总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
例如，一款在售的可折叠太阳能电池板，尺寸约12平方英尺，产生62瓦峰值功率。
For example, one commercially available foldable solar panel measures about 12 square feet and produces 62 watts of peak power.
一种方法是海水蒸馏，通过加热卤水可以得到浓缩的水蒸气，这种方法每淡化1立方米的海水需要10千瓦时的电量。
Some employ distillation, which needs about 10 kilowatt-hours (kWh) of energy per cubic metre of seawater processed. Brine is heated, and the resulting water vapour is condensed.
我们也造访了尼兹瓦，从马斯喀特朝内陆方向驾车两个小时，经过海边的岩石高原。
We also visited Nizwa, a couple of hours' drive inland from Muscat, via the high, rocky plateau between it and the sea.
另一方面，我也同样轻而易举漫不经心地谈论着奥尔巴赫、伍登、利特瓦克和所有篮球教练的相关情况。
On the other hand, I could toss around the philosophy of Auerbach, Wooden, and Litwack, basketball coaches all, with equally astonishing ease.
这只是计划的第一步，更大的五年计划是在50 000平方英里的服务区内安装高达250兆瓦的太阳能发电。
That was the first step in a larger five-year project to install up to 250 megawatts of solar power across its 50, 000-square-mile service area.
缔约方会议还决定，应在世卫组织内建立一个常设秘书处——公约秘书处，地点设在日内瓦。
The Conference of the Parties also decided that a permanent secretariat, the Convention secretariat, shall be established within WHO and located in Geneva.
世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第一届会议，于2006年2月6日-17日在日内瓦举行。
The first session of the Conference of the Parties (COP) to the WHO FCTC was held in Geneva from 6 to 17 February 2006.
多年来，中方向瓦方提供的援助在瓦努阿图产生了良好的经济和社会效益，给瓦努阿图人民带来了实实在在的好处。
The assistance China has offered to Vanuatu over the years has generated sound economic and social returns in Vanuatu and brought tangible benefits to its people.
缔约方会议将讨论2006年2月在日内瓦举行的第一届缔约方会议确定的事项。
The Conference of the Parties will discuss matters identified in the first such Conference, which took place in Geneva in February 2006.
埃莱玛是我们的另一个护身符：作为一位地方行政长官，这位鲍里-姆代图的酋长在中阿瓦什地区的所有阿法尔部落中都享有极高的威望。
Elema would be another advantage: as a district administrator, the Bouri-Modaitu chief also commanded the respect of all the Afar clans in the Middle Awash.
瓦中经贸合作有很大潜力，瓦方希望双方加强在农业、渔业、旅游等领域的互利合作。
The economic and trade cooperation between Vanuatu and China boasts great potential and Vanuatu expects the two sides to strengthen mutually beneficial cooperation in agriculture, fishery and tourism.
所以，请记住1毫瓦，和1乘以10的-3次方焦耳每秒，的说法是等同的。
So, keep in mind that one milliwatt is just the same as saying 1 times 10 to the -3 joules per second.
蒙布瓦是一个拥有2.3万平方公里面积和16.7万人口的农村地区。
Mumbwa is a rural district with an area of 23 000 km2 and a population of 167 000.
套房位于第七层，占地2500平方英尺，有三间卧室和有一个1000平方英尺的能看到日内瓦湖全景的露台，以及一个真正的壁炉的和防弹落地窗。
The three-bedroom suite, which stretches over 2,500 sq ft on the seventh floor, has a 1,000 sq ft terrace with panoramic views of Lake Geneva, a real log fire and floor-to-ceiling bulletproof Windows.
该公司在布里·瓦德县有占地11000平方英尺的设施，在那里他们20人的团队组装了一台将在2012年底销售的低能耗，高里程跑车原型。
The company occupies an 11, 000-square-foot facility in Brevard County where its 20-person team has fabricated a prototype of a low-emission, high-mileage sports car it plans to sell in late 2012.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式。221年来，我们的国家就是这样一砖一瓦，胼手胝足地建造起来的。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years, block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式——一砖一瓦、胼手胝足。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
配件有圆脊瓦、角脊瓦、方脊瓦、天沟板、山墙板、泛水板、檐板等。
Accessories are round horn ridge tiles, ridge tiles, fang ridge tiles, cullis boards, mountain tiles and flashing sheets, eaves board, etc.
1356年普瓦捷战役之中，苏格兰贵族阿契勃。道格拉斯在法军一方和英军作战，阵上被擒。
In the battle of Poitiers in 1356, Archibald Douglas, a Scottish noble who fought with the French against the English, was taken prisoner.
房价猛涨的原因一方面是因为日内瓦市中心不允许有超过8层楼高的建筑，另一方面日益膨胀的人口也加剧了这个现状。
It is not a large city in Switzerland, and the city center does not allow for any construction over 8 stories high. The increasing population also contributes to the surge in housing prices.
“事情已经花费了很长时间，赛季很快就开始了，”斯瓦泽说：“一方面你要理解他们（译者注：换帅的富勒姆）不希望改变太多事情，但是我希望事情尽快解决。”
"It's taken a long time and the season's very close, " Schwarzer said. "On one hand you understand them not wanting to disrupt too many things but I want things resolved as quickly as possible.
艾米：另一方面，看到你这一片空白傻瓜似的表情，我又决定去培养瓦肯人“柯里纳”的习惯。
Amy: On the other hand, as I look at the blank, ape-like expression on your face, I have decided to adopt the Vulcan practice of Kolinar.
阿尔瓦。阿尔托的建筑生涯简介，从人、环境和场所，空间与光，材料和家具三方面综合地介绍他在本土的建筑及其意。
This paper introduces a short Alvar Aalto s biography and the development of his architecture, also analyses and Summarizes his architecture in three aspects:1.
阿尔瓦。阿尔托的建筑生涯简介，从人、环境和场所，空间与光，材料和家具三方面综合地介绍他在本土的建筑及其意。
This paper introduces a short Alvar Aalto s biography and the development of his architecture, also analyses and Summarizes his architecture in three aspects:1.
应用推荐