表4解释了用于从第三方系统调整为Web服务的相对于SOA生命周期阶段的活动。
Table 4 explains the activities for adapting from third-party systems to Web Services in relation to the SOA lifecycle phases.
底部是公开为Web服务的现有企业和第三方系统:使用WSDL定义的服务接口和封装为SOAP文档的消息。
At the bottom are existing enterprise and third party systems exposed as Web services: service interfaces defined using WSDL and messages encapsulated as SOAP documents.
上述场景涉及到请求方-服务器通道,只要发送方系统的IP地址(192.168.1.1)不变,该通道就能工作正常。
The above scenario involving a requester-server channel works fine as long as the IP address of the sender system (192.168.1.1) is unchanged.
我们来研究一下单点登录身份验证系统中的参与方。
Let's take a closer look at the players involved in a single sign-on authentication system.
新的价格制定系统在另一方面也对BHP有利。
您可以使用请求方-服务器通道在WebSphereMQ 中让接收系统发起通信,进而解决该问题
You can resolve this issue by making the receiving system initiate the communication, which you do in WebSphere MQ by using the requester-server channel
这种系统的可移动性决定了它可以十分方便地在几乎任何临床部门或临床学科中使用,例如整形外科、小儿科和急诊科。
The mobility of this system enables use in almost any clinical setting or specialty, including orthopedics, pediatrics, and emergency medicine.
而且,我们也会让第三方程序员能轻而易举地在系统中加入他们自己的对象类型。
But we'll also make it easy for third-party programmers to add their own object types to the system.
虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统,但银行却不太高兴。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
升级脱机方的Unix文件系统。
大部分组织已经开发或使用第三方的差旅管理系统。
Most organizations have developed or use some third party travel management system.
例如,没有一个标准的或公共的内容存储库可以让WebSpherePortal 通过该库从第三方WebCM系统查找内容。
For example, there is no standard or public content repository where WebSphere Portal expects to find content from a third party Web CM system.
尽管您不能直接在PS3 上编程,但是 PS3支持第三方的操作系统,这就让您可以将Linux 安装到 PS3 上。
While you can't program the PS3 directly, its support for third-party operating systems allows you to install Linux on your PS3.
很多portlet需要调用第三方服务,例如Web服务或以前的系统。
Many portlets need to call a third-party service such as a Web service or other legacy system.
企业系统经常被设计来利用第三方的产品和库。
Enterprise systems are often designed to take advantage of third party products and libraries.
如果文件只是在两个应用程序之间通过FTP传输,系统会在任何一方脱机时崩溃。
If the files were simply FTPed between the two applications, the system breaks down if either party goes offline.
决定何时进行迁移时必须考虑的另一个事项是,硬件、操作系统和第三方应用程序的生产更换或转换周期的时间。
Another consideration that must be factored into deciding when to migrate is the timing of production replacement or rollover cycles for hardware, operating system, and third party applications.
在样例应用程序中,由于文件系统用于存储附件,返回给调用方的令牌是写入附件内容的文件的名称。
In the sample application, since the file system is used to store attachments, the token returned to the caller is the name of the file to which the contents of the attachment were written.
WebSphereInformation Integrator支持更多的数据源,包括Teradata、几种主机数据源、文件系统、第三方应用程序、消息队列和Web服务。
WebSphere Information Integrator supports additional data sources, including Teradata, several mainframe data sources, file systems, third party applications, message queues, and Web services.
SOA 中的CBS可以帮助组织在现有系统、业务合作伙伴和第三方IT资产的基础上,增量地自动化和集成业务服务。
The CBS in an SOA helps organizations incrementally automate and integrate business services from existing systems, business partners, and third party IT assets.
他们希望使系统更加灵活,以便能够处理Web应用中第三方上传的软件。
They want to be able to make the system flexible enough to work with 3rd party software uploaded in the Web Application.
如果系统或媒体发生失败,您可以使用事务日志和第三方备份实用工具恢复数据库。
Then if a system or media failure occurs, you can use the transaction log and a third-party backup utility to recover your database.
(在美国当前的系统下,第三方仅可以提交先前技术,不能发表评论。)
(In America, third parties are allowed to submit only prior art without comments under the current system.)
过去几周一批专门为Windows7操作系统优化的第三方应用程序已经发布。
A first batch of third party applications that have been optimized for the Windows 7 operating system have been released in the last weeks.
现在如果请求方的系统在任何时候崩溃了,那么请求方总能通过它保存在本地数据库里的记录找到重新开始的位置。
Now if the requester_s system crashes at any time the requester will know where to restart by the records it keeps in its local database.
该系统一方面能完全代替人工到现场抄表的工作,另一方面,还能对数据进行存储、计算、分析。
The system can not only relieve artificial meter reading on site but also store, compute and analyze the data.
您的系统需要同第三方服务或系统进行通信,这在您的团队控制之外。
Your system needs to communicate with third-party services or systems that are outside of your team's control.
另一种可能性是使用即时消息传递客户机作为更友好的数据库系统界面,在这种系统中,参与信息交换的一方是数据库代理,而不是人。
Using an instant messaging client as a friendlier interface into database systems, where one of the parties in the exchange is a database agent rather than a human, is yet another possibility.
另一种可能性是使用即时消息传递客户机作为更友好的数据库系统界面,在这种系统中,参与信息交换的一方是数据库代理,而不是人。
Using an instant messaging client as a friendlier interface into database systems, where one of the parties in the exchange is a database agent rather than a human, is yet another possibility.
应用推荐