annually, our tourism department has tried all means to improve accommodation facilities.
北京也同样取消了对菲律宾的旅游禁令，旅游部门表示这将鼓励更多的中国游客到访该国。
Beijing has likewise lifted its travel ban to the Philippines a move the tourism department said will encourage more Chinese tourists to visit the country.
据旅游部门说，外国游客来华旅游的人数去年比前年增长了10%，达到了1亿2千万。
Foreign visitor arrivals in China rose 10 percent last year from the previous year to 120 million, said the tourist authority.
中方愿与东盟国家建立旅游部门间交流机制，倡议明年举办首届中国-东盟卫生合作论坛。
China wishes to establish with ASEAN countries an exchange mechanism between our tourism departments. China proposes the holding of the first China-ASEAN Health Cooperation Forum next year.
图书馆蕴藏着丰富的旅游资源，是旅游部门开拓景点，充实旅游内容所依赖的支撑点之一。
The library, which is rich in the tourist resources, is one of the supporting points for the tourist departments to develop the sceneries and filling the tourist contents.
另据旅游部门数据显示，今年国庆黄金周，北京及其它奥运协办城市的游客数量增幅最明显。
Statistics from the tourism authority show that Beijing and other Olympic co-host cities have seen a big rise in tourism this holiday.
木星和天王星在你的短途旅游部门将允许你拿起去随意，经常工作，但在其他时间为个人的乐趣。
Jupiter and Uranus in your short-distance travel sector will allow you to pick up and go at will, often for work, but at other times for personal fun.
这将为越南带来一种新的旅游形态，历史生态旅游。这一旅游超出了旅游部门倾向于的海岸沙滩休闲旅游。
That would open Vietnam up to a new kind of tourism — historical ecotourism — which goes beyond the Ministry of tourism's preference for packaged Tours in coastal beach resorts.
旅游部门负责人说，“金融服务业也大大增长，这与增长的外汇交易和国内银行借贷活动的扶持分不开。”
The financial services sector also grew strongly, supported by increased foreign exchange trading and domestic bank lending activities.
根据携程旅游部门COO俞晓江的说法，市场上同一供应商的同类产品可能会在不同预订渠道上呈现不同价格。
According to Ctrip tourism sector COO Yu Xiaojiang said that the same supplier on the market of similar products may be presented in different channels of different prices.
该组织一发表号召，媒体就报道称以色列卫生部门已经敦促旅游部门阻止人们在约旦河洗澡，这会威胁人们的健康。
The group issued the call following media reports that Israel's health ministry had urged the tourism ministry to stop people bathing in the river, saying it posed a health risk.
为了减少进入该地区的游客，当地旅游部门已经停止了到该地区通行证的发放，一年一度的yakpolo节也因故取消。
To discourage visitors, the tourism ministry has stopped issuing trekking passes for the area, and an annual yak polo festival has been cancelled.
虽然预计受灾国家的旅游部门在短期内将受到打击，但是必要的重建工作可能在事实上给地区产出增长提供了一种强力剂。
Although the tourism sectors in the affected countries are expected to suffer in the short term, the necessary reconstruction efforts may in fact provide a stimulus to regional output growth.
据海南省三亚市旅游部门10日介绍，一场大型奢侈品展将于4月2-4日在三亚举行，展出豪华公务机、超级豪华游艇等顶级奢侈品。
A large luxury goods show will be held from April 2 to 4 in Sanya, Hainan, the city's tourism department said Wednesday. World-renowned business planes and super-luxury yachts will be displayed.
这个月，金星将参观您的短途旅游部门的各个月份，并与新月想给你更多的乐趣，如果你喜欢采取了一些时间的感觉，这将是一个好主意。
This month, Venus will tour your short-distance travel sector all month, and with the new moon trying to give you more fun, if you feel like taking a little time off, it would be a great idea.
这个月，金星将参观您的短途旅游部门的各个月份，并与新月想给你更多的乐趣，如果你喜欢采取了一些时间的感觉，这将是一个好主意。
This month, Venus will tour your short-distance travel sector all month, and with the new moon trying to give you more fun, if you feel like taking a little time off, it would be a great idea.
应用推荐