原本来自肯尼亚的方迪已经在柏林生活了10年。
Originally from Kenya, Caleb Fundi has lived in Berlin for the last 10 years.
美国威斯康星州东部城市,位于方迪拉克西北偏北,温尼贝戈湖畔。
A city of eastern Wisconsin on Lake Winnebago north-northwest of Fond du Lac.
我的方迪经:假期对我特别重要,我给自己规定:每年至少要有四周的假期——这是我应得的!
MY Fundi Mantra: Holidays are extremely important to me and I make it a point to take at least 4 weeks of holiday in a year - I deserve it!
另一方面,我告诉别人我的妈妈是佛罗明戈舞者,或者我和戈尔迪霍恩有亲戚关系。
On other occasions, I told people my mother was a flamenco dancer, or that I was related to Goldie Hawn.
另一方面,梅西却已经可以和球王贝利,马拉多纳,迪-斯蒂法诺一较高低。
Messi on the other hand could be legitimately compared to Pele, Diego Maradona and Alfredo Di Stefano.
尤其,咄咄逼人的广告让消费者产生攻击方靠不住且不顾一切地争夺买卖的印象,广告咨询专家辛迪·凯洛普如是说。
Particularly aggressive advertisements give the consumer the impression that the attacker is insecure and desperate for business, says Cindy Gallop, an advertising consultant.
娜迪娅的经历不能单纯支持合法化辩论的任何一方。
Nadia's story doesn't easily lend itself to either side of the legalization debate.
红魔队艰难挺进最终以2:0击败罗马尼亚冠军队奥特鲁加拉迪。 这场比赛地点是在离主办方主场100英里以外的地方。
The Red Devils labored and lumbered their way to a 2-0 win over Otelul Galati, the Romanian champions, in a match played more than 100 miles away from the host's actual home stadium.
另一方面,伊迪丝有理由撒谎或欺骗自己。
On the other hand, Edith Wilson has every reason to lie or to deceive herself.
从梅迪娜旅馆屋顶的制高点上听起来,射击声像来自城里的四面八方。
From the vantage point of the Medina Guest House's roof, it sounded like it was coming from every corner of the town.
与此同时,印度可口可乐公司的副总裁迪帕克·乔利(Deepak Jolly)先生认为,伙伴关系模式要求在一个项目的不同阶段,从不同的利益相关方大量买进。
Meanwhile, the Vice President of Coca Cola in India, Mr. Deepak Jolly said that partnership models required a lot of buy-in from the different stakeholders at different stages of a project.
(圣方济沙雷)曾记录下“耐心对待所有的事,而首先就是要对自己有耐心。”还有萨阿迪说过“有一些耐心,所有的事情在变简单之前都是很复杂的。”
Saint Francis DE Sales wisely noted, "Have patience with all things. But, first with yourself." And Saadi said, "Have patience. All things are difficult before they become easy."
另一方面,1968年,德国运筹学家迪特里希·布拉斯(2)发现,为已经拥堵的网络增加线路只会使其运行速度更慢,现在我们称其为布拉斯悖论。
On the other hand, in 1968 Dietrich Braess, a German operations researcher, discovered that adding routes to an already congested network will only slow it down.
尤迪斯.卡洛斯有一个博客,其内容就是关于email礼仪,她还出版过这一方面的书籍; 她就抱怨道,写作的结构越松散,语句越简短,语法越不规范,这些语言背后所代表的想法和感情也就越肤浅。
Judith Kallos, who writes a blog and books about e-mail etiquette, complains that the looser, briefer and less grammatical the writing, the less deep the thoughts and emotions behind it.
世界一级方程式印度分站赛将于本周五拉开帷幕,为此,主办方特意举办了一场助兴演唱会。今天,身在印度的雷迪嘎嘎正积极为该演唱会热身。
Today Lady Gaga is in India, set to perform a concert as part of the country's glitzy Formula 1 race weekend.
斯皮迪咖啡馆上方的那栋370平方英尺的一居室公寓实际上在贝克街一英里之外。
The 370 sq ft one-bedroom flat above Speedy's Cafe, which is in fact about a mile away from Baker Street.
有了定好的日程表,每天还要与来自四面八方的人打交道,熊迪对游戏的依赖性正在逐渐减少。
With a daily schedule and a lot interaction with people from all over, Xiong sees his dependence on the game fading.
然而,哈迪德的方案是对竞赛要求的直接回应,项目的规模取决于主办方和场地。
However, Zaha Hadid's proposal was a direct response to the competition brief, the scale of project determined by organizers as well as the site.
桑普下场对镇乌迪内斯的比赛是争夺冠军联赛席位的关键之战,失败的一方意味着从竞争之中被淘汰。
Samp's next engagement against Udinese is a crucial test in the battle for Champions League football, as a defeat for either side will realistically remove them from the equation.
仲量联行下属置业咨询公司雅典经济有限公司主管迪卡说道:“长期租赁使用权对所有相关利益方来说都更有利” 。
"A concession with a long lease is better for all concerned, " says Dika Agapitidou, director of Athens Economics Ltd. , a property consultant and affiliate of Jones Lang LaSalle.
爱德华·迪朗渴望获得知识,尽管他那贫寒的母亲在这一方面无能为力,但他比同龄的任何孩子都要努力。
Edward Delong wished for knowledge; and though the scanty means of his mother could hardly satisfy his desire, he had advanced far beyond most boys of his age.
丹迪有权使用,雇用,或者委派合适和合格的第三方执行合同交易指示和未客户进行交易总结。
Dandy reserves the right to use, employ or appoint third qualified and duly trained persons for the purpose of mediating in the execution of orders and the conclusion of transactions for Client.
第三方收取费用并介绍客户给丹迪,或者充当传递客户下单指示给丹迪的中间媒体。
Pay a fee to third persons who either recommended Client to Dandy or who mediated in any way so that Client's Orders are forwarded to Dandy for execution.
第三方收取费用并介绍客户给丹迪,或者充当传递客户下单指示给丹迪的中间媒体。
Pay a fee to third persons who either recommended Client to Dandy or who mediated in any way so that Client's Orders are forwarded to Dandy for execution.
应用推荐