为了旅游安全起见，现改用较大的船只。
同时，在新形势下，旅游安全管理必须与日常的旅游管理融合运行。
At the same time, in the new era, the introjections of business management and safety management is indispensable for the tourism administration.
旅游安全事件对旅游业会产生重大的影响，它直接关系到旅游目的地营销策略的实施。
Safety events have big influence on tourism, which may affect the implementation of the destination marketing strategy directly.
这场事故也引起了人们对游客旅游安全方面的关注，其中大部分都是价格低廉的团体旅游。
The latest accident is likely to revive safety concerns surrounding the treatment of Chinese tourists, most of whom come on cheap group tours.
汶川大地震与旅游大开发几乎在同时段发生，给我们提出了地质灾害与旅游安全格局的严峻命题。
Wenchuan Earthquake and the great development of Longmenshan tourism presents severe problems involving geological disasters and tourist security patterns.
重要的旅游区域有必要建立起旅游的综合信息网络，作为区域内旅游合作和旅游安全工作的平台。
It is absolutely necessary that the tourism comprehensive information system should be built as a platform of local tourism cooperation and tourism safety in the important tourist regions.
文章认为一个高效完善的旅游安全救援系统应该由核心机构、救援机构、直接外围机构、间接外围机构四部分共同组成。
The author believes that an efficient and perfect tourist rescue system should consist of core institution, the rescue organization, the direct outside setup and indirect outside setup.
工作之余，她经常外出旅游。但她还是会担心自己的安全：“我从不独自外出，也不晚归。”
Outside of work, she got to travel, but she still had to worry about safety: "I would never go alone or come back late."
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
几年前，它还像是个保守得很好的秘密，但是现在，格拉纳达因其历史和相对而言的安全原因，正成为趋于热门的旅游目的地。
Not as well-kept a secret as in years past, Granada is becoming a more popular destination for tourists due to its history and relative safety.
负责流通领域、内外经贸、口岸、旅游、文化、体育、技术监督和工商管理工作；负责分管系统安全生产工作。
Responsible for flow field, both inside and outside economy and trade, ports, tourism, culture, sports, technical supervision and business management, in charge of work safety in production systems.
尽管许多郊区武装冲突仍在横行肆虐，哥伦比亚正在进行一场旅游宣传活动，旨在提升哥国安全旅行目的地形象。
Colombia is running a slick tourist campaign promoting the country as a safe destination but armed conflict still plagues many rural areas.
墨西哥宣布他们的海滩是安全的，以拯救其旅游市场，弥补其上亿的损失。
Mexico declared its beach resorts were safe as it struggled to rescue its tourist industry from cancellations and billion-dollar losses.
新西兰和澳大利亚已经成为最大的旅游大国，认为本国安全与该地区息息相关；
New Zealand and Australia, which has made the biggest commitment of the “travelling” powers, see their own security as bound up with that of the region.
答：我想作为中国游客，他们一定会选择安全舒心的地方去旅游。
A: I believe Chinese tourists will choose safe and comfortable places to spend their vacation.
那些悬挂着的木板确实是一条旅游线路。数百名勇士勇往直前，而视野所及范围内却没有看到任何安全设施。
The hanging wooden planks are a real tourist hike path, which hundreds of daredevils navigate - with no safeguards in sight.
对街头流浪者而言，更加商业化、更安全、旅游环境更友好的时代广场逐渐变得不那么舒适。
And the more commercial, safer and more tourist-friendly Times Square slowly became less comfortable for the street homeless.
借记卡相对来说安全一点（只要你的个人专用密码只有你自己知道），但是如果旅游地没有你所使用借记卡的自动取款机，那你就要用别的银行的取款机取款，那意味着你需要支付跨行取款费用。
Debit cards are relatively safe to use (as long as you keep your PIN private), but if you can't find one of your bank's ATMs, you'll have to pay for the privilege of using another bank's cash machine.
告诉朋友们你已经在旅游目的地安全着陆。
Let your friends know you landed safely at your travel destination.
一个公共警察部门和商人雇佣的保安部门的存在使唐人街成为一个居住和旅游的安全地点。
The presence of a community police storefront and security personnel hired by merchants help make Chinatown a safer place to live and visit.
出行旅游要考虑诸多因素，其中安全是最重要的。
Safety is the prime factor to consider when people choose where to travel.
经过多年内战和动荡之后，危地马拉逐渐成为安全和富有吸引力的旅游目的地。
Following many years of civil war and unrest, Guatemala is emerging as a safe and attractive tourist destination.
澳大利亚一直是年轻的旅游者喜欢去的地方：四面环海、东西相对便宜、安全、而且旅游者可以申请工作两年。
Australia has always been a backpacker's delight, a vast island that's relatively inexpensive and safe that offers them the chance to work for up to two years.
考虑到安全问题，中产阶级都搬到封闭的建筑物里，旅客们住在囊括一切的旅游胜地。
Safety concerns have driven the middle classes into gated compounds and tourists into all-inclusive resorts.
Mint的另一个畅销礼品是捐钱建设泰国大象避难所，主要用于救助曼谷街头为旅游业服务的大象，给它们在农村建设一个安全的家园。
Mint's other top seller was a donation to an elephant refuge in Thailand that rescues elephants used for tourism on the streets of Bangkok and gives them a safe, rural home.
安全形势好转后，游客就会来了，但首先得宣布这里为旅游景点。
‘They will come when the security situation gets little a better, but it must first be declared a tourist place.’
安全形势好转后，游客就会来了，但首先得宣布这里为旅游景点。
‘They will come when the security situation gets little a better, but it must first be declared a tourist place.’
应用推荐