人们说施比受有福。
施比受有福。
他们施尽所有的招数想让我们去。
狮子是一个被施了魔法的王子。
“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。
"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写,如果你花太多时间工作,就需要更多的时间用于恢复,否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
施特恩伯格指出,传统的测试最能评估分析和语言技能,但却无法衡量创造力和实践知识,而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
她衣着朴素,粉黛不施。
戴尔·施罗德是个简单诚实的人。
这真的是一个“施之以善,受之以善”的时刻。
It was truly a moment of "kindness given, kindness received".
饭菜烧好了,衣服洗好了,就好像施了魔法一样!
荒野是蓝色的,整个世界都好像是被施了某种魔法似的。
The moor was blue and the whole world looked as if something Magic had happened to it.
愿你常施慈爱给认识你的人,常以公义待心里正直的人。
Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
作为丹佛道尔小学的一名新教师,凯尔·施瓦兹想到了一个简单的方法来了解她的三年级学生,他们大多来自贫困家庭。
As a new teacher at Doull Primary School in Denver, Kyle Schwartz thought of a simple way to get to know her third graders, most of whom came from poor families.
奥地利的格里戈尔·施里伦扎厄在波兰扎科帕内的跳台滑雪世界杯比赛中腾空而起。
Gregor Schlierenzauer of Austria soars through the air during the ski jumping World Cup competition in Zakopane, Poland.
我只晓得一个责任,那就是施爱。
我们教导学员,你不会无计可施。
向我们列祖施怜悯,记念他的圣约。
72to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant.
他的专注仿佛给他施了魔法!
那么给一把毫不显眼的椅子施点魔法如何?
Then how about some magic around an otherwise inconspicuous chair?
他施和海岛的王要进贡。示巴和西巴的王要献礼物。
The Kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
施比受更有福。
我们这样做是为了学会成为一个施助者,而不是索取者。
过去三年,不少像施博士那样的知名科学家开始陆续归国。
In the past three years, renowned scientists like Dr. Shi have begun to trickle back.
邻里亲族听见主向她大施怜悯,就和她一同欢乐。
58her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they Shared her joy.
小妹妹为他被施了魔法的哥哥哭泣,小鹿也哭了。
How the little sister wept over the enchanted brother, and the fawn wept also.
施皮茨以蝶泳最为擅长,在自由泳项目上成绩也非常优秀。
Notably a butterfly specialist, Spitz was also successful in the freestyle.
施皮茨以蝶泳最为擅长,在自由泳项目上成绩也非常优秀。
Notably a butterfly specialist, Spitz was also successful in the freestyle.
应用推荐