-
这条小路在树林旁与公路汇合。
The path joins the road near the trees.
《牛津词典》
-
他一膀子把那男人撞到了一旁。
He shouldered the man aside.
《牛津词典》
-
乔治被安葬在他父母墓旁。
George was laid to rest beside his parents.
《牛津词典》
-
在当地的墓地里，她长眠在她丈夫的墓旁。
She rests beside her husband in the local cemetery.
《牛津词典》
-
那梯子从一旁倒下了。
The ladder blew sideways.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他站在窗旁，忧郁地盯着外面。
He stood at the window, moodily staring out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他能看到她缄默地站在电话旁。
He could watch her standing mute by the phone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方下令驱散聚集在建筑旁的人群。
The police ordered the dispersal of the crowds gathered around the building.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一直坐在5楼的窗户旁做编织活。
She had been sitting with her knitting at her fourth-floor window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乔西坐在书桌旁，涂着指甲油。
Josie was sitting at her desk, varnishing her nails.
《牛津词典》
-
他整理文件时我就在一旁等待。
I waited while he gathered up his papers.
《牛津词典》
-
我又往酒杯里添了少许波旁威士忌。
I poured a little more bourbon into my glass.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈里喝了一小口波旁威士忌酒。
Harry took a sip of bourbon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不喜欢做饭时你在一旁盯着我。
I don't like you standing over me while I'm cooking.
《牛津词典》
-
坐在炉火旁，我感到暖和舒服极了。
I felt warm and cosy sitting by the fire.
《牛津词典》
-
她在客栈前的水泵旁洗了洗脸。
She washed her face at the pump in front of the inn.
《牛津词典》
-
她彻夜守护在病重儿子的病榻旁。
She kept vigil at the bedside of her critically ill son.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她转向一旁，嘴里不知咕哝些什么。
She turned away and muttered something unintelligible.
《牛津词典》
-
我在已付款者的姓名旁画了钩。
I've ticked the names of the people who have paid.
《牛津词典》
-
他从椅子上站起来走到窗户旁。
He rose from his chair and walked to the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他注意到罗尓夫默默地站在窗旁。
He noticed Rolfe standing silently over by the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
晚上，我们聚在壁炉旁聊天。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们停在一排废弃的大炮旁。
They stopped beside a battery of abandoned guns.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在楼外，人们围聚在篝火旁继续守夜。
Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大街两旁站满了祝愿的人们。
The main street was lined with well-wishers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
饥饿的难民们围在拖拉机旁。
The hungry refugees crowded around the tractors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的头发被梳得直垂在脸旁。
Her hair was teased until it stood out and around her face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夜幕降临的时候，他们聚拢在炉火旁。
They huddled around the fire as the night closed in.
《牛津词典》
-
我们围坐在一张小桌子旁吃饭、喝酒。
We sat around a little table, eating and drinking wine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们把靴子放在火旁烘干。
We dried our boots off by the fire.
《牛津词典》