一条绕城而过的新旁路正在修建之中。
这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
胃旁路手术的效果似乎要好于其他手术。
Gastric bypass seems to work slightly better than the other operations.
父亲走了一条旁路来跟踪。
负载提供交流电源通过旁路静态开关。
The load is supplied with bypass AC power via the static switch.
旁路电容是个真正的极零对。
KF：你怎么看药物、支架手术和旁路手术的作用？
然后按控制速度进入内部旁路，形成二次蒸汽。
Then they divert into the integral bypass at a controlled rate, forming secondary steam.
动脉闭塞性疾病的血管旁路移植术和腔内治疗。
Bypass surgery and endovascular treatment for occlusive artery disease.
这种阀门最主要的应用之一是作为泵的旁路控制阀。
One of its more common applications is as a pump by-pass control valve.
您也可以在自顶向下或自底向上方法中嵌入旁路方法。
You could also embed the sideway approach within the top-down or bottom-up approach.
而这种增速是由手动计量阀控制的内部蒸汽旁路产生的。
An internal steam bypass controlled by a manual metering valve causes this increased velocity.
旁路角度假定要添加的组件将可以与现有的组件顺利地交互。
The sideway perspective assumes that components to be added will interoperate with existing ones with no problems or issues.
作者很快得出了两个重要的主题：入侵检测系统，IDS，和旁路过滤。
The authors quickly jump into two important topics: problems with Intrusion Detection Systems, or IDSs, and bypassing filters.
长一些的堵塞可以用一段塑料管或腿部的血管来绕过(即旁路移植术)。
Longer blockages may be bypassed using a plastic tube or vein from the leg (bypass graft).
在冠状动脉旁路移植患者中的抑郁症状和粥样硬化进展的风险。
Depressive Symptoms and the Risk of Atherosclerotic Progression Among Patients With Coronary Artery Bypass Grafts.
鉴于最后一个链接遭到破坏，我们可以通过设置旁路有效地建立起这个链接。
And as the last link is broken, we might be able to build effectively a bypass.
毕竟，英航和荷航都有用高旁路涡轮风扇喷气式飞机引擎穿越火山灰的经验。
Both BA and KLM, after all, had direct experience of what flying through volcanic ash can do to a high-bypass turbofan jet engine.
而且他们已经识别了许多控制小鼠胚胎神经细胞行为的分子旁路。
And they have identified many of the molecular pathways that control neural stem cell behavior in embryonic mice.
安装一条旁路管线，通过释放过大的压力实现主管线压力的精确控制。
Installed on a by-pass line, mainline pressure is accurately controlled by relief of excess pressure.
当锅炉需要大量排污时，或液位调节阀故障时，应开通旁路阀加大排污。
When boiler need big volume draining or level regulation valve failed to work, there should open bypass valve to draining.
RF旁路支持数据速率达到每秒311m，比大部分电缆或DSL连接快200倍。
The RF bypass supports data rates of up to 311 Megabits per second, more than 200 times faster than most cable or DSL connections.
机器人很快就可以完成无损伤的心脏手术，不会因打开胸腔和使用心脏旁路机而造成危险。
Robots should soon be able to perform cardiac surgery without the trauma and the potential risk of breaking open the chest and plugging the patient into a heart-bypass machine.
最近的研究显示，皮肤涂抹喜疗妥后还能激活组织因子旁路抑制因子(TFPI)。
In recent studies an activation of the tissue factor pathway inhibitor (TFPI) could be shown after cutaneous application of MPS.
无论是良性还是恶性的肿瘤都可以用ERCP进行诊断，并使用内置旁路的方式治疗胆管阻塞。
Tumors, both cancerous and noncancerous, can be diagnosed and then treated with indwelling plastic tubes that are used to bypass a blockage of the bile duct.
研究者说，旁路手术是如何导致肾损伤的原因尚不清楚，但已经发现了几个可能的因素。
How bypass surgery causes kidney damage is not exactly known, the researchers said, but several possible culprits have been suggested.
一项最新研究显示，为减肥接受胃旁路手术的青少年，在术后两年检查发现，他们的骨密度下降了。
Teenagers who undergo gastric-bypass weight-loss surgery lose bone in the 2 years following the procedure, a new study shows.
例如，通过将旁路方法嵌入到自顶向下方法，接着嵌入到自底向上方法，您可以做到这一点。
You do this by embedding, for example, the sideway approach within the top-down approach and in turn, the bottom-up approach.
难以置信，实验一直检测到意料之外的噪音——好像量子震动正在引发一种附加的旁路抖动。
Incredibly, the experiment was picking up unexpected noise - as if quantum convulsions were causing an extra sideways jitter.
难以置信，实验一直检测到意料之外的噪音——好像量子震动正在引发一种附加的旁路抖动。
Incredibly, the experiment was picking up unexpected noise - as if quantum convulsions were causing an extra sideways jitter.
应用推荐