关于方言的部分总是让我很感兴趣,您知道吗?
The section on dialects, that's the kind of thing that's always sort of intrigued me, you know?
我在剑桥的豪兰学院读法语和德语,并留在那里攻读法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of North-East France.
我在剑桥大学豪兰学院学习法语和德语,并在那里攻读关于法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of Northeast France.
对方言的适应是一个更容易处理的话题。
教会中的一些人是说方言的。
你是否曾经试图和语言相同但说非常不同方言的某人交谈?
Have you ever tried to talk to someone who spoke your language but spoke a wildly different dialect?
奥地利的山地地形造成了许多截然不同的德语方言的演变。
Austria "s mountainous terrain led to the development of many distinct German dialects."
还有另一个声明性示例,请研究描述有效XML文档方言的文档类型声明。
For yet another declarative example, consider a document type declaration that describes a dialect of valid XML documents.
ADS是一个致力于研究北美地区的英语及其他语种、方言的学者群体。
The American Dialect Society is a group of scholars dedicated to the study of the English language and other languages and dialects in North America.
这个地区成为语言和方言的大杂烩,有些来自东部,有些来自南部,而有些完全是来自别的国家。
The region became a hodgepodge of languages and dialects, some from the east, some from the south and some from other countries entirely.
电影节上会有普通话、广东话及其它方言的中文电影,展示了这种合作的成果,但这些影片几乎都配有英文字幕。
This collaboration is on display as the festival showcases a number of Chinese-language movies -- in Mandarin, Cantonese and other dialects -- nearly all with English subtitles.
许多国家的历史都是一种语言或方言战胜其他语言或方言的历史,这其中就包括他的祖国意大利——托斯卡纳语成了意大利的主要语言。
The history of many countries - including his native Italy, where Tuscan came to dominate - is of one language or dialect prevailing over others.
他认为,对付仇恨广播,唯一解毒办法就是播放对抗性调频广播节目,由说相似方言的当地人主持,播放从农业到音乐等迎合地方口味的节目。
He thinks the only antidote to hate radio is rival FM transmissions, run by locals who speak familiar dialects and cater to local interests, from farming to music.
支持者说,在地铁里使用方言是提供更好服务的一种方式。
Proponents say that using dialects in the subway is a way to provide better service.
然后我读了关于方言适应的部分。
不同方言之间的音高差异很大。
There are significant variations in pitch accent between dialects.
中国幅员辽阔,人口众多,很多地方人们都说自己的方言。
As a country boasting a vast territory and encompassing a large population, people in many places of China speak their own dialects.
“我听不懂你们波尔霍尔姆的方言。”他终于生气地说,转过身去背对着他们。
"I don't understand your Bornholmish dialect," said he at last, angrily, and turning his back upon them.
第一天,国王用方言向他的秘书口授一封信。
The first day, the king dictated a letter to his secretary in dialect.
开发CSS2样式表以匹配XML文档的方言,这一过程非常简单。
The procedure for developing a CSS2 style sheet to match an XML document dialect is straightforward.
此请求可以使用不同的方言表达:Dialect1、Dialect 2或SQL。
This request can be expressed in several dialects: dialect 1, dialect 2, or SQL.
阿尔萨斯是一种融合了日耳曼方言和法国时尚触觉的文化,热爱鹅肝和美酒、啤酒和(德国)泡菜。
Alsace is a cultural hybrid with its Germanic dialect and French sense of fashion, its love of foie gras and fine wine, beer and sauerkraut.
它就像印度的某种方言。
在外岛有许多不同的方言。
There are some variations in dialect in the "outer" islands.
上教堂和在家时,他们使用一种混合德语和英语的古老方言。
An old dialect of German mixed with English is used in church and at home.
上教堂和在家时,他们使用一种混合德语和英语的古老方言。
An old dialect of German mixed with English is used in church and at home.
应用推荐