会议从各方面为塔什干峰会的成功举行进行了认真的准备，就下一步工作任务和方向达成重要共识。
The meeting made careful preparations for the success of the SCO Tashkent summit and reached important consensus on the task and direction for the next-phase work.
否则你就做不好上司交的任务，她也会认为你误解了她的方向。
Otherwise you’ll fail to do what the boss wanted and she’ll wonder how you misinterpreted her directions.
为团队的工作制定方向是最重要的管理任务之一。
One of the most important managerial tasks is to set a direction for the team's work.
任务报告不必详尽，只是为了使每个人朝着同一个方向而努力的总体目标。
A statement doesn't have to be specific, just an overall goal to get everyone working in the same direction.
换句话说，女性的思维专注于她们祖传的搜集食物的任务，使之不会偏离方向。
In other words, women's minds are specialised for their ancestral task of gathering the sort of food that cannot run away.
我只是完任务，没有方向和目标。
I was simply going through the motions, without direction nor a purpose.
IBM和SAP共同发表的白皮书(请参阅参考资料，以获得相关网页的链接)中提出了人工任务标准化的未来方向。
A joint paper published by IBM and SAP (see Resources for a link to the Web page) suggests future directions for the standardization of human tasks.
归档后，返回码沿着反方向返回，以便让CSLD任务线程清除Domino中的报文。
After the archiving, the return code is returned in the opposite direction so that the CSLD task thread can stub or remove the message in Domino.
你的任务是把他的能量集中到正确的方向上，让他(她)在软件测试中控制状态报告这方面的比例。
Your task is to focus all that energy in the correct direction and get him or her to keep the status reporting aspects of software testing in perspective.
我们有实现这些目标的强烈方向感，对需要在此过程中完成的短期任务，也有清晰的认识。
We have a strong sense of our direction towards these goals, and a clear vision of the short-term tasks that need to be achieved along the way.
这项为了使美国更富有竞争力的任务是长期努力的方向，是我们所有人的任务。
And this task ofmaking America more competitive for the long haul, that’s a job for all ofus.
员工们没有简单明确的方向，他们就永远都认为自己无法完成任务和目标，他们就会失败。
Without clear, simple direction for your employees, they'll never feel like they can accomplish tasks or goals, and they will fail.
完成任务“一个新的方向”。
根据今后的工作任务和要求，吸取前一时期工作的经验和教训，明确努力方向，提出改进措施等。
According to the working job henceforth and requirement, the draw before a period of work experience and lesson, make clear direction hard, put forward the improvement measures.
完成分配的任务，与饭店的目标和营业方向一致，以争取最佳的效果。
Fulfills required tasks to obtain maximum results in accordance with the hotel's objectives and Sales & Marketing directives.
分析探讨了今后的研究任务和方向。
The further analysis and direction for studies also were discussed.
在晚间我们飞了一次绍伦方向的任务。
预期结果介绍了几个战略方向上的改变并提供框架性指导以帮助确认特定任务和衡量进步。
The expected results describe some of the changes implied in the strategic directions and provide a framework to help identify specific tasks and measure progress.
问对问题：你接到任务后，如果方向不明确就去问清楚。
Ask the right questions: After you receive an assignment, don't be afraid to ask for clarification if the directions are unclear.
com这个网站可以允许你输入多达十个出行任务和他们的相关地址，网页会计算出最优的路线和驾驶方向。
Route4me.com lets you type in up to ten errands and their associated addresses.
聚焦于检查大方向和检查设计人员拥有足够所需的内容来按时完成任务。
The focus is on checking the direction and checking that the designer has all he/she needs to complete the task on time.
挪威的研究人员在志愿者完成导航任务后，对他们的大脑进行了扫描，结果发现男性更善于找路，因为他们的大脑中有单独的区域分管方向识别。
Researchers from Norway scanned the brains of volunteers as they completed navigation tasks to discover men are more adept at finding their way because they use a separate part of their brain.
在分析汉语语音识别的研究现状基础上提出汉语语音识别的研究方向和当前研究任务的建议。
On the basis of analyzing the present situation of Chinese speech recognition research, we propose the research orientation and current tasks in some suggestion as to the Chinese speech recognition.
思维科学有其特有的研究对象与内容、研究任务与方向，它们具有客观的真理性，排斥主观随意性。
The science of thinking owns unique researchable object s, content, task and direction, which is objective truth and repels subjectivity.
思维科学有其特有的研究对象与内容、研究任务与方向，它们具有客观的真理性，排斥主观随意性。
The science of thinking owns unique researchable object s, content, task and direction, which is objective truth and repels subjectivity.
应用推荐