这些人并非完全依赖西方的施舍。
我决不低三下四地乞求施舍。
当地的海鸥会贪婪地扑向这些施舍的食物，而燕鸥会继续飞行。
While local gulls will dive voraciously for such handouts, the tern flies on.
施舍给我们一些施舍吧，我们求你了！
每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。
Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.
每天早晨僧人要轮流获得施舍。
他的施舍行为表现出他的宽宏大量的性格。
有终日贪得无厌的，义人施舍而不吝惜。
He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
施舍清洁能源的拥护者以马歇尔计划为榜样。
Advocates for the great clean energy handout use the Marshall Plan as their model.
我们不要慈善施舍；我们要的是机会。
We do not want charity; we want an opportunity; we want a chance.
一次两个可怜的女人来到她的城堡前，祈求施舍。
Once two poor women came to her in her castle, and begged for alms.
但他自尊心很强，也许会觉得这是施舍而伤了面子。
But he is a proud person and would probably be insulted by what he would see as charity.
看见他施舍他的钱，又说他是“野心家”；
" When they saw him scattering his money about, they said, "He is an ambitious man."
在我见到的人中，没有一个人乐意接受施舍。
他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。
He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
施舍会使人们错误地理解依赖和工作的意义。
Handouts send a multitude of wrong messages about dependency and the value of work.
该峰会宣称，这将是“纯朴的生意”，而不是施舍行为。
“我们不需要施舍，”居住在吉隆坡的一名缅甸难民说。
"We don't want charity," says this refugee from Burma living in Kuala Lumpur.
你施舍的时候，不要叫左手知道右手所作的。
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth.
你施舍的时候，不要叫左手知道右手所作的。
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing.
要施舍我还不够穷。
当我们旅行时，花钱、给小费、施舍有“正确”的方式吗？
Is there a "right" way to spend, tip and give money when traveling?
用活动来搞好关系，而不是恳求别人施舍你工作。
本地鸥会贪婪地冲向这些施舍，而北极燕鸥却会继续往前飞。
Local gulls will dive voraciously for such handouts, while the tern flies on.
全国各地食物站和施舍处的服务需求量在不断攀升。
Food pantries and soup kitchens all over the country have seen demand for their services soar.
作为一种不加掩饰的施舍，这一计划受到很多批评。
作为一种不加掩饰的施舍，这一计划受到很多批评。
应用推荐