好的。这是我们的第一旅游套餐。
好的。这是我们的第一旅游套餐。它是去美国西部的。
OK, well this is our first package. This goes to the western United States.
预订了此旅游套餐的外国游客，到2009年底都可以免除签证费用。
Foreign travellers who book tour packages under this campaign will enjoy the waiver of visa fees till the end of 2009.
据加沙的旅行代理们反应，已经有人咨询关于埃及西奈沙漠的旅游套餐。
Travel agents in Gaza say people have asked about package holidays in Egypt’s Sinai desert.
超值的价格加上高质量的星级服务，这也是此款旅游套餐的特色之一。
Price Value of the stars combined with high-quality services, this is paragraph one of the characteristics of travel packages.
世界上很多旅社为那些愿意参加志愿项目的客人提供住房折扣或者免费膳食的公益旅游套餐。
Many hostels around the world offer voluntourism packages which provide room discounts or free meals to guests who will participate in volunteering programs.
荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。
A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.
携程旅行网旅游用品部的赵云说“我们在旅游套餐列出可选的酒店和餐厅，把它们放到网上。”
Zhao Yun, travel Products Department of Ctrip. com said "We make lists of hotels and restaurants of choices in our travel packages, and put them online."
最划算的旅游套餐，意味着你的夜晚将从一场无以伦比的晚宴开始，紧随其后是酒店里的各式娱乐和跳舞，或者是换到夜店和赌场里的狂欢。
Last minute deals mean that a night can begin with an extraordinary dinner, then entertainment and dancing at the restaurant, or move on to nightclubs and casinos.
这就是为什么欧洲套餐旅游业的合并可能并不会引起欧盟总部的警觉。
That is why the consolidation of Europe's package-holiday industry might not ring too many alarm bells in Brussels.
英国人特别钟情于抛开中介机构自己在网上寻找低价的航班、酒店、租车甚至是套餐旅游服务。
Britons in particular have taken with gusto to scouring the Internet for cheap deals on flights, hotels, hire cars and even package holidays, dispensing with intermediaries.
我们想去南非观光旅游，你能推荐一个旅行套餐吗?。
We'd like to have a sightseeing tour in South Africa. Can you provide a package tour?
在途牛旅行社负责南美旅游的郑翰卿表示，一些旅行套餐的费用已经超过了10万元。
According to Zheng Hanqing, who is in charge of South American travel at travel agency TuniuCorp, some travel packages amounted to more than 100,000 yuan.
是集配套餐饮、交通中转、旅游集散、咨询服务等功能于一体的旅游区综合性入口服务区。
It is a comprehensive entrance service center of the tourist areas that supporting catering, transit, tourism distributing, counseling service, etc.
是集配套餐饮、交通中转、旅游集散、咨询服务等功能于一体的旅游区综合性入口服务区。
It is a comprehensive entrance service center of the tourist areas that supporting catering, transit, tourism distributing, counseling service, etc.
应用推荐